provincial oor Nederlands

provincial

/pʁɔ.vɛ̃.sjal/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

provinciaal

adjektief

Après l'établissement provisoire, le projet de plan d'exécution spatial provincial est envoyé au Gouvernement flamand
Na de voorlopige vaststelling wordt het ontwerp van provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan onmiddellijk opgestuurd aan de Vlaamse regering

bekrompen

adjektief

T'es vraiment provincial, Bill.
Je bent zo bekrompen, Bill.

Soortgelyke frases

Domaine provincial de Bokrijk
Bokrijk

parc provincial
provinciepark

division administrative de niveau provincial
indeling op provinciaal niveau in China

ville sous-provinciale
subprovinciale stad

route provinciale
provincieweg

sénateur provincial
provinciesenator

Parc provincial Algonquin
Algonquin Provincial Park

conseil provincial
provincieraad

Parc provincial Dinosaur
Dinosaur Provincial Park

voorbeelde

Les principales parties prenantes sont les autorités provinciale et locales associées au dispositif d’aide en faveur des travailleurs licenciés, par l’intermédiaire de l’agence pour l’emploi de la province, à Rzeszów, et de celles des districts où sont implantées les entreprises.
De belangrijkste belanghebbenden zijn onder meer de provinciale en plaatselijke besturen die betrokken zijn bij de hulpverlening aan ontslagen werknemers, via het provinciale arbeidsbureau in Rzeszów en de arbeidsbureaus van de districten waar de ondernemingen gevestigd zijn.

FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembre
FRAEYMAN Robert, Alfons, Medewerker bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, met ingang van # november

– Cartes et données de planification nationales et provinciales sur les trois catégories de forêts (affectation spéciale, protection et production).
– Nationale en provinciale planningsgegevens en -kaarten betreffende de drie categorieën bos (bossen met speciale bestemmingen, beschermingsbossen en productiebossen).

6. invite la Commission à fournir une aide humanitaire supplémentaire aux victimes des inondations en collaboration avec les autorités provinciales et centrales chinoises;
6. verzoekt de Commissie in samenwerking met de centrale en provinciale autoriteiten in China aanvullende humanitaire spoedhulp te verlenen aan de slachtoffers van de overstromingen;

Il est composé d'un comité directeur, de neuf secteurs provinciaux, d'un secteur routier et d'un secteur français.
Het bestond uit een stuurgroep, negen provinciale sectoren, een mobiele sector en een Franse sector.

«L’autorité provinciale a la chance de pouvoir puiser dans un fonds de réserve, expliqua-t-il.
‘De provinciale overheid kan gelukkig uit een reservefonds putten’, oreerde hij.

Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonne
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegd

Après réception de l’auto-évaluation réalisée par les organisations, le DPF provincial ou d’autres entités habilitées par le gouvernement apprécient l’auto-évaluation par des contrôles documentaires et/ou sur le terrain conformément aux critères 1 à 4 du paragraphe 5.2 du tableau 2, y compris pour les vérificateurs dynamiques et statistiques, les informations sur les cas de défaut de conformité d’autres entités de vérification et organismes publics provinciaux.
Na ontvangst van de zelfbeoordeling door organisaties, beoordelen de provinciale FPD of andere door de regering gemachtigde entiteiten de zelfbeoordeling met behulp van documenten en/of fysieke controles volgens de criteria 1 tot en met 4 in sectie 5.2 en tabel 2, ook voor de statische en dynamische verificatiepunten, informatie over gevallen van nietnaleving van andere provinciale overheidsagentschappen en controle-entiteiten.

Les conseillers provinciaux peuvent présenter des candidats députés à cette fin
De provincieraadsleden kunnen hiertoe kandidaat-gedeputeerden voordragen

HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembre
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # november

Des membres du personnel des administrations provinciales sont, par arrêté du Gouvernement, transférés au Gouvernement en vue de l'exercice des compétences soustraites aux provinces
Personeelsleden van de provinciebesturen worden bij besluit van de Regering overgebracht naar de Regering voor de uitoefening van de provinciale bevoegdheden

Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-après
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hierna

Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaire
De provincieraad spreekt zich over het schorsingsbesluit uit en stelt de begroting of de begrotingswijziging opnieuw vast

° s'il en bénéficiait en application de son statut d'origine, l'allocation visée à l'arrêté royal du # avril # relatif à l'octroi d'une allocation pour l'exercice de fonctions supérieures aux agents provinciaux et communaux, modifié par l'arrêté royal du # avril #, ou de l'allocation visée à l'arrêté royal du # août # relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des # février #, # février #, # novembre #, # mars #, # juillet #, # mars #, # avril #, # août # et # avril
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # april

une partie de la province de Río Negro (à Avellaneda, la zone située au nord de la route provinciale no 7 et à l'est de la route provinciale no 250; à Conesa, la zone située à l'est de la route provinciale no 2; à El Cuy, la zone située au nord de la route provinciale no 7, depuis son intersection avec la route provinciale no 66 jusqu'à la frontière avec le département d'Avellaneda; et à San Antonio, la zone située à l'est des routes provinciales no 250 et no 2),
Deel van de provincie Río Negro (in Avellaneda de zone ten noorden van provinciale weg nr. 7 en ten oosten van provinciale weg nr. 250, in Conesa de zone ten oosten van provinciale weg nr. 2, in El Cuy de zone ten noorden van provinciale weg nr. 7 vanaf de kruising met provinciale weg nr. 66 tot aan de grens met het departement Avellaneda, en in San Antonio de zone ten oosten van de provinciale wegen nr. 250 en nr. 2)

VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Secrétaire d'administration à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembre
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # november

Réunion d'ouverture de l'audit et coordination: organiser la coordination avec les bureaux régionaux, provinciaux et de district afin de communiquer les informations relatives aux plans d'audit et de collecter les premières informations auprès de ces bureaux.
Openingsbijeenkomst en coördinatie: coördinatie met relevante diensten op regionaal, provinciaal en districtsniveau om hen te informeren over auditplannen en om via die diensten de eerste informatie te vergaren.

Cet avis est réputé favorable après l'écoulement d'un délai de quinze jours prenant cours le jour de la communication au receveur provincial du projet de budget
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvanger

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du # juin # (demande de décision préjudicielle de la Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria- Italie)- Agra Srl/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # juni # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Alessandria- Italië)- Agra Srl/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

Base juridique: Legge provinciale 23 novembre 1998, n.
Rechtsgrond: Legge provinciale 23 novembre 1998, n.

Les conseils communaux des communes limitrophes dans la Région flamande et les conseils provinciaux des provinces limitrophes dans la Région flamande envoient leur avis à la commission communale pour l'aménagement du territoire compétente, dans ce même délai
De gemeenteraden van de aanpalende gemeenten in het Vlaamse Gewest en de provincieraden van de aanpalende provincies in het Vlaamse Gewest sturen binnen dezelfde termijn hun advies naar de bevoegde gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening

NUYTTEN Jacques, Jules, Camiel, Médecin à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembre
NUYTTEN Jacques, Jules, Camiel, Arts bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # november

Des arrangements techniques seront conclus avec la FIAS et les pays chefs de file des commandements régionaux/équipes de reconstruction provinciale (PRT) en vue d’un échange d’informations et d’un soutien sur le plan médical, de la sécurité et de la logistique, notamment le logement fourni par les commandements régionaux et les PRT
Er wordt gestreefd naar technische regelingen met de ISAF en de landen die een leidende rol spelen in de regionale commandoposten en provinciale wederopbouwteams voor informatie-uitwisseling, medische, veiligheids- en logistieke ondersteuning, waaronder inkwartiering bij regionale commandoposten en provinciale wederopbouwteams

Les partenaires susceptibles de bénéficier d'un soutien financier au titre du présent règlement peuvent être des organisations et agences régionales et internationales, des organisations non gouvernementales (ONG), des administrations publiques nationales, provinciales et locales, leurs services et leurs agences, des instituts ainsi que des opérateurs publics et privés disposant de l'expérience et du savoir-faire spécialisés appropriés.
Tot de partners die voor financiële steun krachtens deze verordening in aanmerking komen behoren regionale en internationale organisaties en suborganisaties, niet-gouvernementele organisaties (NGO's), nationale, provinciale en plaatselijke regeringsinstanties en -organisaties, instituten en openbare en particuliere ondernemers met passende gespecialiseerde deskundigheid en ervaring.

M. Veedfald a saisi le Vestre Landsret, en demandant que la responsabilité de l'administration provinciale d'Århus soit reconnue et qu'elle soit condamnée à l'indemniser à la suite de l'échec de la transplantation.
Veedfald stelde beroep in bij het Vestre Landsret (Denemarken) en vorderde dat het districtsbestuur van Århus aansprakelijk zou worden gesteld en zou worden veroordeeld tot vergoeding van de schade ingevolge het mislukken van de transplantatie.