Prévention et sécurité routières oor Nederlands

Prévention et sécurité routières

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verkeersveiligheid

voorbeelde

Services de recherche relatifs à la sécurité routière, conception de plans de mobilité durable, conception de plans de prévention et de sécurité routière
Onderzoek met betrekking tot veiligheid op de weg, ontwikkeling van plannen op het gebied van duurzame mobiliteit, ontwikkeling van plannen op het gebied van preventie en veiligheid op de weg

demande que les mesures incitatives mises en place aillent de pair avec des mesures de formation des conducteurs en matière de prévention et de sécurité routières
dringt erop aan dat de gecreëerde stimulansen worden gecombineerd met preventie- en verkeersveiligheidstrainingen voor bestuurders

demande que les mesures incitatives mises en place aillent de pair avec les mesures de formation des conducteurs en matière de prévention et de sécurité routières;
dringt erop aan dat de gecreëerde stimulansen worden gecombineerd met preventie- en verkeersveiligheidstrainingen voor bestuurders;

demande que les mesures incitatives mises en place aillent de pair avec des mesures de formation des conducteurs en matière de prévention et de sécurité routières;
dringt erop aan dat de gecreëerde stimulansen worden gecombineerd met preventie- en verkeersveiligheidstrainingen voor bestuurders;

Organisation et conduite de conférences, colloques en matière de prévention, sécurité et formation sur la prévention routière
Het organiseren en houden van conferenties, colloquia op het gebied van preventie, veiligheid en opleiding inzake verkeersveiligheid

° le financement de campagnes d'information suprazonales de sécurité et de prévention, y compris en matière de sécurité routière
° de financiering van bovenzonale informatiecampagnes inzake veiligheid en preventie, ook inzake de verkeersveiligheid

° il détermine les priorités en matière d'actions d'information, de sensibilisation, de prévention et de contrôle en matière de sécurité routière
° het bepaalt de prioriteiten inzake informatie-, sensibiliserings-, preventie-en controleacties inzake verkeersveiligheid

Services d'éducation et formation tels que formation en matière de santé, prévention des risques sur le lieu de travail et sécurité routière
Opvoeding en opleiding zoals opleiding op het gebied van gezondheid, arbeidsrisicopreventie en verkeersveiligheid

Des campagnes d'information et de prévention ambitieuses en matière de sécurité routière à destination des citoyens doivent continuer à être encouragées.
Met betrekking tot de verkeersveiligheid moeten ook in de toekomst groots opgezette informatie- en preventiecampagnes ten behoeve van de burgers worden bevorderd.

Organisation et conduite de conférences, colloques en matière de prévention, sécurité et formation sur la conduite de véhicules et la prévention routière
Het organiseren en houden van conferenties, colloquia op het gebied van preventie, beveiliging en opleiding inzake het besturen van voertuigen en bevordering van de verkeersveiligheid

1. s'il existe des programmes ou des directives relatives à la prévention des accidents de la route et à la sécurité routière;
1. of er nog andere programma's of richtlijnen bestaan inzake de preventie van ongelukken in het wegverkeer en de verkeersveiligheid?

Les projets de convention sont analysés au fur et à mesure de leur arrivée par les services compétents des SPF Mobilité (Direction Sécurité routière) et Intérieur (DG Politique de Sécurité et de Prévention, Direction Sécurité Publique
De ontwerpen van overeenkomst worden, naarmate ze binnenkomen, geanalyseerd door de bevoegde diensten van de FOD Mobiliteit (DG Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Verkeersveiligheid) en Binnenlandse Zaken (AD Veiligheids-en Preventiebeleid, Directie Publieke Veiligheid

Conseils concernant la prévention, concernant la réalisation d'une politique de prévention et la sensibilisation des employés dans le domaine de la sécurité routière
Advisering inzake preventie, inzake het uitwerken van een preventiebeleid en het sensibiliseren van werknemers op het gebied van verkeersveiligheid

Conseils concernant la prévention auprès des employés et la réalisation d'une politique de prévention concernant la sensibilisation des employés dans le domaine de la sécurité routière
Advisering m.b.t. preventie van werknemers en het uitwerken van een preventiebeleid inzake het sensibiliseren van werknemers op het gebied van verkeersveiligheid

Cet expert sera chargé de soutenir la politique de prévention développée dans la province en matière de sécurité routière et de stimuler le développement de projets des communes non détentrices d'un contrat de sécurité et de société ou d'un contrat de prévention
Deze expert zal belast zijn met de ondersteuning van het preventiebeleid inzake verkeersveiligheid ontwikkeld in de provincie en met de stimulering van de realisatie van projecten van gemeenten die geen houder zijn van een veiligheids-en samenlevingscontract of van een preventiecontract

Au cours de décennie écoulée, l'Union européenne, les États membres et l'industrie automobile ont activement participé à l'amélioration de la sécurité routière, à la fois par la prévention des accidents et la réduction des traumatismes.
In het laatste decennium hebben de Europese Unie, de lidstaten en de automobielindustrie actief gewerkt aan een verbetering van de verkeersveiligheid door te trachten ongevallen te voorkomen en de gevolgen ervan te verminderen.

En outre, en sus des services habituels, seront fournis des consultations gratuites pour la mise en sécurité des édifices et des consultations techniques de prévention, tandis que seront organisés des séminaires de premiers secours et des séminaires d'éducation à la prévention dans le champ de la sécurité routière, environnementale, domestique ou scolaire.
Afgezien van de gebruikelijke diensten zullen er kosteloze consultaties plaatsvinden over de veiligheid van opgeleverde gebouwen en preventieve technische consultaties. Daarnaast zullen er seminars worden gehouden over eerste hulp bij ongelukken en opvoedende seminars op het gebied van verkeersveiligheid, milieubescherming, veiligheid thuis en op school. 1.

De plus, selon la Commission, de telles règles ne sont pas proportionnées aux objectifs invoqués de sécurité routière, d’objectivité des inspections et de prévention de la fraude.
Bovendien, aldus de Commissie, staan dergelijke regels niet in verhouding tot de aangevoerde doelstellingen van verkeersveiligheid, objectiviteit van de inspecties en fraudepreventie.

L'information des conducteurs est un élément central de la politique de sécurité routière, qui doit jouer un rôle de prévention et de dissuasion des infractions.
Voorlichting van de bestuurders staat centraal in het verkeersveiligheidsbeleid omdat er een preventieve en ontmoedigende werking van uit moet gaan.

À la lumière de ce qui précède, quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre afin d'améliorer la sécurité des jeunes conducteurs et la prévention routière dans les États membres?
Op basis van het voorgaande wil ik vragen welke maatregelen de Commissie van plan is te nemen om de veiligheid van jonge automobilisten te verbeteren en verkeersongevallen in de EU-lidstaten te voorkomen.

4.14.1 Comme il l'a déjà fait dans l'un de ses précédents avis (6), le Comité souhaite plaider en faveur de l'extension rapide des aires de stationnement sûres et surveillées pour chauffeurs professionnels pour des raisons de sécurité routière, de prévention de la criminalité liée au transport de marchandises et de santé et de sécurité des chauffeurs de camion.
4.14.1 Het Comité wil, zoals in een eerder door haar aangenomen advies (6) ook reeds is aangegeven, om redenen van verkeersveiligheid en aan goederenvervoer gerelateerde criminaliteit en gezondheid en veiligheid van vrachtwagenchauffeurs, pleiten voor een snelle uitbreiding van veilige en bewaakte parkeerplaatsen voor beroepschauffeurs.

Justification L'information des conducteurs est un élément central de la politique de sécurité routière, qui doit jouer un rôle de prévention et de dissuasion des infractions.
Motivering Voorlichting van de bestuurders staat centraal in het verkeersveiligheidsbeleid omdat er een preventieve en ontmoedigende werking van uit moet gaan.

Il nécessitera une action concertée afin d’améliorer encore la conception et la technologie des véhicules (notamment technologies de prévention des accidents, coopération véhicule-infrastructure, sécurité électronique – «eSafety»), les infrastructures routières et le comportement des conducteurs, comme l’indiquent les conclusions du groupe CARS 21.
Zoals vermeld in de conclusies van de CARS 21-groep moeten het voertuigontwerp en -technologie (waaronder technologieën om ongevallen te voorkomen en eSafety coördinatie tussen voertuig en infrastructuur) alsmede de wegeninfrastructuur en het rijgedrag van de bestuurder daartoe verder worden verbeterd.

Compte tenu du fait qu'en matière de sécurité routière et de prévention des accidents, les directives 96/27/CE(1) et 96/79/CE(2) (obligatoires depuis le 1er octobre 1999) définissent les conditions et les critères permettant également d'évaluer les prestations des airbags,
In de richtlijnen 96/27/EG(1) en 96/79/EG(2) (in werking getreden op 1 oktober 1999) zijn voorwaarden en eisen op het gebied van verkeersveiligheid en ongevallenpreventie opgenomen, onder meer ten aanzien van de beoordeling van de prestaties van airbags.

A noter que si le thème de la sécurité routière n'est pas repris dans le plan zonal de sécurité # et dans les plans d'action d'une zone de police déterminée, celle-ci peut l'intégrer dans ces plans moyennant un addendum qu'elle fait parvenir à la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention du SPF Intérieur au plus tard en même temps que la convention de sécurité routière
Indien het thema van de verkeersveiligheid niet opgenomen is in het zonaal plan # en in de actieplannen van een bepaalde politiezone, dan kan ze die in haar plannen integreren mits een addendum wordt toegevoegd dat ze overzendt aan de Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheids-en Preventiebeleid van de FOD Binnenlandse Zaken, ten laatste terzelfdertijd als de overeenkomst inzake verkeersveiligheid