prévision à moyen terme oor Nederlands

prévision à moyen terme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

raming op middellange termijn

voorbeelde

Ces dernières années, les dépenses de l'administration centrale ont dépassé à maintes reprises les prévisions à moyen terme.
In de afgelopen jaren is het herhaaldelijk voorgekomen dat de uitgaven van de centrale overheid de richtsnoeren voor de middellange-termijn overschreden.

Ces dernières années, les dépenses de l'administration centrale ont dépassé à maintes reprises les prévisions à moyen terme.
In de afgelopen jaren is het herhaaldelijk voorgekomen dat de uitgaven van de centrale overheid de richtsnoeren voor de middellange termijn overschreden.

Marché du vin: situation actuelle et prévisions à moyen terme
HUIDIGE SITUATIE OP EN VERWACHTINGEN VOOR DE MIDDELLANGE TERMIJN VOOR DE WIJNMARKT

Néanmoins, la reprise est déjà perceptible en Argentine et au Brésil et les prévisions à moyen terme sont redevenues prometteuses.
In Argentinië en Brazilië is echter reeds herstel zichtbaar en de vooruitzichten voor de middellange termijn worden weer bemoedigender.

Si cette projection peut sembler un peu optimiste pour 2003, les prévisions à moyen terme paraissent quelque peu prudentes compte tenu du potentiel.
Hoewel dit voor 2003 wellicht enigszins optimistisch is, kan de prognose voor de middellange termijn feitelijk iets te voorzichtig zijn in vergelijking met het groeipotentieel.

Selon les prévisions à moyen terme de la Commission, la demande de beurre diminuera de 0,8 % par an et celle de LEP de 2,2 % par an.
Volgens de ramingen op middellange termijn van de Commissie zal de vraag naar boter met 0,8 % per jaar en de vraag naar MMP met 2,2 % per jaar dalen.

S'inscrivant dans une perspective à moyen terme, tous les calculs et estimations cités se fondent sur les dernières prévisions à moyen terme des services de la Commission.
Alle berekeningen en ramingen hebben betrekking op de middellange termijn en zijn gebaseerd op de meest recente prognoses van de Diensten van de Commissie voor de middellange termijn.

Conformément aux prescriptions du Conseil, la Commission a fondé son analyse sur les prévisions à moyen terme et sur l'évaluation du régime d'aide en faveur des oléagineux.
In overeenstemming met de opdracht van de Raad heeft de Commissie haar beoordeling gebaseerd op de vooruitzichten op middellange termijn en op een evaluatie van de steunregeling voor oliehoudende zaden.

- une analyse et prévision à moyen terme des besoins des différents secteurs de l'industrie européenne, en relation, si nécessaire, avec d'autres programmes communautaires comportant des aspects relatifs aux matériaux.
- een analyse en prognose voor de middellange termijn van de behoeften van de verschillende sectoren van de Europese industrie zo nodig in samenhang met andere communautaire programma's die betrekking hebben op materialen.

- des frais de personnel estimés sur la base des prévisions à moyen terme pour les tendances économiques dans les États membres accueillant des établissements du CCR, notamment les Pays-Bas;
- De verwachte personeelsuitgaven op basis van de verwachte economische ontwikkeling op middellange termijn in de Lidstaten waar vestigingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek zijn, met name in Nederland;

Selon les prévisions à moyen terme, la production totale de viande de l’UE, après avoir augmenté tant en 2010 qu’en 2011, se contractera de 2 % au cours des deux prochaines années.
Volgens marktprognoses voor de middellange termijn zal de totale vleesproductie in de Unie, na te zijn toegenomen in zowel 2010 en 2011, de volgende twee jaar met 2 % krimpen.

[4] Modèle SAMM de l' Economic Policy Division du ministère des finances, utilisé pour procéder à des simulations de politique économique et fournir un cadre pour des prévisions à moyen terme.
[4] SAMM-model van de afdeling Economisch beleid van het ministerie van Financiën, dat gebruikt wordt om simulaties voor het economisch beleid te verrichten en een kader voor prognoses op de middellange termijn aanreikt.

Or, la loi porte essentiellement sur la préparation et l'exécution annuelles du budget et n'a pas en tant que telle créé de cadre budgétaire prévisionnel à moyen terme, qui reste à développer.
De wet is evenwel gericht op een jaarlijkse opstelling en uitvoering van de begroting en introduceert geen budgettair kader voor prognoses op middellange termijn; dit kader behoeft dus versterking.

Or, la loi porte essentiellement sur la préparation et l'exécution annuelles du budget et n'a pas en tant que telle créé de cadre budgétaire prévisionnel à moyen terme, qui reste à développer
De wet is evenwel gericht op een jaarlijkse opstelling en uitvoering van de begroting en introduceert geen budgettair kader voor prognoses op middellange termijn; dit kader behoeft dus versterking

Nous avons dans ma région, à Bracknell, un centre pour les prévisions météorologiques à moyen terme qui est mondialement connu.
In mijn eigen regio hebben we in Bracknell het wereldberoemde meteorologische centrum voor de middellange afstand.

En 1975, le DWD commença à participer au Centre européen de prévision météorologique à moyen terme pour le développement d'aide à la prévision jusqu'à dix jours.
In 1975 werd het Europees Centrum voor Weersverwachtingen op Middellange Termijn (ECMWF) opgericht voor de numerieke weersvoorspelling tot tien dagen verder.

La valeur initiale utilisée pour les prévisions à moyen terme repose exclusivement sur les crédits déclarés à la fin de 2012 pour un montant d’environ 874 millions d’EUR, inscrits à leur valeur nominale.»
De voor de middellangetermijnprognose gebruikte initiële waarde was uitsluitend gebaseerd op de eind 2012 gerapporteerde leningen voor een bedrag van ca. 874 miljoen EUR, die tegen nominale waarde werden weergegeven".

Même si la croissance revient à des taux de l'ordre de 3 %, comme le suggèrent diverses prévisions à moyen terme, le chômage pourrait toujours se situer entre 10 et 11 % en 1995/1996.
Het Fonds zal garanties verstrekken voor TEN-projecten in de hele Gemeenschap en voor kleine en middelgrote ondernemingen in met name de regio's waaraan steun wordt verleend.

L'Internet du futur, dans la mesure où il est envisageable de formuler des prévisions à moyen terme dans un domaine en évolution constante, sera vraisemblablement une combinaison du web3 et de l'Internet des objets.
Voor zover het mogelijk is middellangetermijnprognoses te maken op een gebied dat voortdurend in ontwikkeling is, zal het internet van de toekomst waarschijnlijk een combinatie zijn van web 3.0 en het internet van dingen.

L'Internet du futur, dans la mesure où il est envisageable de formuler des prévisions à moyen terme dans un domaine en évolution constante, sera vraisemblablement une combinaison du web# et de l'Internet des objets
Voor zover het mogelijk is middellangetermijnprognoses te maken op een gebied dat voortdurend in ontwikkeling is, zal het internet van de toekomst waarschijnlijk een combinatie zijn van web #.# en het internet van dingen

Pour vérifier si cette condition est bien remplie, il convient de mesurer la stabilité des prix non seulement à l’aune du taux d’inflation observé, mais également des projections et prévisions à moyen terme concernant l’inflation.
Voor de beoordeling hiervan moet prijsstabiliteit niet alleen in termen van de geconstateerde inflatie worden gemeten, maar moet ook naar de inflatievooruitzichten en -verwachtingen op middellange termijn worden gekeken.

– l’échange d’informations, d’expériences et de bonnes pratiques et en prenant d’autres mesures en vue de concevoir un système de prévision/planification à moyen terme et d’améliorer la précision des prévisions macroéconomiques et budgétaires à moyen terme;
– uitwisseling van informatie, ervaring en beste praktijken en het nemen van andere maatregelen ter ontwikkeling van een middellangetermijnsysteem voor prognoses/planning en ter verbetering van de nauwkeurigheid van macro-economische en budgettaire middellangetermijnprognoses;

CEPM (Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme
ECMWF (Europees Centrum voor Weersvoorspellingen op Middellange Termijn

le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT);
het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn (ECWMT);