reconstruction économique oor Nederlands

reconstruction économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

economische wederopbouw

Troisièmement, reconstruction économique et aide humanitaire ne sont pas synonymes.
In de derde plaats is economische wederopbouw niet hetzelfde als humanitaire hulp.

voorbeelde

Selon moi, la reconstruction économique serait la meilleure chose pour apporter davantage de stabilité à l'Irak.
Mijns inziens zou juist de economische opbouw in Irak voor meer stabiliteit kunnen zorgen.

La quatrième : la question de la reconstruction économique et institutionnelle est une priorité urgente.
Ten vierde is economische en institutionele wederopbouw van het allergrootste belang en urgent.

La reconstruction économique du pays devra aussi constituer une priorité.
Ook de economische wederopbouw moet een prioriteit zijn.

Troisièmement, reconstruction économique et aide humanitaire ne sont pas synonymes.
In de derde plaats is economische wederopbouw niet hetzelfde als humanitaire hulp.

Malgré ces différences évidentes, la reconstruction économique et politique de ces deux pays présente certaines similitudes.
Ondanks deze duidelijke verschillen tonen de economische en politieke wederopbouw van deze beide landen zekere parallellen.

En ce qui concerne la réhabilitation et la reconstruction économiques
Economisch herstel en wederopbouw

La Commission participe également à la reconstruction économique et sociale.
De Commissie verleent tevens steun aan de economische en sociale wederopbouw.

* de fournir des avis sur le rôle potentiel des Observatoires nationaux dans le processus de reconstruction économique.
* te adviseren over de mogelijke rol van de nationale waarnemingscentra bij de economische wederopbouw.

L’Union européenne et la communauté internationale devraient soutenir fermement la reconstruction économique, sociale et politique de l’Afghanistan.
De Europese Unie en de internationale gemeenschap moeten de economische, sociale en politieke wederopbouw krachtig ondersteunen.

Dans un deuxième temps, l'objectif était de se concentrer sur la reconstruction économique, sociale et politique du pays.
De tweede fase was gericht op de economisch en sociaal-politieke wederopbouw van het land.

entravent le développement et la reconstruction économiques
de economische ontwikkeling en wederopbouw belemmeren

C. considérant que la chute des cours du café handicape gravement la reconstruction économique du pays,
C. overwegende dat de sterk dalende koffieprijzen het economisch herstel van het land ernstig belemmeren,

souligne que l'aide à la reconstruction économique et sociale doit s'articuler autour des priorités suivantes
onderstreept dat de steun voor de economische en sociale wederopbouw gericht moet zijn op volgende prioriteiten

APRÈS la Seconde Guerre mondiale, les pays d’Europe occidentale affrontaient une tâche immense, celle de la reconstruction économique.
NA DE Tweede Wereldoorlog stonden de Westeuropese landen voor een kolossale taak: het economische herstel.

La reconstruction économique et la réalisation des objectifs de la politique environnementale sont liées à la politique agricole.
Economische wederopbouw en realisering van de doelstellingen van het milieubeleid liggen in het landbouwbeleid besloten.

Depuis le dénouement de la crise, l'UE a affirmé sa volonté d'appuyer la reconstruction économique de la Côte d'Ivoire.
Na afloop van de crisis heeft de EU laten weten gaarne steun te bieden voor de economische wederopbouw van Ivoorkust.

(1) PHARE: Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et la Hongrie aide à la reconstruction économique.
(1) PHARE: Actieplan voor een gecoördineerde steun aan Polen en Hongarije steun voor de economische wederopbouw.

La présence de mines terrestres et d'UXO - engins non explosés - constitue un obstacle majeur à la reconstruction économique et sociale.
De aanwezigheid van landmijnen en UXO's - ongeëxplodeerde munitie - vormt een belangrijk obstakel voor economisch en sociaal herstel.

La reconstruction économique, sociale et politique de l'ouest des Balkans doit être engagée bon train lors de la présidence finlandaise.
Tijdens het Finse voorzitterschap moet flinke vaart worden gezet achter de economische, sociale en politieke wederopbouw van de westelijke Balkan.

Le règne de Jean-Georges II est marqué par la reconstruction économique de la Saxe après la guerre de Trente Ans.
Zijn regeerperiode werd gekenmerkt door de economische heropbouw van Saksen na de Dertigjarige Oorlog.

Le Secrétaire Général des Nations Unies a souhaité confier la reconstruction économique, la réhabilitation et le développement du Kosovo à l'Union européenne.
De Secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft de wens geuit de economische wederopbouw, het herstel en de ontwikkeling van Kosovo aan de Europese Unie toe te vertrouwen.

Toutefois, compte tenu de leur champ d'action, ils peuvent apporter une aide significative à la reconstruction économique et sociale des régions sinistrées.
Deze fondsen kunnen evenwel, afhankelijk van hun actieterrein, in belangrijke mate bijdragen tot het sociaal-economische herstel in rampgebieden.

Toutefois, compte tenu de leur champ d'action, ils peuvent apporter une aide significative à la reconstruction économique et social des régions sinistrées.
Zij kunnen evenwel, afhankelijk van hun actieterrein, in belangrijke mate bijdragen tot het sociaal-economische herstel in rampgebieden.

Il me semble fondamental aussi que tout ce processus de pacification aille de pair avec le processus de reconstruction économique et sociale.
Tevens lijkt het mij van cruciaal belang dat aan dit vredesproces als geheel een economisch en sociaal herstelprogramma wordt gekoppeld.

Je me réjouis que l'intervention du Président Santer ait traité du rôle des villes, cités et régions dans la reconstruction économique de l'Europe.
Ik juich het toe dat voorzitter Santer de rol die de grote en kleinere steden en de regio's spelen bij de economische herstructurering van Europa heeft besproken.