NPA oor Nederlands

NPA

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

postcode

voorbeelde

4) pour les procédures d’approche avec guidage vertical (APV) et les opérations d’approche classique (NPA) effectuées avec la technique CDFA, la référence visuelle naturelle aux repères de la piste est atteinte au moins à 200 ft au-dessus du seuil de l’aérodrome et les exigences suivantes sont satisfaites:
4) voor naderingsprocedures met verticale geleiding (APV) en niet-precisienaderingen (NPA) volgens de CDFA-techniek de natuurlijke visuele referentie aan baansignalen minstens 200 ft boven de luchtvaartterreindrempel wordt bereikt en aan de volgende eisen wordt voldaan:

J. De Hoop Scheffer, en réponse à une question parlementaire posée le 16 août 2002 dans les termes suivants: « Les Pays-Bas ont-ils enquêté de façon indépendante sur les accusations de terrorisme [visant le CPP, la NPA et M. Sison] ?
119 Verzoeker voert in die zin een officiële verklaring aan van de toenmalige Nederlandse minister van Buitenlandse zaken, J. De Hoop Scheffer, in antwoord op een parlementaire vraag van 16 augustus 2002 die luidde: „Heeft Nederland zelfstandig onderzoek gedaan naar de beschuldigingen van terrorisme van [de CCP, de NPA en Sison]?

Le plafond est pris en compte lorsque les seules approches possibles sont les approches classiques (NPA) et/ou les manœuvres à vue.
Als de enige beschikbare naderingen niet-precisie- en/of circuitnaderingen zijn, dient rekening te worden gehouden met de wolkenbasis.

SPO.OP.111 Minimums opérationnels de l’aérodrome — exploitations NPA, APV, CAT I
SPO.OP.111 Vluchtuitvoeringsminima voor luchtvaartterreinen — NPA, APV, CAT I-vluchtuitvoeringen

(2) Limitations particulières applicables à la police (NPA et police préfectorale)
(2) Specifieke beperkingen voor de politie (zowel NPA als prefectuurpolitie)

(2) NPA/police préfectorale
(2) NPA/Prefectuurpolitie

La hauteur minimale de descente (MDH) pour une opération NPA sans technique CDFA n’est pas inférieure à la plus élevée des valeurs suivantes:
De minimumdalingshoogte (MDH) voor een niet-precisienadering waarbij gebruik wordt gemaakt van de techniek van eindnadering met continue daling, mag niet lager zijn dan de hoogste van de volgende waarden:

En conséquence, l'Agence européenne de sécurité aérienne (EASA) a présenté le 20.12.2010 une proposition de consultation à propos des «règles d'application sur les limitations du temps de vol et de service et les exigences de repos pour le transport aérien commercial (avions)» (NPA 2010-14).
Naar aanleiding hiervan heeft het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) op 20 december 2010 een voorstel ter raadpleging ingediend, getiteld „Implementing Rules on Flight and Duty Time Limitations and rest requirements for commercial air transport (CAT) with aeroplanes” (NPA 2010-14).

Certes, ces juridictions ont considéré comme « suffisamment plausible[s] » ou comme « offr[a]nt un fondement factuel à la [...] thèse du secrétaire d’État » un certain nombre d’éléments figurant dans le dossier du BVD, en relation, notamment, avec les allégations selon lesquelles le requérant aurait « au moins tenté de donner des directives concernant les activités [terroristes] exercées sous la responsabilité de la NPA aux Philippines » et celles relatives aux « contacts personnels » qu’il aurait entretenus avec des représentants d’organisations terroristes dans le monde entier.
Die rechterlijke instanties hebben een bepaald aantal stukken in het dossier van de BVD „voldoende aannemelijk” geacht dan wel geacht dat zij „aanknopingspunten bieden voor [...] de stelling van de [staatssecretaris]”, in verband met name met de beweringen dat verzoeker „althans heeft beoogd sturing te geven aan [terroristische] activiteiten, onder verantwoordelijkheid van de NPA in de Filippijnen uitgevoerd” en die welke betrekking hebben op de „persoonlijke contacten” die hij met vertegenwoordigers van terroristische organisaties over de gehele wereld zou hebben onderhouden.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), né le #.#.# à Cabugao, Philippines – responsable du Parti communiste des Philippines, y compris la NPA
SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA), geboren op #.#.# in Cabugao, Filipijnen

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, responsable du Parti communiste des Philippines, y compris la NPA) né le #.#.# à Cabugao, Philippines
SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA), geboren op #.#.# in Cabugao, Filipijnen

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), né le 8.2.1939 à Cabugao, Philippines — qui joue un rôle de premier plan dans le Parti communiste des Philippines, y compris la NPA
SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, heeft leidende rol in de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA), geboren op 8.2.1939 in Cabugao, Filipijnen

En outre, les pièces justifient la conclusion selon laquelle la NPA est subordonnée au comité central du CPP et la conclusion selon laquelle, à l’époque de la décision [du 26 mars 1993], le [requérant] a au moins tenté de diriger effectivement la NPA, depuis les Pays-Bas.
Voorts rechtvaardigen de stukken de conclusie dat de NPA ondergeschikt is aan het Centraal Comité van de CPP en dat [verzoeker] vanuit Nederland ten tijde van de beslissing [van 26 maart 1993] althans heeft beoogd mede feitelijk leiding te geven aan de NPA.

Si vous utilisez des URL simples, vous pouvez marquer une demande d'annonce comme non personnalisée en ajoutant le paramètre npa=[int] directement à l'URL de demande du tag.
Als u simpele URL's gebruikt, kunt u een advertentieverzoek als niet-gepersonaliseerd markeren door de parameter npa=[int] rechtstreeks aan de tagverzoek-URL toe te voegen.

procédure d’approche classique (NPA): une procédure d’approche aux instruments qui utilise un guidage latéral mais non vertical.
procedure voor niet-precisienadering (NPA): een instrumentnaderingsprocedure waarbij gebruik wordt gemaakt van laterale, maar niet van verticale geleiding.

NCC.OP.111 Minima opérationnels de l’aérodrome – opérations NPA, APV, CAT I
NCC.OP.111 Vluchtuitvoeringsminima voor luchtvaartterreinen — NPA, APV, CAT I-vluchtuitvoeringen

Selon une enquête du NPA japonais (Bureau de la police nationale), plus de la moitié des personnes interrogées ont estimé que la montée de la violence était due au comportement indulgent et permissif des parents qui ne tiennent pas leurs enfants.
Volgens een enquête van het Japanse Nationaal Beleidsbureau was meer dan de helft van degenen die reageerden van mening dat de voornaamste oorzaak van het rijzend getij van geweld op school niets anders is dan de toegeeflijkheid en inschikkelijkheid van ouders die hun kinderen niet behoorlijk in de hand hebben.

137 Au demeurant, ainsi que le Conseil l’a fait valoir dans ses écritures et comme il l’a expressément confirmé à l’audience, le jugement de la rechtbank du 13 septembre 2007 et l’arrêt de la cour d’appel de La Haye du 3 octobre 2007 ne sont pas invoqués, dans les exposés des motifs joints en annexe à ses lettres des 25 février, 29 avril, 15 juillet 2008 et 27 janvier 2009, en tant que décisions d’autorités compétentes au sens de l’article 1er, paragraphe 4, de la position commune 2001/931, mais en tant qu’éléments de fait destinés à corroborer les constatations opérées par le Raad van State dans son arrêt de 1995 et par la rechtbank dans sa décision, concernant l’implication continue du requérant dans le CPP et la NPA.
137 Zoals de Raad in zijn schrifturen heeft gesteld en ter terechtzitting uitdrukkelijk heeft bevestigd, worden overigens de beslissing van de rechtbank van 13 september 2007 en het arrest van het Gerechtshof ’s‐Gravenhage van 3 oktober 2007 in de als bijlage bij zijn brieven van 25 februari, 29 april, 15 juli 2008 en 27 januari 2009 gevoegde motiveringen niet aangevoerd als beslissingen van bevoegde instanties in de zin van artikel 1, lid 4, van gemeenschappelijk standpunt 2001/931, maar als feiten ter bevestiging van de vaststellingen van de Raad van State in zijn uitspraak van 1995 en van de rechtbank in haar beslissing betreffende de onafgebroken betrokkenheid van verzoeker bij de CPP en de NPA.

La notification de la NPA du 7 décembre 1999 prévoit un certain nombre de limitations procédurales, notamment l’obligation de n’utiliser les «fiches de renseignements» que si cela est nécessaire aux fins de l’enquête.
De nota van de NPA van 7 december 1999 omvat een aantal procedurele beperkingen, waaronder de verplichting om alleen gebruik te maken van „inlichtingenformulieren” als dat noodzakelijk is voor het onderzoek.

– les constatations du BVD selon lesquelles, d’une part, le requérant dirigeait en fait la NPA et, d’autre part, la NPA – et donc l’intéressé – était responsable d’un grand nombre d’actes de terrorisme aux Philippines.
– de vaststellingen van de BVD dat verzoeker feitelijk sturing geeft aan de NPA en verder dat de NPA – en daarmee betrokkene – verantwoordelijk is voor een groot aantal terreurdaden in de Filippijnen.

Parti communiste des Philippines, y compris la New People's Army (NPA), Philippines, lié à SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, qui joue un rôle de premier plan dans le Parti communiste des Philippines, y compris la NPA)
Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, die een leidende rol speelt in de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)

«Parti communiste des Philippines, y compris la New People's Army (NPA), Philippines, lié à SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, qui joue un rôle de premier plan dans le Parti communiste des Philippines, y compris la NPA)».
„Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, die een leidende rol speelt in de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA).”.

a) La hauteur de décision (DH) à utiliser pour une approche classique (NPA) selon la technique des approches finales à descente continue (CDFA), la procédure d’approche à orientation verticale (APV) ou l’approche de catégorie I (CAT I) n’est pas inférieure à la plus élevée des valeurs suivantes:
a) De beslissingshoogte (DH) die moet worden gebruikt voor niet-precisienaderingen volgens de techniek van eindnadering met continue daling (CDFA), voor naderingsprocedures met verticale geleiding (APV) of categorie I-naderingsoperaties (CAT I) mag niet lager zijn dan de hoogste van de volgende waarden:

Parti communiste des Philippines, y compris la New People’s Army (NPA), Philippines, lié à SISON Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, qui joue un rôle de premier plan dans le Parti communiste des Philippines, y compris la NPA
Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met SISON Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, die een leidende rol speelt in de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA