procédure parlementaire oor Nederlands

procédure parlementaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

parlementaire procedure

Mais en toute franchise, la procédure parlementaire était intolérable.
Het moet me echter van het hart dat de parlementaire procedure onverdraaglijk was.

voorbeelde

la procédure parlementaire,
de parlementaire procedure,

- la procédure parlementaire,
- de parlementaire procedure,

Ce n'est pas la procédure parlementaire habituelle.
Ze zal dat vergeten zijn, maar dat is geen normale gang van zaken in een parlement.

considérant que 24 États membres ont accompli les procédures parlementaires d'adoption du traité de Lisbonne,
overwegende dat de parlementaire procedures voor de aanneming van het Verdrag van Lissabon in 24 lidstaten zijn voltooid,

Quelles sont les forces qui désirent mettre en péril la procédure parlementaire normale?
Welke krachten wensen een normale parlementaire behandeling te bemoeilijken?

Mais en toute franchise, la procédure parlementaire était intolérable.
Het moet me echter van het hart dat de parlementaire procedure onverdraaglijk was.

Cependant, la procédure parlementaire a été arrêtée sans qu'aucune explication ne soit délivrée par les institutions concernées.
De parlementaire procedure inzake het wetsvoorstel werd echter stopgezet zonder enige toelichting van de desbetreffende instellingen.

la procédure parlementaire
de parlementaire procedure

La procédure parlementaire est alors suspendue
De parlementaire procedure wordt dan opgeschort

Ce paragraphe reprend l'amendement 45 qui introduit une exception concernant les procédures parlementaires et leur compte rendu.
In dit lid wordt amendement 45 overgenomen, waardoor een uitzondering wordt ingevoerd betreffende parlementaire procedures en de notulen hierover.

Conformément aux procédures parlementaires, le document sera mis aux voix lors de la session de décembre 2009.
Overeenkomstig de parlementaire procedures wordt het document tijdens de plenaire vergadering van december behandeld.

Néanmoins, les résultats de la procédure parlementaire sont visibles.
Toch mag het onderhandelingsresultaat van het Parlement worden gezien!

Elles font valoir qu'elles n'ont pas de prise sur la durée de la procédure parlementaire.
De Luxemburgse autoriteiten hebben verklaard niet in staat te zijn invloed uit te oefenen op het tempo waarmee de wet in het parlement wordt behandeld.

Je demande à un retour à la procédure Parlementaire Européenne.
Ik pleit voor de opzet van het Europees Parlement.

La procédure parlementaire d’urgence devrait être limitée aux cas dans lesquels elle est strictement nécessaire.
Urgentieprocedures in het parlement moeten beperkt blijven tot gevallen waarin dit strikt noodzakelijk is.

Sur le plan de la procédure parlementaire, cela n'est naturellement pas correct, je tiens à le dire clairement.
Uit het oogpunt van het Parlement is dat uiteraard geen correcte handelwijze. Dat wil ik hier onderstrepen.

UN PROJET DE LOI AURAIT ETE SOUMIS AUX CHAMBRES ET LA PROCEDURE PARLEMENTAIRE SUIVRAIT SON COURS .
WAS DEZE WET EENMAAL AANGENOMEN , DAN ZOU DAARMEE DE OPNEMING VAN RICHTLIJN NR .

Les réformes de l’administration et du système judiciaire doivent être complétées et les règles de procédure parlementaire révisées.
De hervormingen van het openbaar bestuur en het justitiële stelsel moeten worden afgerond en het reglement van orde van het parlement moet worden herzien.

En général, toutes les lois sont soumises à une longue procédure parlementaire comportant trois lectures consécutives.
Gewoonlijk wordt voor alle wetten een langdurige parlementaire procedure gevolgd met drie lezingen.