Ordre de l’Éléphant oor Nederlands

Ordre de l’Éléphant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Orde van de Olifant

voorbeelde

En 1661, il est devenu chevalier de l'ordre le plus élevé du Danemark, de l'Ordre de l'Éléphant.
In 1661 werd hij ridder in de hoogste orde van Denemarken, de "Orde van de Olifant".

Grand-croix de l'ordre de l'Éléphant blanc de Siam.
Grootkruis Orde van de Witte Olifant van Thailand.

L’ordre de l’Éléphant blanc est un ordre thaïlandais.
Orde van de Witte Olifant, onderscheiding in Thailand

Au mois de décembre 1768, il est décoré de l’Ordre de l'Éléphant.
In december 1768 ontving hij de Orde van de Olifant.

Collier de l'ordre de l'Éléphant.
Ridder in de Orde van de Olifant.

Le sort de cet éléphant figurera à l'ordre du jour de la communauté internationale du 10 au 20 avril prochain.
Volgende maand, van 10 tot 20 april, staat het lot van die olifant opnieuw op de agenda van de wereldgemeenschap.

Quand elle était fatigué elle a mis les éléphants dans l'ordre et fermer la porte de l'armoire.
Toen ze moe dat ze de olifanten in orde en sloot de deur van de kast.

Un certain nombre de propositions concernant le commerce de l'ivoire des éléphants d'Afrique figurent à l'ordre du jour de la future 11e conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES).
Er is een aantal voorstellen betreffende de handel in Afrikaans olifantenivoor ingediend ter bespreking op de komende 11de conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES).

– Mon service s’occupe de rétablir l’ordre suite à la peste qui s’est déclarée à Elephant and Castle.
‘Mijn sectie houdt zich bezig met het opruimen na die uitbraak van de pest in Elephant and Castle.

À la fin de 252 av. J.-C. ou au début de 251 av. J.-C., Carthage a maté une révolte en Libye et a envoyé une armée en Sicile, commandée par Hasdrubal, qui a combattu à Tunis sous les ordres de Xanthippe et qui a transféré un corps d'éléphants de guerre à Lilybée.
Aan het eind van 252 v.Chr. of vroeg in 251 v.Chr., had Carthago een Libische opstand in Africa neergedrukt en stuurde een leger geleid door Hasdrubal, de zoon van Hanno naar Sicilië.

Aussi loin que je me souvienne, Ie maître de la Piste des éléphants est toujours là pour leur donner les ordres.
en zolang als ik mij herinner... is de baas van Elephant Walk altijd aanwezig om hen hun orders te geven.

Il faut cinq à huit ans pour bien dresser un éléphant, qui devient alors très sensible à de tels ordres et y réagit rapidement en dépit de ses quatre tonnes et demie.
Het kost vijf tot acht jaar om een olifant grondig te trainen; daarna wordt hij heel ontvankelijk voor zulke bevelen en zal hij er ondanks zijn ruim vier ton wegende lichaam snel op reageren.

Il a constaté que l’éléphant peut apprendre à obéir à 24 ordres oraux différents ainsi qu’à de nombreux signes muets que le conducteur transmet par des mouvements du corps.
Hij ontdekte dat men een olifant kan leren gevolg te geven aan 24 verschillende gesproken bevelen en aan talrijke onuitgesproken bevelen die de berijder door middel van bewegingen van zijn lichaam geeft.

Sa part est de plus de 95 pour cent. La différence de l'ordre de grandeur est comme celle entre une mouche et un éléphant, mais cela n'étonne pas car on ne peut pas surpasser la capacité, la flexibilité et la livraison porte-à-porte des transports par route.
Het verschil in orde van grootte verhoudt zich als van een vlieg tot een stier, maar dat is niet verwonderlijk, want het is onmogelijk de capaciteit, de flexibiliteit en de van-deur-tot-deur-levering het vervoer over de weg te overtreffen.

Il est plus que vraisemblable que figurera à l'ordre du jour le braconnage dont sont victimes les éléphants d'Afrique et d'Asie dans le cadre du trafic de l'ivoire.
Een van de onderwerpen die tijdens de COP 10 van CITES waarschijnlijk worden besproken is de illegale jacht op olifanten in verband met de ivoorhandel in Aziatische en Afrikaanse landen.

Il est plus que vraisemblable que figurera à l'ordre du jour le braconnage dont sont victimes les éléphants d'Afrique et d'Asie dans le cadre du trafic de l'ivoire. Les
Een van de onderwerpen die tijdens de COP 10 van CITES waarschijnlijk worden besproken is de illegale jacht op olifanten in verband met de ivoorhandel in Aziatische en Afrikaanse landen.

78 Le refus d'autoriser les associations entre avocats et experts-comptables aurait été fondé sur le constat que les cabinets d'expertise comptable avaient évolué et étaient devenus entre-temps des organisations gigantesques, de sorte que la collaboration d'un cabinet d'avocats avec un tel cabinet aurait ressemblé, selon les termes de l'Algemene Deken (doyen général) de l'ordre en fonction à l'époque, «plus au mariage d'une souris et d'un éléphant qu'à une union entre partenaires de taille équivalente».
78 De weigering om samenwerkingsverbanden tussen advocaten en accountants toe te staan was volgens appellanten gebaseerd op het feit dat de accountantskantoren inmiddels waren uitgegroeid tot gigantische organisaties, zodat de samenwerking van een advocatenkantoor met een dergelijk kantoor in de bewoordingen van de toenmalige Algemeen Deken van de Orde meer weg zou hebben van het huwelijk tussen een muis en een olifant dan van een gelijkwaardige relatie".

Dans cet ordre d'idées, je crois qu'une assistance financière accrue s'imposera, comme vient de souligner la parlementaire, afin de mettre en oeuvre ces décisions, qui amélioreront ainsi les capacités de lutte contre le braconnage et la gestion des populations d'éléphants.
Ik ben dan ook van mening dat meer financiële hulp nodig is, zoals de geachte afgevaardigde zopas onderstreept heeft, om deze besluiten ten uitvoer te leggen en zo de mogelijkheden voor de strijd tegen het stropen en voor het beheer van de olifantenpopulaties te verbeteren.