Procédure opérationnelle permanente oor Nederlands

Procédure opérationnelle permanente

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Standard Operating Procedure

voorbeelde

Le fonctionnement exact du réseau devrait être détaillé dans des procédures opérationnelles permanentes.
De precieze werking van het netwerk moet nader worden voorgeschreven in de operationele standaardprocedures.

Des consultants experts ad hoc seront recrutés pour de courtes périodes, y compris pour le développement rapide du système de gestion des documents et le système de sécurité de l'information visé au point b), ainsi que pour la mise au point de procédures opérationnelles permanentes.
Ad-hocdeskundigen moeten worden ingehuurd voor korte perioden, onder meer voor de snelle ontwikkeling van het dossierbeheersysteem en het onder b) bedoelde informatiebeveiligingsbeleid, alsmede voor het uitwerken van gestandaardiseerde operationele procedures.

observe que l'Autorité a mis en place une procédure opérationnelle permanente pour les formations obligatoires destinées à sensibiliser son personnel à des thématiques spécifiques, à réduire les risques organisationnels et à veiller au respect des règles, des politiques transversales et des normes de contrôle de l'Union;
stelt vast dat de Autoriteit een operationele standaardprocedure heeft ingevoerd inzake verplichte opleidingen om het personeel voor te lichten over specifieke onderwerpen, om de operationele risico's te verminderen en de naleving van EU-regelgeving, horizontaal beleid en controlenormen te waarborgen;

Les autorités grecques devraient désigner des coordinateurs permanents et adopter des procédures opérationnelles standard pour les centres d'accueil et d'enregistrement.
De Griekse autoriteiten moeten permanente coördinatoren benoemen en operationele standaardprocedures voor de hotspots goedkeuren.

souligne l'importance de la coopération transnationale pour traiter les accidents maritimes graves à partir de réseaux opérationnels permanents et de règles et de procédures claires et régulièrement éprouvées par des manœuvres;
wijst met nadruk op het belang van internationale samenwerking bij de aanpak van ernstige ongevallen op zee, op basis van permanente operationele netwerken en heldere voorschriften en procedures die regelmatig door middel van oefeningen worden getoetst;

souligne l'importance de la coopération transnationale pour traiter les accidents maritimes graves à partir de réseaux opérationnels permanents et de règles et de procédures claires et régulièrement éprouvées par des manœuvres
wijst met nadruk op het belang van internationale samenwerking bij de aanpak van ernstige ongevallen op zee, op basis van permanente operationele netwerken en heldere voorschriften en procedures die regelmatig door middel van oefeningen worden getoetst

Optez pour une solution adaptée pour vos envois prioritaires Avec FedEx® Customized Freight, nous vous offrons une solution sur mesure pour vos envois lourds ou volumineux via une procédure opérationnelle permanente, créée par notre équipe d'experts en logistique.
Geef uw belangrijkste zendingen een speciale behandeling Met FedEx® Customized Freight krijgen uw grote of zware zendingen een op maat gemaakte oplossing via een Standard Operating Procedure, ontwikkeld door ons team van logistieke experts.

Afin de se conformer aux exigences du règlement financier applicables au budget général des Communautés européennes, les services de la Commission ont mis en place un programme permanent d’évaluations opérationnelles des circuits financiers et des procédures administratives dans tous les pays tiers bénéficiant d’une aide macrofinancière de la Communauté.
Om te voldoen aan de voorschriften van het Financieel Reglement die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, hebben de diensten van de Commissie in alle derde landen die communautaire macrofinanciële bijstand ontvangen, een doorlopend programma van operationele beoordelingen van de financiële en administratieve procedures opgezet.

Afin de se conformer aux exigences du règlement financier applicables au budget général des Communautés européennes, les services de la Commission ont mis en place un programme permanent d’évaluations opérationnelles des circuits financiers et des procédures administratives dans tous les pays tiers bénéficiant d’une aide macrofinancière de la Communauté.
Met het oog op het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen hebben de diensten van de Commissie in alle derde landen die communautaire MFB ontvangen, een lopend programma van operationele beoordelingen van de financiële en administratieve procedures opgezet.

Afin de se conformer aux exigences du règlement financier applicables au budget général des Communautés européennes, les services de la Commission ont mis en place un programme permanent d’évaluations opérationnelles des circuits financiers et des procédures administratives dans tous les pays tiers bénéficiant d’une aide macrofinancière de la Communauté.
De diensten van de Commissie hebben een lopend programma van operationele beoordelingen van de financiële en administratieve procedures ten uitvoer gelegd in alle derde landen waaraan communautaire macrofinanciële bijstand wordt verleend om te voldoen aan de vereisten van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

Les services de la Commission ont mis en place un programme permanent d’évaluations opérationnelles des circuits financiers et des procédures administratives dans tous les pays tiers bénéficiant d’une aide macrofinancière de la Communauté afin de se conformer aux exigences du règlement financier applicables au budget général des Communautés européennes.
De diensten van de Commissie hebben een lopend programma van operationele beoordelingen van de financiële en administratieve procedures ten uitvoer gelegd in alle derde landen waaraan communautaire macrofinanciële bijstand wordt verleend om te voldoen aan de vereisten van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

Afin de se conformer aux exigences découlant du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, les services de la Commission ont mis en place un programme permanent d’évaluations opérationnelles des circuits financiers et des procédures administratives dans tous les pays tiers bénéficiant d’une assistance macrofinancière de l’Union européenne.
De diensten van de Commissie hebben een programma van operationele beoordelingen van financiële en administratieve procedures opgezet in alle derde landen die macrofinanciële bijstand van de Europese Unie ontvangen, teneinde te voldoen aan de voorschriften van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

Afin de se conformer aux exigences découlant du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, les services de la Commission ont mis en place un programme permanent d’évaluations opérationnelles des circuits financiers et des procédures administratives dans tous les pays tiers bénéficiant d’une assistance macrofinancière de l’Union européenne.
De diensten van de Commissie hebben een programma van permanente operationele beoordelingen van financiële en administratieve procedures opgezet in alle derde landen die macrofinanciële bijstand van de Europese Unie ontvangen teneinde te voldoen aan de voorschriften van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

La Commission appuie, notamment par un jumelage entre les producteurs d'électricité de la Communauté et la plupart des centrales nucléaires russes, un contrôle permanent de la situation dans ces installations, le transfert des procédures opérationnelles en vigueur dans la Communauté et des fournitures importantes d'équipement liées à la sûreté nucléaire.
De Commissie steunt de permanente uitoefening van toezicht op deze installaties, de overdracht van communautaire know-how en leveranties van veiligheidsgerelateerde apparatuur, onder andere door twinning van installaties in de Gemeenschap en kerncentrales in Rusland.

La modification de la directive 64/432/CEE actuellement proposée par la Commission consiste à demander au «Comité vétérinaire permanent» (procédure Commission/comité) de définir les modalités d'application du mécanisme visant à assurer le caractère opérationnel des bases de données informatisées.
De door de Commissie voorgestelde wijziging van Richtlijn 64/432/EEG houdt in dat het vast veterinair comité voortaan (volgens de Commissie/comité-procedure) wordt belast met de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen die nodig zijn om "de bruikbaarheid van de gecomputeriseerde gegevensbestanden te garanderen".

La task force, installée à Bruxelles et à Pristina, est composée de magistrats et d'enquêteurs internationaux sélectionnés (y compris le procureur en chef) lors des dernières procédures de recrutement au sein d'EULEX, qui sont affectés de manière permanente et exclusive à l'enquête concernant cette affaire et sont opérationnels dès leur déploiement.
De taskforce, die in Brussel en Pristina gevestigd is, bestaat uit internationale magistraten en speurders die, met inbegrip van de hoofdaanklager, tijdens de recentste aanwervingsprocedure bij Eulex geselecteerd zijn, permanent en uitsluitend belast zijn met het onderzoek naar deze zaak en onmiddellijk na uitzending operationeel zijn.

Les procédures prévues par le Conseil d'Essen pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour l'emploi dans le cadre de la surveillance multilatérale, dont devra être chargé le Comité permanent pour l'emploi, réformé et à nouveau opérationnel, pourraient également contribuer à la réalisation de cet objectif.
Ook de op de Top van Essen overeengekomen procedures voor de tenuitvoerlegging van het actieprogramma ter bevordering van de werkgelegenheid kunnen daar in belangrijke mate toe bijdragen.

Pour garantir un accès standardisé et cohérent aux éléments d'OFT et réduire la charge administrative pesant à la fois sur les autorités qui ont accès à ces éléments et sur les référentiels centraux qui les détiennent, ces derniers doivent suivre une procédure précise pour établir les modalités et les conditions selon lesquelles cet accès sera accordé, plus spécifiquement en ce qui concerne la mise en place de cet accès et les dispositifs opérationnels permanents.
Om de standaardisering en consistentie van de toegang tot gegevens over SFT's te waarborgen en de administratieve lasten te verminderen voor zowel de autoriteiten die toegang hebben tot die gegevens als de transactieregisters die deze gegevens bewaren, moeten de transactieregisters een specifieke procedure volgen voor het vaststellen van de voorwaarden waaronder die toegang zal worden verleend, meer bepaald het instellen van die toegang en de verdere operationele regelingen.

Afin tant de garantir le caractère opérationnel de ces bases de données que d'assurer dans le cadre intracommunautaire les échanges de données entre les différentes bases nationales, la proposition vise à confier à la Commission, si nécessaire, le soin d'adopter les modalités d'application appropriées conformément à la procédure du comité vétérinaire permanent.
Om ervoor te zorgen dat deze gegevensbestanden bruikbaar zijn en de gegevens van de verschillende nationale databanken binnen de Gemeenschap uitgewisseld kunnen worden, beoogt het voorstel de Commissie in staat te stellen zo nodig geëigende uitvoeringsbepalingen vast te stellen volgens de procedure van het Permanent Veterinair Comité.

Le membre du Service d'enquêtes spécialisé en matière d'analyse criminelle opérationnelle et en informatique devra, pour le compte du Comité et sous l'autorité du Chef du Service d'enquêtes, réaliser des opérations de contrôle de méthodes ou de procédures de travail en matière d'analyse plus particulièrement criminelle et développer, voire gérer, les applications informatiques nécessaires et utiles aux activités du Comité permanent de contrôle
Het lid van de Dienst Enquêtes gespecialiseerd in de operationele, criminele analyse en in de informatica zal, voor rekening van het Comité en onder het gezag van het Hoofd van de Dienst Enquêtes, controleopdrachten uitvoeren i.v.m. de gebruikte werkmethodes en procedures inzake analyse, meer in het bijzonder criminele analyse en de informaticatoepassingen die in het kader van de activiteiten van het Vast Comité worden aangewend ontwikkelen en beheren