Randstad oor Nederlands

Randstad

Randstad (entreprise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Randstad Holding NV

Randstad (entreprise)

Soortgelyke frases

Randstad Holland
Randstad

voorbeelde

Quatre nouveaux programmes LEADER+ ont été approuvés par la Commission en 2001, deux le 30 juillet concernant Randstad et l'Est des Pays Bas, et deux le 31 juillet pour le Nord et le Sud du pays.
De Commissie heeft in 2001 vier nieuwe Nederlandse LEADER+-programma's goedgekeurd, namelijk op 30 juli voor de regio's Randstad en Oost en twee op 31 juli voor de regio's Noord en Zuid.

En ce qui concerne le point a) de l'article 19, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1008/2008, les autorités néerlandaises déclarent que les aéroports desservent la conurbation de Randstad.
Met betrekking tot artikel 19, lid 2, eerste alinea, onder a), van Verordening (EG) nr. 1008/2008 stellen de Nederlandse autoriteiten dat de luchthavens de agglomeratie Randstad bedienen.

Affaire COMP/M.#- Randstad/Vedior
Zaak COMP/M.#- Randstad/Vedior

dont le siège social est situé Esplanade Heysel, Bureau Designcenter, B#, à # Bruxelles, transfère avec effet au # août #, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds Randstad Werkmaatschappijen » (code administratif
waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Heizel Esplanade, Bureau Designcenter, B#, te # Brussel, op datum van # augustus #, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen, overdraagt aan de onderlinge verzekeringsmaatschappij « Pensioenfonds Randstad Werkmaatschappijen » (administratief codenummer

Un arrêté ministériel du # juin # accorde un agrément comme agence de placement à la S.A. Randstad Services en tant que service d'outplacement
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de N.V. Randstad Services als arbeidsbemiddelingsbureau erkend voor de dienstverlening outplacement

(Affaire COMP/M.6908 — Randstad/USG assets)
(Zaak COMP/M.6908 — Randstad/USG assets)

Les Pays-Bas ont préparé un ensemble coordonné de services personnalisés pour les 613 travailleurs licenciés de deux entreprises faisant partie de la société Randstad, tels que des mesures d'orientation concernant la période de transition d'un emploi à un autre, l'instauration de centres de mobilité, le placement des personnels licenciés, l'offre de formations professionnelles et la recherche d'employabilité.
Nederland heeft voor de 613 ontslagen werknemers bij twee bedrijven in dienst van de firma Randstad een gecoördineerd pakket van gepersonaliseerde diensten voorbereid, zoals assistentie bij het zoeken naar een nieuwe baan, het oprichten van mobiliteitscentra, het plaatsen van ontslagen personeel, beroepsopleidingen en onderzoek naar beschikbare arbeidsplaatsen.

La conurbation de Randstad se situe dans le centre-ouest du pays et se compose principalement des quatre plus grandes villes des Pays-Bas (Amsterdam, Rotterdam, La Haye et Utrecht) et de leurs environs.
De Randstad ligt in het middenwesten van Nederland en bestaat hoofdzakelijk uit de vier grootste Nederlandse steden (Amsterdam, Rotterdam, Den Haag en Utrecht) en hun omgeving.

l'intensification des projets au sein de la conurbation néerlandaise «Randstad» (autour d'Amsterdam et des «villes jumelles» de Rotterdam et La Haye);
meer projecten in de Nederlandse Randstad (rondom Amsterdam en de toekomstige „tweelingstad” Rotterdam-Den Haag);

EN PRINCIPE , CES CONTRIBUTIONS COMPRENAIENT UNE PRIME DE BASE , ACCORDEE A TOUT INVESTISSEMENT , ET DES PRIMES SELECTIVES , PARMI LESQUELLES FIGURAIT UNE ' PRIME REGIONALE GENERALE ' , DESTINEE AUX SEULS INVESTISSEMENTS EFFECTUES EN DEHORS DE LA RANDSTAD .
DIT STELSEL OMVATTE EEN BASISPREMIE VOOR IEDERE INVESTERING EN EEN AANTAL SELECTIEVE PREMIES . TOT DEZE LAATSTE BEHOORDE EEN ' ' ALGEMENE REGIONALE TOESLAG ' ' , UITSLUITEND VOOR INVESTERINGEN BUITEN DE RANDSTAD .

Les deux provinces font partie de la conurbation Randstad, la zone la plus densément peuplée des Pays-Bas.
Beide provincies behoren tot de Randstad, het dichtstbevolkte gebied van Nederland.

Aux Pays-Bas une discussion approfondie a lieu actuellement sur la gouvernance la plus appropriée pour la Randstad afin d'abolir la fragmentation administrative qui bloque son développement infrastructurel, spatial et socioéconomique
In Nederland vindt momenteel een diepgaande discussie plaats over de meest passende governance van de Randstad, zodat er een einde komt aan de bestuurlijke versnippering die de infrastructurele, ruimtelijke en sociaal-economische ontwikkeling afremt

Randstad: fourniture de services de placement de personnel temporaire et permanent et d'autres services en ressources humaines en Europe, aux États-Unis, au Canada et en Asie,
voor Randstad: verstrekking van diensten op het gebied van tijdelijke en vaste uitzendkrachten en aanverwante personeelsdiensten in Europa, de Verenigde Staten, Canada en Azië;

Randstad Holding nv est créée en 1978 : toutes les divisions sont alors rassemblées sous ce chapeau.
In 1978 werd daarom Randstad Holding nv opgericht, waar alle divisies in ondergebracht werden.

En ce qui concerne l'accessibilité et l'infrastructure, les autorités néerlandaises considèrent que les deux aéroports desservent Amsterdam et la conurbation de Randstad, et que la distance séparant les deux aéroports, qui est de 57 km par l'autoroute A6, peut être couverte en 90 minutes.
Wat bereikbaarheid en infrastructuur betreft, zijn de Nederlandse autoriteiten van mening dat beide luchthavens de stad Amsterdam en de agglomeratie Randstad bedienen en dat de afstand van 57 km tussen beide luchthavens via de A6-autosnelweg binnen 90 minuten kan worden overbrugd.

Le 21 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Randstad Holding n.v.
Op 21 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Randstad Holding n.v.

Toujours à Maurik, de nombreux navetteurs travaillent actuellement dans la Randstad.
Ook wonen in Maurik inmiddels veel forenzen die in de Randstad werken.

C'est, par exemple, le cas de la Randstad, 7 millions d'habitants, de la région Rhin-Ruhr, 11 millions d'habitants, la région Vienne-Bratislava, 4,6 millions d'habitants, la région Oresund, 2,5 millions d'habitants, la région de Lille, 1,9 millions d'habitants (4).
Dat geldt bijvoorbeeld voor de Randstad, met 7 miljoen inwoners, voor het Rijn-Ruhrgebied, met 11 miljoen inwoners, voor de regio Wenen-Bratislava, met 4,6 miljoen inwoners, voor de regio Oresund, met 2,5 miljoen inwoners en voor de regio Rijsel, met 1,9 miljoen inwoners (4).

En outre, aucun élément du dossier n’indique qu’un autre type de relation de travail existait entre Randstad et M. Briot à la date du transfert.
Voorts wijst niets in het dossier erop dat op het tijdstip van de overgang tussen Randstad en Briot een ander type arbeidsverhouding bestond.

C'est, par exemple, le cas de la Randstad, # millions d'habitants, de la région Rhin-Ruhr, # millions d'habitants, la région Vienne-Bratislava, #,# millions d'habitants, la région Oresund, #,# millions d'habitants, la région de Lille, #,# millions d'habitants
Dat geldt bijvoorbeeld voor de Randstad, met # miljoen inwoners, voor het Rijn-Ruhrgebied, met # miljoen inwoners, voor de regio Wenen-Bratislava, met #,# miljoen inwoners, voor de regio Oresund, met #,# miljoen inwoners en voor de regio Rijsel, met #,# miljoen inwoners

Le 22 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Randstad Holding n.v.
Op 22 juli 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Randstad Holding n.v.

Un arrêté ministériel du # mai # agrée, pour une durée de deux ans prenant cours le # mai #, la SA Randstad Professionals, Buro Design Center en qualité d'agence de placement comme service de recrutement et de sélection
Bij ministerieel besluit van # mei #, dat op # mei # in werking treedt, wordt de « SA Randstad Professionals, Buro Design Center » voor een periode van twee jaar als arbeidsbemiddelingsbureau erkend voor de dienstverlening werving en selectie

31 Ainsi qu’il ressort de la décision de renvoi, le requérant au principal a été mis à disposition du Conseil, à partir du 3 septembre 1998, dans le cadre de différents contrats de travail à durée déterminée conclus avec la société de travail intérimaire Daoust, puis, à partir du 15 janvier 2001, avec Randstad.
31 Zoals uit de verwijzingsbeslissing blijkt, is verzoeker in het hoofdgeding vanaf 3 september 1998 krachtens verschillende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, eerst met uitzendbureau Daoust en later, vanaf 15 januari 2001, met Randstad, ter beschikking van de Raad gesteld.

Les entreprises qui licencient sont situées à Amsterdam et à Amstelveen, qui font toutes deux partie du même marché du travail et de la même entité économique, le «Randstad».
De ondernemingen waar de ontslagen vallen, zijn gevestigd in Amsterdam en Amstelveen, die allebei deel uitmaken van dezelfde arbeidsmarkt en economische entiteit, namelijk de Randstad.