Prêt-à-Porter oor Nederlands

Prêt-à-Porter

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Prêt-à-Porter

Prêt-à-Porter (film, 1994)

prêt-à-porter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

confectiekleding

Vêtements standardisés

confectie

naamwoord

Le numéro de janvier est notre numéro sur le prêt-à-porter.
Het januari-nummer gaat over confectie.

Confectie

secteur d'activité

Le numéro de janvier est notre numéro sur le prêt-à-porter.
Het januari-nummer gaat over confectie.

voorbeelde

Services de vente de prêt-à-porter et d'accessoires de mode
Verkoop van confectiekleding en modeaccessoires

Miss Bunting, tout va comme prévu dans le département du prêt-à-porter?
Miss Bunting, alles volgens plan op de modeafdeling?

— repassage et autres préparations de vêtements destinés à être vendus en prêt-à-porter.
— het strijken en het op andere wijze klaarmaken van kledingstukken voor de verkoop als confectie.

Vêtements de protection contre les intempéries — Méthode d'essai pour les vêtements prêt à porter — Impact de fortes précipitations
Beschermende kleding tegen regen — Beproevingsmethode voor confectiekleding — Invloed van hevige regendruppels

Vêtements (habillements), maillots, prêt-à-porter pour adolescents, articles de chapellerie, chaussures
Kleding, kleding, jongeren confectiekleding, hoofddeksels (hoeden), en schoeisel

Vêtements, chaussures et accessoires de mode et de prêt-à-porter
Kledingstukken, schoeisel en modeaccessoires en accessoires voor confectiekleding

— repassage et autres préparations de vêtements destinés à être vendus en prêt-à-porter
— het strijken en andere opmaak van kledingsstukken met het oog op de verkoop

Vêtements prêt-à-porter, à savoir pantalons de training
Confectiekleding, te weten trainingsbroeken

Articles de prêt-à-porter
Confectiekleding

Quelqu’un va devoir se charger de poser la question dans les magasins de prêt-à-porter.
‘Iemand moet gaan rondvragen in de confectiebranche.

La boutique de prêt-à-porter, à lenseigne de Roberto, était coincée entre une bijouterie et une boulangerie.
De winkel heette Roberto’s, een kleine herenmodezaak tussen een juwelier en een bakker.

Si je n’avais pas anticipé, tu aurais été obligée de te fringuer en prêt-à-porter !
Als ik niet vooruit had gedacht, zou je nog een of ander confectiestuk moeten dragen!’

Vêtements de mer, chaussures de mer, prêt-à-porter divers
Bootkleding, bootschoenen, diverse soorten confectiekleding

Vêtements prêts-à-porter [de protection contre les blessures]
Confectiekleding [ter bescherming tegen letsel]

Le prêt-à-porter va pas avec ces chaussures!
Zoiets kan ik toch niet met deze schoenen dragen!

se déclare prêt à porter ces objectifs à 30 pour cent sous certaines conditions;
Is bereid om, als aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, de doelstelling tot 30 % op te trekken;

Chaussures, vêtements, vêtements de prêt-à-porter
Schoeisel, kledingstukken, confectiekleding

Vêtements de protection contre les intempéries - Méthode d'essai pour les vêtements prêt à porter - Impact de fortes précipitations
Beschermende kleding tegen regen - Beproevingsmethode voor confectiekleding - Invloed van hevige regendruppels

C' est de la haute couture, pas du prêt- à- porter
Dit is mode, het is nog niet draagbaar

Vêtements confectionnés et prêt à porter (vêtements)
Confectiekleding en prêt-à-porter (kleding)

Tu te souviens de la blague d’Anger sur les costumes en prêt-à-porter ?
Kun je je de grap van Anger nog herinneren over de kleren van die man?

Mon autre fille dessine des vêtements de prêt-à-porter haut de gamme pour les ados.
Mijn andere dochter ontwerpt wat duurdere kleding voor jongeren.’