prétendant au trône oor Nederlands

prétendant au trône

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

troonpretendent

voorbeelde

Comment ce prétendant au trone a fini par me voler ma passion?
Hoe heeft die troon pretendent mijn vuur gestolen?

Charlie, le jeune prétendant au trône d'Angleterre, rassemblait des sympathisants aux Stuart appelant les Jacobite pour une rébellion.
Charlie, de jonge troonpretendent van de Britse troon, zocht aanhangers die Jacobieten werden genoemd voor een opstand.

LE PRETENDANT AU TRONE
VOOR KONING IN DE WIEG GELEGD

Fiction : Moïse était un rival pour le prétendant au trône d’Égypte.
Mythe: Mozes was een mededinger naar de troon van Egypte.

En tant que troisième prétendant au trône je suis en quelque sorte une cible dans les endroits confinés.
Als derde kandidaat voor de troon... ben ik een doelwit in kleine afgesloten plaatsen.

— Avez-vous déjà rencontré ce prétendant au trône du monde ?
‘Heb je die zogenaamde keizer van de hele wereld al eens ontmoet?’

Le duc de Salador a peur que des agents des autres prétendants au trône infiltrent sa bonne ville
‘De heer van Salador is bang dat agenten van andere kandidaten voor de troon zijn stad binnenkomen.’

Sidao se donne des airs royaux, mais il n'est qu'un prétendant au trône.
Sidao speelt zijn rol, maar heeft geen aanspraak op de troon.

Parmi eux se trouvait Robert, le 17e comte de Bruce, l'un des principaux prétendants au trône d'Écosse.
Onder hen bevond zich Robert, de 17e graaf van Bruce, en pretendent naar de Schotse troon.

Elle a servi un autre prétendant au Trône.
Ze heeft een andere troonpretendent gediend.

Ce possible prétendant au trône doit rester sous bonne garde en permanence
Deze mogelijke huwelijkskandidaat staat onder constante bescherming

— En l’absence d’un héritier désigné, il existe de nombreux prétendants au trône.
'Zonder erkende erfgenaam zijn er vele kandidaten voor de troon.'

Le prétendant au trône est encore en vie, ai-je appris.
De troonpretendent leeft nog, naar ik heb gehoord.

Ses mains étaient larges comme des battoirs et le prétendant au trône pensa immédiatement à Balendilín.
Zijn handen waren zo breed als klauwen en deden de troonpretendent aan die van Balendilín denken.

Il avait invité, pour toute la saison, le prétendant au trône.
Om te beginnen had hij het hele seizoen de troonpretendent als gast.

Elle n'a pas choisi d'être prétendante au trône.
Het is niet haar schuld, dat zij de volgende is in de lijn van troonopvolgers.

Des quatre prétendants au trône au moment de l’indépendance, il en restait encore trois.
Van de vier troonpretendenten van de onafhankelijkheid bleven er nu nog drie over.

Il avait invité, pour toute la saison, le prétendant au trône
Om te beginnen had hij het hele seizoen de troonpretendent als gast

Elle a été reconnue comme prétendante au trône de Cintra, or, pour ce trône, d’autres plans sont prévus
Ze wordt gezien als een pretendent naar de troon van Cintra en zij hebben andere plannen met die troon.’

Je suis en fait le 3e prétendant au trône.
Ik sta eigenlijk als derde in lijn voor de troon.

Appelle-le désormais le Prétendant au trône.
Ze noemen hem de huichelaar, nu.

Un que vous devez annoncer assez fort Pour effrayer les autres prétendants au trône.
Wat je luidkeels moet verkondigen om andere gegadigden voor de kroon af te schrikken.

Je vais vous poser une série de questions conçues pour éliminer tous les prétendants au trône.
Ik zal u wat vragen stellen die ontworpen zijn om alle huichelaars voor de troon te ontmaskeren.

Les boyards ne voulaient pas entendre parler d'un nouveau Dimitri pour prétendant au trône.
Die idioten wilden niets weten van een nieuwe Dmitry op de troon!

— Perkin Warbeck était un prétendant au trône, rétorqua-t-elle.
‘Perkin Warbeck was een troonpretendent,’ verklaarde ze, ‘en hij was een man.’