Reconstitution historique oor Nederlands

Reconstitution historique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Reenactment

Reënactment

voorbeelde

Nous aurons besoin d'au moins cent chambres pour la reconstitution historique.
We hebben zeker 100 kamers nodig voor de missverkiezing.

Je ne sais même pas pourquoi on a une reconstitution historique.
Ik weet zelfs niet waarom we een historisch feit naspelen.

Organisation de reconstitutions historiques
Organisatie van praalvertoningen

Voici la reconstitution historique la plus authentique de la journée.
Nu, dit is het meest authentieke stukje van de geschie - denis van Point Pleasant dat ik vandaag gezien heb.

La reconstitution historique de Noël.
Het kersttoneel.

La reconstitution historique se déroule sur un beau flanc de colline juste au-dessous du temple de Manti.
De voorstelling vond plaats op een prachtige heuvel vlak onder de Mantitempel.

Ses spectacles, les reconstitutions historiques, naviguent à pleine voile sur une marée d’enthousiasme à la Mafeking158.
Zijn spektakels, de historiestukken, zeilen met volle buik op een golf van Mafeking-enthousiasme.

Cet endroit ressemble à une reconstitution historique.
Het lijkt wel op " die goede oude tijd ".

Nous organiserons des reconstitutions historiques.
We sponsoren Levende Geschiedenisdagen.

C'est la reconstitution historique d'une bataille klingonne épique.
Het is gemodelleerd naar een Klingon slag.

Reconstitution historique de la guerre de Sécession.
Opvoering Burgeroorlog.

Une reconstitution historique de la guerre de Sécession?
Een uitvoering van de Burgeroorlog?

Je suis spécialisé dans la reconstitution historique déductive.
Mijn vakgebied is het zoeken naar historische reconstructie.

Je me sentais doublement désuète dans cet endroit, désorientée par ce quartier censé être une reconstitution historique.
Ik voelde me dubbel ouderwets omdat ik van mijn stuk raakte door een wijk die zelf als historische ontspanning gold.

Ils semblaient tous les deux très petits et délicats, semblables à deux mannequins dans une reconstitution historique.
Ze zagen er allebei klein en delicaat uit, als twee mannequins in een historisch tableau.

Je l'ai vu à une reconstitution historique de la guerre de Sécession.
Ik zag hem bij een uitvoering van de Burgeroorlog een maand geleden.

Nous devons être attentifs à la manière dont Donald Miller a utilisé La reconstitution historique.
We moeten voorzichtig zijn hoe Donald Miller in het spel gebruikt wordt.

Comme dans les reconstitutions historiques : trois quarts de vrai pour un quart de fiction.
Dat is precies wat geschreven geschiedenis is: drie delen waarheid op één deel fictie.

C'est une grande rhétorique nationale, et tout a été rassemblé dans une grande reconstitution historique pour lancer ce retour.
Dit is zware nationale retoriek en het resulteerde in een grote optocht ter ere van de terugkeer.

J'ai passé près de quatre ans ici, j'ai grandi, j'ai changé, et j'ai fait pas mal de reconstitutions historiques.
Ik heb hier bijna vier jaar doorgebracht, groeiend en veranderend, maquettes makend.

Nous devons faire attention, dans la reconstitution historique, que nous ni L'un ni L'autre Donald Miller soit mis en avant.
We moeten in het schouwspel voorzichtig zijn, dat we Donald Miller niet verstoppen of hem naar voren duwen.

Objet: Programmes ou financements en faveur des reconstitutions historiques et des jeux historiques de la commune de Cingoli (province de Macerata)
Betreft: Programma's of financiële middelen ter ondersteuning van historische taferelen en spelen in de gemeente Cingoli (provincie Macerata)

Rappelez-vous qu'il est le vétéran de la reconstitution historique de l'Etat quand quelqu'un lui tendit bouquet de ballons, pffft loin.
Weet je dat ze in een veteranen parade zat toe iemand haar wat ballonnen gaf. Weg.

Objet: Programmes ou financements en faveur des reconstitutions historiques et des jeux historiques de la commune de Cingoli (province de Macerata
Betreft: Programma's of financiële middelen ter ondersteuning van historische taferelen en spelen in de gemeente Cingoli (provincie Macerata