Neufchâteau oor Nederlands

Neufchâteau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Neufchâteau

Neufchâteau (Vosges)

Neufchâteau (Frankrijk)

au parquet près le tribunal de première instance de Neufchâteau
bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau

Soortgelyke frases

Arrondissement administratif de Neufchâteau
Arrondissement Neufchâteau

Arrondissement de Neufchâteau
Arrondissement Neufchâteau

voorbeelde

Le tribunal de police de Neufchâteau a déféré à la Cour de justice la question préjudicielle suivante:
De Politierechtbank heeft het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:

Les réclamations éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis, au Comité d'Acquisition d'Immeubles, Complexe administratif à # Neufchâteau (tél.: # et
Eventuele bezwaren dienen binnen een maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Neufchâteau, Complexe administratif te # Neufchâteau (tel.: # en

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par jugement du Tribunal de Police de Neufchâteau (Belgique), rendu le # juin #, dans l'affaire Ministère public contre Henri Léon Schmitz
Zaak C-#/#: Verzoek van het Tribunal de Police de Neufchâteau (België) van # juni # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Openbaar Ministerie en Henri Léon Schmitz

Avant de statuer sur la demande du directeur régional de l'enregistrement d'Arlon, tendant à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Neufchâteau a, par ordonnance du # novembre #, prescrit les publications et affiches prévues par l'article # du Code civil
Alvorens te beslissen over de vraag van de directeur der registratie te Aarlen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Neufchâteau, bij beschikking van # november #, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel # van het Burgerlijk Wetboek bevolen

13 C'est dans ces conditions que la cour du travail de Liège, section de Neufchâteau a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
13 In deze omstandigheden heeft het Arbeidshof te Luik, afdeling Neufchâteau, de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:

L'Institut Saint-Michel, place du Château #, # NEUFCHATEAU, est autorisé à transférer # périodes du #er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire
Het "Institut Saint-Michel", place du Château #, # NEUFCHATEAU, mag tijdens het schooljaar #, # lestijden van de #ste graad naar de andere graden overdragen

Considérant la nécessité de prendre dans les plus brefs délais certaines mesures dérogatoires plus particulièrement en faveur du lac de Neufchâteau qui ne bénéficie plus de celles-ci depuis le #er octobre
Overwegende dat sommige afwijkende maatregelen onverwijld genomen moeten worden in het bijzonder ten gunste van het meer van Neufchâteau dat deze niet meer geniet sinds # oktober

Les sections préparatoires annexées à l'Athénée royal à Bertrix et à l'Athénée royal à Neufchâteau sont fusionnées et transformées en une école fondamentale de la Communauté française annexée à l'Athénée royal de Neufchâteau-Bertrix à Neufchâteau au #er septembre
Worden de voorbereidende afdeling bij "Athénée royal de Bertrix" en die van "Athénée royal de Neufchâteau » gefuseerd en omgevormd tot basisschool bij "Athénée royal de Neufchâteau-Bertrix" te Neufchâteau met ingang van # september

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 juillet 1992. - État belge contre Société coopérative Belovo. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Neufchâteau - Belgique. - Conséquences d'une rectification d'office d'un certificat d'importation entaché d'erreur. - Affaire C-187/91.
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 16 JULI 1992. - BELGISCHE STAAT TEGEN SOCIETE COOPERATIVE BELOVO. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE NEUFCHATEAU - BELGIE. - GEVOLGEN VAN AMBTSHALVE RECTIFICATIE VAN EEN FOUT IN EEN INVOERCERTIFICAAT. - ZAAK C-187/91.

Mme Rouard, M.-N., juge au tribunal de première instance de Neufchâteau, est désignée aux fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le #er août
Rouard, M.-N., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, aangewezen tot de functie van jeugdrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van # augustus

dans les affaires jointes C-151/04 et C-152/04 (demande de décision préjudicielle du tribunal de police de Neufchâteau): procédures pénales contre Claude Nadin, Nadin-Lux SA et Jean-Pascal Durré (1)
in de gevoegde zaken C-151/04 en C-152/04 (verzoeken van de Politierechtbank te Neufchâteau om een prejudiciële beslissing): Strafzaken tegen Claude Nadin, Nadin-Lux SA en Jean-Pascal Durré (1)

juge social, au titre de travailleur indépendant, près les tribunaux du travail d'Arlon, de Neufchâteau et de Marche-en-Famenne
rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbanken te Aarlen, te Neufchâteau en te Marche-en-Famenne

Affaire C-#/# Demande de décision préjudicielle introduite par jugement du tribunal de police de Neufchâteau (Belgique), rendu le # janvier #, dans l'affaire Ministère public contre Claude Nadin- Partie civilement responsable: Nadin-Lux SA
Zaak C-#/# Verzoek van het Tribunal de Police de Neufchâteau (België) van # januari # om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Claude Nadin – Civielrechtelijk aansprakelijke partij: Nadin-Lux S.A

Il était au palais de justice de Neufchâteau, pour consulter «son» dossier.
Hij was in het paleis van justitie in Neufchâteau om ‘zijn dossier’ in te zien.

8 Le tribunal de première instance de Neufchâteau a décidé de surseoir à statuer et de saisir la Cour de la question préjudicielle suivante:
8 De Rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau besloot de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof de volgende prejudiciële vraag te stellen:

substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Neufchâteau
substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau

28 Dans ces circonstances, le tribunal de police de Neufchâteau a décidé de surseoir à statuer dans les deux affaires et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante:
28 In deze omstandigheden heeft de Politierechtbank te Neufchâteau de behandeling van de twee zaken geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:

Ils ont fait sauter un pont à Neufchâteau.
Ze bliezen een brug op op de weg naar Neufchâteau.

substitut de l'auditeur du travail près les tribunaux du travail d'Arlon, de Marche-en-Famenne et de Neufchâteau
substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbanken te Aarlen, te Marche-en-Famenne en te Neufchâteau

Mostin (SASJ de Neufchâteau
Mostin ("SASJ" van Neufchâteau

employé au greffe des tribunaux de commerce d'Arlon et de Neufchâteau
beambte bij de griffie van de rechtbanken van koophandel te Aarlen en te Neufchâteau

Les réclamations éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au Comité d'Acquisition d'Immeubles, complexe administratif à # Neufchâteau (tél
Eventuele bezwaren dienen binnen een maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Neufchâteau, Complexe administratif, te # Neufchâteau (tel

Avant de statuer sur la demande de l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Neufchâteau a, par ordonnance du # février #, prescrit les publications et affiches prévues par l'article # du Code civil
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Neufchâteau, bij beschikking van # februari #, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel # van het Burgerlijk Wetboek bevolen

Arlon (à l'exception du complexe douanier du bureau de Sterpenich), Attert, Aubange, Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin
Aarlen (met uitzondering van het douanecomplex van het kantoor Sterpenich), Attert, Aubange, Bastenaken, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin

Gourdange, D., licencié en droit, est nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Neufchâteau
is de heer Gourdange, D., licentiaat in de rechten, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau