SFR oor Nederlands
SFR
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
SFR
En l’absence de ces lettres de garantie de traitement équitable, Orange et SFR auraient probablement retiré leur offre.
Zonder die brieven tot garantie van een billijke behandeling hadden Orange en SFR waarschijnlijk hun aanbieding ingetrokken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les redevances domaniales sont des recettes publiques et que l'État français, en modifiant rétroactivement le montant des redevances à payer par Orange et SFR, a renoncé à percevoir une créance liquide, exigible et certaine
Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een ander type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht toekennenoj4 oj4
(Affaire M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)
Nee, dat hoeven we nietEurlex2019 Eurlex2019
28 D’autre part, au point 148 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a considéré que le contenu des trois licences étant identique et aucun opérateur n’ayant, à la date de la modification des redevances dues par Orange et SFR, accédé au marché, la solution retenue, consistant à modifier rétroactivement ces redevances, avait permis aux autorités françaises non seulement d’assurer l’égalité de traitement entre les trois opérateurs concernés, mais aussi d’éviter des retards dans le lancement des services UMTS visé par la directive 97/13.
° er een zesmaandelijks rapport naar het waarborgcomité wordt gestuurd met een verslag van de activiteiten van de MFIEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a pas lieu de statuer sur les demandes en intervention présentées par la Société française et radiotéléphone (SFR) et Orange France SA
ls elektriciteit zo duur?oj4 oj4
C’est dans ces circonstances que les autorités françaises ont, à la demande explicite d’Orange et de SFR, garanti un traitement équitable avec les candidats du second appel à candidatures.
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meeEurLex-2 EurLex-2
Orange et SFR retiennent que le Tribunal aurait souverainement constaté que, en l’espèce, l’avantage potentiel n’aurait pas bénéficié à Orange et à SFR.
Wilt u haar alleen gaan redden?EurLex-2 EurLex-2
Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.#- SFR/Télé # France (conformément aux articles # et # de la décision #/#/CE, CECA de la Commission du # mai # relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence- JO L # du #.#.#, p
Die koop je op straat vooroj4 oj4
143 À cet égard, les requérantes font valoir, d’une part, que les licences UMTS ont été délivrées à Orange et à SFR par deux arrêtés du 18 juillet 2001, soit postérieurement à l’expiration du délai dans lequel la faculté de retrait des candidatures pouvait être exercée, ce délai ayant expiré le 31 mai 2001.
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenEurLex-2 EurLex-2
41 Quant aux hypothèses invoquées par les requérantes, la Commission et SFR soutiennent que leur appréciation relève de l’analyse du bien-fondé de l’arrêt et non du respect de l’obligation de motivation.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.EurLex-2 EurLex-2
Je note que, au moment où Orange et SFR ont reçu leurs licences, elles étaient les seules entreprises à pouvoir accéder au marché de l’UMTS.
Lekkere vlucht hè, B. A.?EurLex-2 EurLex-2
L'objet du présent recours est la plainte que les sociétés requérantes ont déposée auprès de la défenderesse concernant notamment l'aide qui aurait été consentie par l'Etat français à ORANGE FRANCE et SFR du fait de la réduction rétroactive de la redevance de #,# milliards d'euros que chacun de ces opérateurs s'était engagé à payer en contrepartie de la licence UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) qui leur avait été attribuée le # juin
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isoj4 oj4
La décision en cause a affecté de manière réelle la concurrence en permettant à Orange et SFR, opérateurs déjà puissants sur le marché de la téléphonie mobile français, de consolider leur position sur le marché émergent de l'UMTS et, par voie de conséquence, de limiter l'accès de ses concurrents à ce marché
Ik had ' t nog opgeschrevenoj4 oj4
SFRD est une filiale de SFR, groupe actif dans la téléphonie mobile, l'Internet et la télévision,
Joe, wat een cadeauEurLex-2 EurLex-2
— SFR FTTH: réseaux en fibre optique dans certaines régions de France, en dehors des zones très denses définies par le régulateur français des communications électroniques, l’«Autorité de régulation des communications électroniques et des postes».
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CEurlex2019 Eurlex2019
Le gouvernement français et SFR considèrent que, dans le contexte d’une opération de sélection unique, bien qu’organisée en plusieurs phases, le principe de non-discrimination devrait s’appliquer en envisageant globalement les deux appels à candidatures.
Zag je dat, Jinx?EurLex-2 EurLex-2
En se basant sur une analyse a posteriori des bénéfices concurrentiels qu’Orange et SFR ont pu tirer de l’attribution antérieure des licences pour exclure l’existence d’un avantage sélectif, le Tribunal a donc entaché sa motivation aux points 113 à 122 de l’arrêt attaqué d’une erreur de droit.
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidEurLex-2 EurLex-2
L’objectif de cet engagement est donc de permettre aux opérateurs DSL concurrents de SFR/Télé 2 d’accéder aux droits VoD sur les films américains et français récents qui constituent des contenus importants participant à la différenciation des offres de télévision payante.
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkEurLex-2 EurLex-2
31 La Commission conclut que les autorités françaises n’ont pas accordé d’avantage à Orange et à SFR, mais ont respecté les exigences du droit communautaire relatives au traitement objectif et non discriminatoire des opérateurs (considérant 35 de la décision attaquée).
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekEurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- SFR/TELE# France, à l'adresse suivante
Nu heet de film Het Vuur van Thuisoj4 oj4
— SFR Filiale: tours de télécommunications de SFR SA, la filiale d’Altice en France.
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d'une appréciation manifestement erronée des articles 87 et suivants du traité CE, en ce que la réduction rétroactive du montant de redevances UMTS qu'ORANGE FRANCE et SFR s'étaient initialement engagés à payer remplirait toutes les conditions pour être constitutive d'une aide d'Etat;
Dit is toch radioactief?EurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal aurait basé sa motivation sur une comparaison de la situation factuelle dans laquelle se seraient trouvées Orange, SFR et Bouygues Télécom.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordEurLex-2 EurLex-2
107 S’agissant de la créance de l’État sur Orange et sur SFR à laquelle celui-ci a renoncé, cette créance, contrairement à ce que soutiennent les requérantes, n’était pas certaine.
Ik ben ook niet zo jong meerEurLex-2 EurLex-2
Se basant sur cette garantie, Orange et SFR pouvaient partir du principe que les conditions de leurs licences allaient être modifiées dans la mesure de ce qui allait être nécessaire pour garantir un traitement équitable.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootEurLex-2 EurLex-2
Au vu de ce qui précède, il peut être conclu que les engagements déposés par SFR et Vivendi, une fois mis en œuvre, sont de nature à éliminer l’ensemble des problèmes de concurrence soulevés par l’opération notifiée sur les marchés de la télévision payante en France.
Dat is het ergste verraadEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.