Roi des Romains oor Nederlands
Roi des Romains
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Koning van Duitsland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et vous savez qui que c’était, le roi des Romains, celui qu’il a occis ?
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienLiterature Literature
Dans le même temps, afin d'assurer la dynastie, Ferdinand II voulait que son fils (Ferdinand III) soit élu roi des Romains.
De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuitWikiMatrix WikiMatrix
Il est couronné roi de Bohême en 1646 puis de Hongrie en 1647, élu roi des Romains (c’est-à-dire futur empereur du Saint-Empire romain germanique) le 31 mai 1653 et couronné roi des Romains à Ratisbonne le 18 juin de la même année.
Mooi niet SosaWikiMatrix WikiMatrix
Il faut cependant relever que les traités et conventions de paix signés entre les vassaux ou alliés et le royaume de France mentionnent sans exception Philippus rex Francorum (« Philippe, roi des Francs »), à la différence, par exemple, de Richardus rex Angliæ (« Richard, roi d'Angleterre »), mais comme Henri, roi des Romains.
Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteldWikiMatrix WikiMatrix
15 Le collège* des pontifes fut fondé par Numa Pompilius, deuxième roi légendaire de Rome, et voici ce que déclare Hislop à son sujet : “C’était un dieu qu’on appelait Nebo ; en Égypte Nub ou Num, et chez les Romains Numa, car Numa Pompilius, le grand prêtre-roi des Romains occupait exactement la même place que le Babylonien Nebo*.”
Iedereen lijdt aan geheugenverliesjw2019 jw2019
12 La doctrine catholique romaine du “ droit divin des rois ” a été basée sur Romains 13:1, d’après l’interprétation du clergé.
' Zoals toen je afwezig was 'jw2019 jw2019
Ni non plus celle des “ rois ” inférieurs, semblables à des cornes, issus de l’Empire romain.
Ik zoek ' n zekere meneer David Lyonsjw2019 jw2019
Chaque veille de Noël, nous avions hâte d’aller assister à la représentation en plein air avec des ânes, des moutons, des rois mages, des bergers, des soldats romains et une sono puissante.
Hij hakte haar armen afLDS LDS
Sous la classe des rois se trouvaient celle des nobles, appelés optimates par les Romains, et des guerriers, appelés armati.
We hebben jullie zelfs geredWikiMatrix WikiMatrix
Néanmoins, les sept têtes, comparées à des montagnes et des rois, ne représentent pas sept rois ou dirigeants romains siégeant chacun sur l’une des sept collines de Rome.
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenjw2019 jw2019
Pour eux, le Messie viendrait “ avec les nuages des cieux ” en tant que Roi glorieux, pour délivrer les Juifs des Romains et rétablir le royaume d’Israël (Daniel 7:13, 14).
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaaljw2019 jw2019
Cette liste des rois babyloniens, perses, grecs et romains est considérée comme l’ossature de la chronologie de l’histoire ancienne, dont la période néo-babylonienne.
Pa, natuurlijkjw2019 jw2019
Un roi des Juifs qui leur promet un paradis sans Romains!
Ik begrijp je wel, Pawsopensubtitles2 opensubtitles2
Un roi des Juifs qui leur promet un paradis sans Romains!
Laat ' m eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clovis, roi des Francs, qui devint catholique romain, donc trinitaire, s’attaqua aux Visigoths ariens se trouvant en Gaule, disant : “Il me déplaît que ces ariens occupent une partie de la Gaule.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderjw2019 jw2019
Les Hérodiens étaient très nationalistes et ne supportaient ni l’idée d’un gouvernement théocratique dirigé par des rois juifs ni la domination romaine. Ils souhaitaient le rétablissement du royaume national dirigé par n’importe lequel des fils d’Hérode.
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?jw2019 jw2019
Pendant toute la durée du second temple, ce sentiment prévalut, et il grandit en intensité sous la tyrannie des Hérodes, rois fantoches que les Romains avaient établis en Judée.”
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkjw2019 jw2019
Le “ Roi des rois et Seigneur des seigneurs ” procédera à une exécution sans commune mesure avec celle de 70 de notre ère par les Romains.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.jw2019 jw2019
L’apôtre Paul a confirmé que Jésus ressuscité était à la droite de Dieu et attendait le moment où il deviendrait Roi et Exécuteur des jugements divins. — Romains 8:34; Colossiens 3:1; Hébreux 10:12, 13.
We hebben je vannacht gemistjw2019 jw2019
Après la victoire des Romains sur le roi Philippe V en 197 avant notre ère, et comme le déclare l’Encyclopædia Britannica, “ le vieil équilibre des forces a été rompu, et Rome est devenue la puissance dominante de la Méditerranée orientale ”.
Daarom heb ik je laten komenjw2019 jw2019
’ Quand Tibère devint le roi du Nord, son neveu Germanicus César était commandant des troupes romaines sur le Rhin.
Voorzitter, ik wil het voorstel graag steunen.jw2019 jw2019
Cela eut lieu à Rome le jour de Noël de l’an 800 : le pape Léon III couronna Charles, roi des Francs (Charlemagne), empereur du nouvel Empire romain d’Occident.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdjw2019 jw2019
Le roi Attale Ier (241-197 av. n. è.) se rangea aux côtés des Romains contre les Macédoniens.
Voor de werkneemster die, in toepassing van artikel #, vierde lid van de arbeidswet van # maart #, de verlenging van de arbeidsonderbreking uitgesteld heeft tot het ogenblik waarop het pasgeboren kind naar huis komt, is het gederfde loon dat in aanmerking moet worden genomen, het loon dat op de begindatum van het voormeld tijdvak van moederschapsbescherming, overeenkomstig de bepalingen van de §§ # en # vastgesteld werdjw2019 jw2019
Le gouverneur romain Ponce Pilate lui demanda alors: “Es- tu le roi des Juifs?” — Luc 23:1-3.
spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatiejw2019 jw2019
En fait, votre Honneur, le peuple romain avait renversé ses rois des siècles avant pour établir une république, un gouvernement voué à servir le peuple, non le privilège d'une famille régnante.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidted2019 ted2019
101 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.