Provins oor Nederlands

Provins

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Provins

Département de Seine-et-Marne: arrondissements de Meaux, de Provins
departement Seine-et-Marne: de arrondissementen Meaux en Provins

provins

/pʁɔ.vɛ̃/ werkwoord

Soortgelyke frases

provenir
afstammen · het gevolg zijn van · komen · ontspringen · ontspruiten · voortkomen

Vulaines-lès-Provins
Vulaines-lès-Provins

provenir de
voortkomen uit · voortvloeien

Canton de Provins
Kanton Provins

Montceaux-lès-Provins
Montceaux-lès-Provins

Arrondissement de Provins
Arrondissement Provins

Sancy-lès-Provins
Sancy-lès-Provins

provenir
afstammen · het gevolg zijn van · komen · ontspringen · ontspruiten · voortkomen

voorbeelde

C’est en automne que Provins et Nancy sont les plus belles.
Provins en Nancy zijn in de herfst op hun mooist!

Département de Seine-et-Marne: arrondissements de Meaux, de Provins
departement Seine-et-Marne: de arrondissementen Meaux en Provins

Nous n’allons pas à Provins, nous allons en Chine
Maar niet naar Provins, we gaan naar China.'

Nous relûmes ensemble le message de Provins.
Samen herlazen we de bood¬schap van Provins.

Les cantons furent rattachés aux arrondissements de Meaux et de Provins.
De vier kantons werden bij de opheffing toegevoegd aan de arrondissementen Meaux en Provins.

Ce sont les Templiers de Provins !
Het zijn de Tempeliers uit Provins!

Objet: Exportation de provins (jeunes plants de vigne) de l'Italie vers la République populaire de Chine
Betreft: Uitvoer van jonge wijnplanten uit Italië naar de Chinese Volksrepubliek

87 En effet, tandis que les versions de l’article 13, paragraphe 2, sous a), du règlement de base en langues espagnole (« procedan del »), danoise (« fra det »), grecque (« προέρχονται από »), anglaise (« are from »), française (« proviennent du »), croate (« iz »), lettone (« nāk no »), lituanienne (« ira iš »), néerlandaise (« afkomstig... uit »), portugaise (« provenientes do »), roumaine (« provin din »), finnoise (« tulevat maasta ») et suédoise (« från det ») renvoient à la notion de « provenance » des pièces, les versions en langues allemande (« Ursprung ») et italienne (« originari ») se réfèrent à leur « origine ».
87 Terwijl namelijk de Spaanse („procedan del”), Deense („fra det”), Griekse („προέρχονται από”), Engelse („are from”), Franse („proviennent du”), Kroatische („iz”), Letse („nāk no”), Litouwse („ira iš”), Nederlandse („afkomstig zijn uit”), Portugese („provenientes do”), Roemeense („provin din”), Finse („tulevat maasta”) en Zweedse („från det”) versies van artikel 13, lid 2, onder a), van de basisverordening verwijzen naar de „afkomst” van de onderdelen, verwijzen de Duitse („Ursprung”) en Italiaanse („originari”) versies naar de „oorsprong” ervan.

Dans sa petite famille de robe, à Provins, on était naturellement homme de loi.
Binnen zijn familie van lage ambtsadel in Provins werd men als vanzelf jurist.

La Commission considère-t-elle que les producteurs de matériel horticole et vitivinicole, en particulier de provins, c'est-à-dire de jeunes plants de vigne, peuvent exporter vers la République populaire de Chine ladite catégorie de produits sans nouvelle autorisation de la part des autorités communautaires et/ou nationales, notamment à la lumière des règles en vigueur en matière d'espace commun européen?
Is de Commissie van mening dat de producenten van boom- en wijnteelt, en met name van jonge wijnplanten, hun producten naar de Chinese Volksrepubliek mogen uitvoeren zonder verder nog toestemming te vragen aan de communautaire en/of nationale autoriteiten, ook met het oog op de regels die gelden voor de Europese gemeenschappelijke ruimte?

Il est donc question des chevaliers de Provins, relaps, prêts pour quoi ?
Goed, er wordt dus gesproken over ridders uit Provins, relapsi, klaar voor wat?

S'il y avait un lieu, ce devait être Provins !
Als er één plek was, dan was het Provins!'

Selon l'alinéa #, les membres du Conseil belge de la transplantation doivent informer les secrétaires des commissions médicales provin-ciales de tout manquement dont ils ont connaissance
Volgens het tweede lid moeten de leden van de Belgische Transplantatieraad de secretarissen van de provinciale geneeskundige commissies inlichten over de overtredingen waarvan zij kennis hebben

Que les manifestes aient parlé du Plan de Provins, c'était indubitable.
Dat er in de manifesten sprake was van het Plan van Provins leed geen twijfel.

Le deuxième produit de Provins, c'étaient les roses, les roses rouges que les croisés avaient ramenées de Syrie.
Het tweede produkt van Provins waren rozen, rode rozen die de kruisvaarders uit Syrië hadden meegenomen.

Vous n'avez pas vu les galeries de Provins.
U heeft de gangen van Provins niet gezien.

Faites-nous déposer à Provins, après quoi, nous nous débrouillerons tout seuls
Hij kan ons naar Provins brengen, daarna zien we zelf wel...'

Il n'y a plus de doute, elle parle du message de Provins.
Vergissing is uitgesloten, ze heeft het over de boodschap uit Provins.

Elle relie Paris-Est à Château-Thierry et La Ferté-Milon via Meaux, ainsi qu'à Provins et Coulommiers.
Zij verbindt Parijs, Château-Thierry en La Ferté-Milon via Meaux, Provins en Coulummiers.

Proost, Messire Arnould, I.U.L., est mort en 1673 et avait été admis le 13 juin 1665 au lignage Serhuyghs (armes idem, à la bordure d'argent) Famille de Provins (d'azur à la fleur de lys accompagnée de six étoiles rangées en orle, le tout d'or) Provins (de) ou Provvyn, Adolphe, admis en 1558 au lignage Serhuyghs.
Proost, heer Arnold, toegelaten in 1665 tot het geslacht Serhuyghs (wapens idem, met zoom van zilver) Familie De Provins (van azuur met lelie vergezeld van zes sterren zoomsgewijze geplaatst, alles van goud) Provins (van), Adolf, toegelaten in 1558 tot het geslacht Serhuyghs.

Irréel comme les Templiers de Provins, les Rose-Croix, et Belbo soi-même.
Onwerkelijk zoals de Tempeliers van Provins, de Rozenkruisers, Belbo zelf.

Les Templiers de Provins étaient des magiciens
De Tempeliers van Provins waren magiërs.'

N'est-ce pas ce que disait le message de Provins ?
Luidde de boodschap van Provins niet zo?

Comme le message chiffré de Provins, où comptaient seules les initiales.
Net zoals de boodschap in geheimschrift van Provins, waar alleen de beginletters van belang waren.