Province Méridionale oor Nederlands

Province Méridionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Southern

Southern (Zambia)

voorbeelde

Responsable Taliban de quatre provinces méridionales de l'Afghanistan.
Taliban-ambtenaar die verantwoordelijk is voor vier zuidelijke provincies van Afghanistan.

Le Pérou sort épuisé de cette guerre et cède ses provinces méridionales.
Peru verloor deze oorlog en moest twee provincies aan Chili afstaan.

— La province méridionale de mon royaume, bien connue pour son climat excessivement chaud.
'In de meest zuidelijke provincie van mijn koninkrijk, bekend door zijn bijzonder warm klimaat.

Elle avait deux frères et une sœur qui vivaient encore dans cette province méridionale.
Ze had twee broers en een zus, die allemaal nog in het zuiden des lands woonden.

En septembre, les provinces méridionales ont été libérées, y compris la Flandre zélandaise.
In september werden de zuidelijke provincies bevrijd, inclusief Zeeuws-Vlaanderen.

Cet enfant avait été capturé hier par des talibans à Sangin, un district de la province méridionale du Helmand.
Het kind werd gisteren door Talibanstrijders opgepakt in Sangin, een district in de zuidelijke provincie Helmand.

– Il n’y a pas de convicts dans les provinces méridionales de l’Australie, mais seulement dans les colonies de l’est.
"""Er zijn geen gedeporteerden in de zuidelijke provinciën van Australië, maar alleen in de oostelijke koloniën."

— Il n’y a pas de convicts dans les provinces méridionales de l’Australie, mais seulement dans les colonies de l’est.
"""Er zijn geen gedeporteerden in de zuidelijke provinciën van Australië, maar alleen in de oostelijke koloniën."

En Thaïlande, dans la province méridionale du Surat Thani, une société astucieuse emploie environ 800 singes pour faire ce travail.
In de zuidelijke Thaise provincie Soerat Thani heeft een ondernemende firma voor dat doel ongeveer 800 apen in dienst.

En 1983, un groupe de la congrégation de Caburan, dans la province méridionale de Davao del Sur, a marché trois jours dans la montagne.
In 1983 liep een groep van de gemeente Caburan in de zuidelijke Filippijnse provincie Davao del Sur drie dagen door berggebied om een aanlegplaats te bereiken.

Un article d’un journal allemand illustrait ce point en disant : “Les inondations qui ont ravagé quatre provinces méridionales de Thaïlande ont fait quatre-vingt-sept morts.
Een illustratie hiervan leverde een Duits kranteartikel: „Zevenentachtig doden zijn er veroorzaakt door een overstromingscatastrofe in vier zuidelijke provincies van Thailand.

(10) Toutefois, en dépit des mesures prises le 4 avril 2003, la maladie a été confirmée dans des élevages de dindes de la province méridionale de Limburg.
(10) Ondanks de vastgestelde maatregelen is de ziekte op 4 april 2003 bevestigd op kalkoenbedrijven in de zuidelijke provincie Limburg.

D’après Antiochus de Syracuse (Ve siècle av. n. è.), le nom Italia ne désignait à l’origine que la province méridionale de la Calabre, où vivaient les Itali.
Volgens Antiochus van Syracuse (5de eeuw v.G.T.) werd de naam Italia oorspronkelijk alleen toegepast op de provincie Calabrië in het Z, waar de Itali woonden.

Le samedi, vous trouverez Elvira Guagliarello occupée à travailler dans sa cuisine à Puerto Madryn, sur les rives de Nuevo Gulf (Argentine), dans la province méridionale de Chubut.
Iedere zaterdag is Elvira Guagliarello druk bezig in de keuken van haar woning in Puerto Madryn, aan de kust van Nuevo Gulf in de zuidelijke provincie Chubut in Argentinië.

Le rapatriement le plus récent en Afghanistan a eu lieu dans les provinces méridionales et orientales contrôlées par les Talibans, où il y a peu de problèmes de sécurité.
De meest recente repatriëringsactie vond plaats in de door de Taliban gecontroleerde provincies van zuid- en oost Afghanistan, waar weinig veiligheidsproblemen zijn.

E. constatant l'émergence soudaine du mouvement taliban composé de réfugiés pachtoun, étudiants des écoles islamiques fondamentalistes au Pakistan, qui s'est emparé des provinces méridionales de l'Afghanistan à la fin de 1994,
E. overwegende dat de Talibaan-beweging van gevluchte Afghaanse studenten uit Pasjtoenië, die aan de fundamentalistisch-islamitische scholen in Pakistan studeerden, een plotse opmars heeft gekend en eind 1994 de zuidelijke provincies van Afghanistan heeft veroverd,

Dans la province méridionale de Santa Cruz, Claudio Julian Bórquez, qui est guide touristique, profite de son emploi pour donner un témoignage informel aux touristes qui visitent le Parc national des glaciers.
In de zuidelijke provincie Santa Cruz doet Claudio Julian Bórquez zijn voordeel met zijn baan als gids om informeel getuigenis te geven aan toeristen die het Parque Nacional Los Glaciares bezoeken.

Un des premiers pionniers, Pablo Bautista, avait commencé à défricher les provinces méridionales et centrales de l’île de Luçon en 1933 et 1934. Toutefois, l’expansion de l’œuvre hors de Manille ne prit un réel essor qu’à partir de 1935.
Een vroege pionier, Pablo Bautista, had in 1933 en 1934 al wat werk in de provincies van Zuid- en Midden-Luzon verricht, maar de expansie buiten Manila vond pas voornamelijk vanaf 1935 plaats.

À partir du 16 octobre, la déliquescence de l'armée s'accéléra encore quand le prince Guillaume, en imitation du Gouvernement provisoire, proclama l'indépendance des provinces méridionales (en deçà du Rhin) et déclara son intention de scinder l'armée en divisions nordistes et sudistes.
Op 16 oktober werd de desintegratie van het leger nog versterkt doordat kroonprins Willem in navolging van het Voorlopig Bewind de onafhankelijkheid van de zuidelijke provincies (beneden de Rijn) uitriep en verklaarde het leger te splitsen in noordelijke en zuidelijke divisies.

En outre, et notamment à la suite de l’attentat à la bombe de Reyhanli, dans la province méridionale de Hatay, où plus de 50 personnes ont été tuées, la population turque en général est préoccupée par l’exposition de la Turquie à la crise syrienne.
Bovendien is de Turkse bevolking in het algemeen bezorgd over de gevolgen van de Syrische crisis voor Turkije, met name sinds de bomaanslag in Reyhanlı in de zuidelijke provincie Hatay, waarbij meer dan vijftig mensen omkwamen.

- le mouvement Lao pour les Droits de l'homme a annoncé que dans la province méridionale de Savannakhet à Muong Nong entre le 17 et le 27 mai 2003 vingt citoyens chrétiens ont été arrêtés par les autorités pour avoir refusé de renoncer à leur foi;
- naar de Laos Beweging voor de mensenrechten heeft bekendgemaakt zijn in de Laotiaanse zuidelijke provincie Savannakhet, in Muong Nong, tussen 17 en 27 mei 2003 twintig burgers van christelijke religie door de autoriteiten gearresteerd omdat zij geen afstand wilden doen van hun geloofsovertuiging;

se félicite de l'éventuelle extension de la Force internationale d'assistance à la sécurité dans le pays, notamment dans les provinces méridionales, et soutient une structure de commandement unique ou, à tout le moins, intégrée concernant toutes les opérations menées par les forces internationales en Afghanistan;
verwelkomt de eventuele uitbreiding van de ISAF (Internationale Strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid) in het land, met inbegrip van de zuidelijke provincies, en steunt plannen voor één enkele - of een meer geïntegreerde - bevelstructuur voor alle operaties van internationale troepen in Afghanistan;