Province nord-orientale oor Nederlands

Province nord-orientale

Province nord-orientale (province du Kenya)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kaskazini-Mashariki

Province nord-orientale (province du Kenya)

voorbeelde

Ainsi, la police afghane a repéré un groupe d'une cinquantaine d'enfants, dont des mioches de quatre ans, qui, partis de la province nord-orientale de Badakchan, étaient transportés par la route vers une destination inconnue en passant par la province voisine de Takhar.
Meer bepaald heeft de Afghaanse politie een groep van ongeveer 50 kinderen ontdekt - onder wie enkele vierjarige kleuters - die afkomstig waren uit de noordoostelijke provincie Badachsjan en via de weg werden overgebracht naar een onbekende bestemming in de aangrenzende provincie Takar.

Ainsi, la police afghane a repéré un groupe d'une cinquantaine d'enfants, dont des mioches de quatre ans, qui, partis de la province nord-orientale de Badakchan, étaient transportés par la route vers une destination inconnue en passant par la province voisine de Takhar
Meer bepaald heeft de Afghaanse politie een groep van ongeveer # kinderen ontdekt- onder wie enkele vierjarige kleuters- die afkomstig waren uit de noordoostelijke provincie Badachsjan en via de weg werden overgebracht naar een onbekende bestemming in de aangrenzende provincie Takar

Le Meetjesland est une région située au nord-ouest de la province belge de Flandre-Orientale.
Het Meetjesland is een regio in het noordwesten van de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.

L'objectif est de fournir des services d'assainissement et d'approvisionnement en eau par le biais d'activités telles que le développement d'une politique stratégique et l'offre de services d'assainissement et d'approvisionnement à des communautés pauvres sélectionnées dans des zones rurales de trois provinces (Nord, Kwazulu-Natal et Cap-Oriental).
De doelstelling van het programma is het bieden van basisdiensten op het gebied van watervoorziening en afvalwaterzuivering via een verscheidenheid aan activiteiten, inclusief het ondersteunen van strategische beleidsontwikkeling, het beschikbaar stellen van waterdiensten en afvalwaterzuiveringsdiensten aan geselecteerde arme plattelandsgemeenschappen in drie provincies (Noordelijke Provincie, KwaZulu Natal en Oost-Kaap).

considérant que le parc national des Virunga, situé dans la province du Nord-Kivu et la province orientale de la RDC, à la frontière du Rwanda et de l'Ouganda, est le parc national le plus ancien d'Afrique, classé au patrimoine mondial et mondialement connu pour ses habitats uniques et la richesse de sa biodiversité, inégalée en Afrique; que le parc est notamment connu pour ses gorilles de montagne, espèce gravement menacée inscrite à l'annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune ou de flore menacées d'extinction (CITES), signée en 1973;
overwegende dat het VNP, gelegen in de DRC-provincies Noord-Kivu en „Province Orientale”, aan de grens met Rwanda en Oeganda, het oudste nationale park is van Afrika, tot het UNESCO-werelderfgoed behoort, en wereldwijd bekend is om zijn unieke habitats en rijke biodiversiteit, die het tot het meest biodiverse park in Afrika maken; overwegende dat het park met name bekend is om zijn berggorilla's, een ernstig bedreigde soort die is opgenomen in bijlage I van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites) van 1973;

Depuis le 1er juillet, quelque 31 zones de santé soutenues par ECHO dans le nord Kivu et les provinces orientales ont été transférées à DEV/AIDCO, 9 millions d'euros ayant été alloués au titre du Programme d'appui transitoire à la santé (PATS) et de l'article 255 de la Convention de Lomé.
Vanaf 1 juli werden ongeveer 31 door ECHO ondersteunde gezondheidszones in Noord-Kivu en in de oostelijke provincie overgenomen door DG DEV/AIDCO, met 9 miljoen euro uit hoofde van het Programma voor overgangssteun voor de gezondheidszorg (Programme d'Appui Transitoire à la Santé, PATS) en financiële middelen in het kader van artikel 255 van de Overeenkomst van Lomé.

considérant que, au vu des importations desdits végétaux dans la Communauté, sur la base des informations fournies par l'État membre concerné, il apparaît que lesdits fraisiers peuvent être cultivés dans des conditions phytosanitaires adéquates dans le district d'Elliot dans le nord de la province du Cap oriental, république d'Afrique du Sud;
Overwegende dat, wat de invoer van de bedoelde planten in de Gemeenschap betreft, uit de door de betrokken lidstaat verstrekte informatie blijkt dat de bedoelde aardbeiplanten in het district Elliot, in het noordoosten van de Kaapprovincie, Republiek Zuid-Afrika, onder uit fytosanitair oogpunt adequate omstandigheden kunnen worden geteeld;

(5) considérant que des informations fournies par la République d'Afrique du Sud et collectées dans ce pays au cours d'une mission effectuée en juin 1998 par l'Office alimentaire et vétérinaire ont indiqué que les fraisiers livrés par un État membre, en vue d'être multipliés pour être exportés ensuite vers la Communauté, sont cultivés dans des conditions sanitaires adéquates dans le district d'Elliot, dans le nord de la province du Cap oriental;
(5) Overwegende dat uit informatie die is verstrekt door Zuid-Afrika en informatie die daar tijdens een dienstreis van het Voedsel- en veterinair bureau in juni 1998 is verzameld, blijkt dat de door een lidstaat voor vermeerdering met het oog op uitvoer naar de Gemeenschap geleverde aardbeiplanten onder uit fytosanitair oogpunt adequate omstandigheden worden geteeld in het district Elliot, in het noordoosten van de Kaapprovincie;

De mai d cembre 2014, le projet a permis dŐapporter une aide environ 1,3 million de b n ficiaires, essentiellement dans le Nord-Kivu, dans le Sud-Kivu, au Maniema et dans la Province Orientale.
Van mei tot december 2014 kon door middel van het project bijstand worden verleend aan ongeveer 1,3 miljoen begunstigden, vooral in Noorden Zuid-Kivu, Maniema en Province Orientale.

L’est de la RDC, en particulier, reste une zone de conflit ouvert, comme en témoignent les incidents touchant à la sécurité au Nord et au Sud-Kivu et dans un nombre croissant d’autres régions (notamment, le nord du Katanga et certaines parties de la Province orientale).
Met name in het oosten van de DRC is er nog steeds sprake van een open conflict: veiligheidsincidenten doen zich voor in heel Noord- en Zuid-Kivu en een toenemend aantal andere gebieden, waaronder Noord-Katanga en delen van de provincie Orientale.

En ce qui concerne l’est du pays, toutefois, la demande d’adhésion de Kinshasa à la CAE traduit simplement le fait que le Nord et le Sud-Kivu, le Maniema et une grande partie de la Province orientale et du Katanga participent déjà à la dynamique économique ayant pour centre de gravité l’Afrique de l’Est.
Dat de DRC het lidmaatschap van de EAC aanvraagt, is niet meer dan een bevestiging van het feit dat Noord- en Zuid-Kivu, Maniema en grote delen van de provincies Orientale en Katanga al deel uitmaken van de economische dynamiek van Oost-Afrika.

Au vu du récent succès des négociations à six qui se sont déroulées à Pékin au sujet de la crise nucléaire dans la péninsule coréenne, la Commission entend-elle jouer un rôle plus actif dans le projet de développement de la rivière Tumen, compte tenu notamment de l'annonce, faite par le directeur adjoint du secrétariat du programme Tumen du PNUD à Pékin le 25 juillet, selon laquelle le PNUD propose d'étendre le projet de développement régional coopératif de Tumenjiang à une partie de la Corée du Sud, aux provinces du nord-est de la Chine et à la partie extrême orientale de la Russie en vue de promouvoir le développement économique et les échanges?
Is de Commissie in het licht hiervan van plan een actievere rol te spelen bij het Tumen-rivierproject, met name in het licht van de verklaring van de plaatsvervangend directeur van het secretariaat van het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties voor het Tumen-project in Beijing die op 25 juli aankondigde dat de UNDP voorstelt het regionale samenwerkingsproject van Tumenjiang uit te breiden met een deel van Zuid-Korea, noordoostelijke provincies van China en het uiterste oosten van Rusland om de economische groei en handel te bevorderen?

Au vu du récent succès des négociations à six qui se sont déroulées à Pékin au sujet de la crise nucléaire dans la péninsule coréenne, le Conseil entend-il jouer un rôle plus actif dans le projet de développement de la rivière Tumen, compte tenu notamment de l'annonce, faite par le directeur adjoint du secrétariat du programme Tumen du PNUD à Pékin le 25 juillet, selon laquelle le PNUD propose d'étendre le projet de développement régional coopératif de Tumenjiang à une partie de la Corée du Sud, aux provinces du nord-est de la Chine et à la partie extrême orientale de la Russie en vue de promouvoir le développement économique et les échanges?
Is de Raad in het licht hiervan van plan een actievere rol te spelen bij het Tumen-rivierproject, met name in het licht van de verklaring van de plaatsvervangend directeur van het secretariaat van het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties voor het Tumen-project in Beijing die op 25 juli aankondigde dat de UNDP voorstelt het regionale samenwerkingsproject van Tumenjiang uit te breiden met een deel van Zuid-Korea, noordoostelijke provincies van China en het uiterste oosten van Rusland om de economische groei en handel te bevorderen?

Kalimantan, qui constitue les quatre cinquième de Bornéo, est divisée en cinq provinces : Kalimantan Barat (Kalimantan occidental), capitale Pontianak ; Kalimantan Tengah (Kalimantan central), capitale Palangkaraya ; Kalimantan Selatan (Kalimantan du Sud), capitale Banjarmasin ; Kalimantan Timur (Kalimantan oriental), capitale Samarinda ; Kalimantan Utara (Kalimantan du Nord), capitale Tanjung Selor.
Kalimantan is verdeeld in vijf provincies: Noord-Kalimantan (Kalimantan Utara), met als hoofdstad Tanjung Selor Midden-Kalimantan (Kalimantan Tengah), met als hoofdstad Palangkaraya Oost-Kalimantan (Kalimantan Timur), met als hoofdstad Samarinda Zuid-Kalimantan (Kalimantan Selatan), met als hoofdstad Banjarmasin West-Kalimantan (Kalimantan Barat), met als hoofdstad Pontianak Kalimantan heeft een diverse etnische bevolking.

3. demande fermement à la Turquie de retirer immédiatement ses troupes du nord de l'Irak et de se mettre en quête d'une solution politique propre à apaiser, dans le droit fil des règles du droit international, la tension qui règne dans ses provinces orientales;
3. verzoekt Turkije onmiddellijk zijn troepen terug te trekken uit Noord-Irak en tot een politieke oplossing te komen voor de spanningen in zijn oostelijke provincies, en daarbij de regels van het internationaal recht te eerbiedigen;

13. regrette que, en dépit de leur présence à la dixième conférence des parties, les États-Unis — qui sont le principal responsable des émissions de CO2 — aient refusé d'examiner de nouvelles initiatives tendant à réduire les changements climatiques; se déclare grandement conforté par les nombreuses initiatives prises en la matière au niveau des États aux États-Unis, telles que l'initiative régionale concernant les gaz à effet de serre qui regroupe neuf États du nord-est du pays, avec le Maryland, le district de Columbia, la Pennsylvanie, les provinces orientales du Canada et le Nouveau Brunswick bénéficiant du statut d'observateur, initiative dont l'objectif est d'examiner la mise sur pied d'un programme régional (plafonds et échanges) couvrant le CO2;
13. betreurt dat de VS, als grootste producent van koolstofemissies, wel op de Tiende Conferentie van de Partijen was vertegenwoordigd, maar niet bereid was om nieuwe ontwikkelingen om de klimaatverandering te beperken, te bespreken; is ten zeerste aangemoedigd door de vele initiatieven op het gebied van klimaatverandering die in de VS op staatsniveau worden genomen, zoals het regionale broeikasgasseninitiatief, waarbij negen noordoostelijke staten zijn betrokken, terwijl Maryland, het District Columbia, Pennsylvania, de oostelijke Canadese provincies en New Brunswick aan het proces deelnemen als waarnemers, waarbij het initiatief als doel heeft de ontwikkeling van een regionaal plafonnerings- en verhandelingssysteem voor CO2 te bespreken;

regrette que, en dépit de leur présence à la dixième conférence des parties, les États-Unis- qui sont le principal responsable des émissions de CO#- aient refusé d'examiner de nouvelles initiatives tendant à réduire les changements climatiques; se déclare grandement conforté par les nombreuses initiatives prises en la matière au niveau des États aux États-Unis, telles que l'initiative régionale concernant les gaz à effet de serre qui regroupe neuf États du nord-est du pays, avec le Maryland, le district de Columbia, la Pennsylvanie, les provinces orientales du Canada et le Nouveau Brunswick bénéficiant du statut d'observateur, initiative dont l'objectif est d'examiner la mise sur pied d'un programme régional (plafonds et échanges) couvrant le CO
betreurt dat de VS, als grootste producent van koolstofemissies, wel op de Tiende Conferentie van de Partijen was vertegenwoordigd, maar niet bereid was om nieuwe ontwikkelingen om de klimaatverandering te beperken, te bespreken; is ten zeerste aangemoedigd door de vele initiatieven op het gebied van klimaatverandering die in de VS op staatsniveau worden genomen, zoals het regionale broeikasgasseninitiatief, waarbij negen noordoostelijke staten zijn betrokken, terwijl Maryland, het District Columbia, Pennsylvania, de oostelijke Canadese provincies en New Brunswick aan het proces deelnemen als waarnemers, waarbij het initiatief als doel heeft de ontwikkeling van een regionaal plafonnerings- en verhandelingssysteem voor CO# te bespreken

Un arrêté royal du # septembre # pris en vertu de l'arrêté royal du # septembre # contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging-#.# » à Bruxelles à organiser une collecte de fonds à domicile dans les provinces de Anvers, de Limbourg, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Brabant flamand et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale du #er septembre # au # août # inclus
Bij koninklijk besluit van # september # genomen krachtens het koninklijk besluit van # september # houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging-#.# » te Brussel om in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een huis-aan-huis collecte van geld te organiseren van # september # tot en met # augustus

Le programme Rejusco visait à: i) renforcer les capacités du système judiciaire dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu; ii) améliorer le fonctionnement de la justice afin de garantir des procès justes et équitables; iii) augmenter la confiance de la population de ces provinces orientales dans leur système judiciaire en donnant les moyens de suivre les procès et de surveiller les prisons, ainsi que d’aider la population à prendre connaissance de ses droits et de ses obligations, notamment en ce qui concerne les violences fondées sur le sexe.
Het programma REJUSCO was bedoeld als bijdrage tot (i) capaciteitsopbouw voor het rechtsapparaat in Noord- en Zuid-Kivu; (ii) een beter functioneren van justitie om een faire en billijke rechtsgang te garanderen; en (iii) meer vertrouwen van de bevolking van deze oostelijke provincies in hun rechtsapparaat door toezicht op processen en gevangenissen en door de inwoners beter bewust te maken van hun rechten en plichten, met name waar het gaat om gendergerelateerd geweld.

Playa Esmeralda est située au nord de la région orientale, dans la province d'Holguín et, plus précisément, dans le parc naturel de Bahía de Naranjo.C'est un endroit unique qui dispose de trois hôtels de première catégorie.
Playa Esmeralda ligt aan de noordkust van de provincie Holguin in het oosten van Cuba, een exclusieve locatie in het natuurpark Bahía de Naranjo, waar drie eersteklas hotels te vinden zijn.

Haute-Ardennes se trouvent à l'est de l'Ourthe, dans la partie orientale de la province de Liège et dans la province du nord du Luxembourg.
De Hoge Ardennen liggen ten oosten van de Ourthe in het oostelijk deel van de provincie Luik en het noorden van de provincie Luxemburg.

En Flandre, quelques petites régions ont un score plus faible, notamment en Flandre Occidentale et Orientale, mais aussi dans le nord de la province d'Anvers et autour de Tirlemont et Saint-Trond.
In Vlaanderen zijn er enkele kleinere gebieden die slechter scoren, onder meer in West- en Oost-Vlaanderen, maar ook in het noorden van de provincie Antwerpen en rond Tienen en Sint-Truiden.

La Province de Zélande désirait une bonne liaison nord-sud qui ne dépendrait pas de la création du barrage de l'Escaut oriental.
De provincie Zeeland wilde een goede noord-zuid verbinding hebben die niet afhankelijk was van de totstandkoming van de Oosterscheldedam.