randonnée oor Nederlands

randonnée

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

excursie

naamwoord

Longue promenade, excursion... ''(Sens général).''

tocht

naamwoord manlike

Longue promenade, excursion... ''(Sens général).''

Et je sais que je ne suis pas le seul prisonnier de cette petite randonnée aujourd'hui.
En ik weet dat ik niet de enige gevangene ben op dit tochtje.

trip

naamwoord

Longue promenade, excursion... ''(Sens général).''

toer · uitstapje · wandeling · wandelen

Soortgelyke frases

brodequin de randonnée
wandelschoen

randonnée pédestre
wandelen

sentier de randonnée
wandelpad

voorbeelde

Il y a quelques années j'ai fait une randonnée près de Cody, Wyoming.
Een paar jaar geleden maakte ik een wandeltocht in Wyoming.

L'expérience montre d'ailleurs que des consommateurs aux revenus les plus modestes sont très intéressés par les formules de vacances qui incitent à la découverte des populations et cultures différentes: séjours chez l'habitant, gîtes ruraux, randonnées, visites culturelles.
Uit ervaring blijkt overigens ook dat consumenten uit lagere inkomensgroepen grote interesse tonen voor vakanties die uitnodigen tot contact met andere volkeren en culturen: Bed & Breakfast-formules, verblijf in vakantiehuisjes (op het platteland), trektochten en culturele vakanties.

Valeria enfila des chaussures de marche et demanda où étaient les sentiers de randonnée.
Valeria haalde haar bergschoenen tevoorschijn en vroeg waar de wandelroutes waren.

Bonne randonnée!
Fijne tocht.

J’y étais déjà venu auparavant, pour des randonnées avec Martha.
Ik was daar al eens eerder geweest, op wandelvakanties met Martha.

Sacs de couchage pour le camping et la randonnée
Slaapzakken voor camping- en trackingdoeleinden

Ceci a été découvert il y a quelques semaines par une fillette de 7 ans en randonnée avec son père sur Mulholland.
Deze zijn een week geleden gevonden door een 7-jarig meisje dat met haar vader bij Mulholland wandelde.

Organisation de randonnées cyclotouristiques
Organisatie van toeristische fietstochten

Il fallait remercier Dieu de ce beau samedi pour la randonnée de Jane Darrill avec l’association de géographie.
Ze boften dat het zo'n mooie dag was voor Jane Darrills veldtocht met de aardrijkskundegroep.

Elle m'appelle pour randonner.
Ze belt me steeds om te gaan wandelen.

À cet instant, il n'y avait que deux clients, des accros à la randonnée, d'après leur conversation.
Op dat moment waren er maar twee klanten in de winkel, fanatieke trekkers aan hun gesprek te horen.

Gants (habillement), gants de sport pour randonnées pédestres, visières (chapellerie), ceintures, ceintures porte-dossards (habillement), ceintures (habillement), ceintures porte-monnaie (habillement)
Handschoenen (kleding), sporthandschoenen voor wandeltochten, zonnekleppen (hoofddeksels), ceintuurs, ceintuurs met rugnummers (kleding), ceintuurs (kleding), ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding)

Peut être qu'elle aime la randonnée.
Misschien hield ze van natuurwandelingen.

Chaussures de sport, randonnée, alpinisme, ski, snowboard, cyclisme, tennis et golf
Schoeisel voor het sporten, wandelen, bergbeklimmen, skiën, snowboarden, wielrennen, tennissen en golfen

Un tas de gens décident de randonner seul.
Veel mensen kiezen ervoor om die route alleen te maken.

Partons pour une randonnée dans la forêt, et examinons la réalité attentivement.
Laten we een uitstap naar jullie lokale bos maken voor een snelle realiteitstest.

Il n’y a pas si longtemps, j’ai fait une randonnée avec un groupe de jeunes jusqu’au sommet d’Ensign Peak.
Nog niet zo lang geleden beklom ik met een groep jongeren Ensign Peak.

Une des paires d’inserts est composée de semelles extérieures en caoutchouc à relief profond, caractéristiques des semelles de chaussures de randonnée.
Eén paar inzetstukken vormt rubberen buitenzolen met een diep ingesneden profiel dat typisch is voor buitenzolen van wandelschoenen.

Services d'organisation et de réservation de transports, voyages, circuits, excursions, activités équestres, randonnées équestres et visites
Het regelen, reserveren en boeken van vervoer, reizen, rondreizen, excursies, ritten te paard, trektochten te paard en rondleidingen

Le parc dispose de nombreuses pistes de randonnée, de longueur et difficulté variables.
Het park telt talrijke wandelpaden, van verschillende lengtes en moeilijkheidsgraad.

Vêtements. La classe 25 est limitée aux vêtements de sport et randonnée équestres
Kledingstukken, de goederen in klasse 25 zijn beperkt tot sport- en paardrijkleding

Chaussures de marche, de randonnée, de plage, de ski, de sport, d'activités subaquatiques chapellerie
Wandel-, berg-, strand-, ski-, sportschoenen, schoenen voor onderwateractiviteiten, hoofddeksels

En été, c'est le point de départ de nombreux chemins de randonnée pédestre.
In de zomer is het een uitgangspunt voor vele wandelingen.

Chaussures d'athlétisme, à savoir chaussures d'extérieur, chaussures de randonnée, chaussures de basket-ball, chaussures athlétiques tout sport, chaussures de cyclisme, chaussures de sport en salle, chaussures classiques, chaussures de course et de piste, tongs, chaussures de football (en salle et à l'extérieur), chaussures de football, chaussures en toile, chaussures de tennis, chaussures de sport urbain, chaussures de voile, chaussures d'aérobic
Sportschoeisel, te weten stadsschoenen, bergschoenen, basketbalschoenen, cross-trainingsschoenen, fietsschoenen, zaalsportschoenen, klassieke schoenen, hardloop- en atletiekschoenen, teenslippers, voetbalschoenen (voor binnen en buiten), voetbalschoenen, canvasschoenen, tennisschoenen, stadssportschoenen, zeilschoenen, aerobicschoenen

Équipements de randonnée pédestre (jouets)
Speelgoedwandeluitrustingen