Saskatchewan oor Nederlands

Saskatchewan

/saskaʧeˈwan/, /sas.kat.ʃe.wan/ eienaam vroulike

Une des provinces des prairies canadiennes située dans l'Ouest du Canada.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Saskatchewan

eienaam

C’était un peu comme dans une ferme de la Saskatchewan.
Het was net alsof we op een boerderij in Saskatchewan waren.

Soortgelyke frases

Rivière Saskatchewan
Saskatchewan

Rivière Saskatchewan-nord
North Saskatchewan

Drapeau de la Saskatchewan
Vlag van Saskatchewan

voorbeelde

Le 27 septembre 2007, le Canada a informé la Commission qu’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène dû au sous-type viral H7N3 avait été découvert dans une exploitation avicole de la province de la Saskatchewan.
Op 27 september 2007 heeft Canada aan de Commissie een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van subtype H7N3 in een pluimveebedrijf in de provincie Saskatchewan gemeld.

De tous ces témoignages démoralisants émerge un récit plus encourageant, présenté au juge Krever le 25 mai 1994, à Regina (Saskatchewan).
Tegenover de ontmoedigende verklaringen stond een gunstiger verslag dat rechter Krever op 25 mei 1994 in Regina (Saskatchewan) te horen kreeg.

2 Le ministre insulté ainsi par un groupe de jeunes délinquants dans le Saskatchewan, au Canada, était un ministre de district des témoins de Jéhovah.
2 De prediker die van deze aanval door een groep baldadige jongelui in Saskatchewan, Canada, de dupe was geweest, was een districtsopziener van Jehovah’s getuigen.

Ces données, qui se rapportent à des mines situées au Nouveau-Brunswick et en Saskatchewan, ont été vérifiées dans les locaux des sociétés au Canada
De gegevens met betrekking tot de mijnen in New Brunswick en Saskatchewan werden volledig gecontroleerd ten kantore van de ondernemingen in Canada

Né en Grande-Bretagne, il obtient son Bachelor of Arts en mathématiques en 1962 à l'Université de la Saskatchewan, une Master of Arts en mathématiques en 1964 à l'Université de Toronto et son doctorat Ph.D. de mathématiques en 1966 de l'Université de Toronto.
Geboren te Groot-Brittannië behaalde hij in 1962 een Bachelor of Arts aan de Universiteit van Saskatchewan, in 1964 een Master of Arts in de wiskunde en in 1966 een Ph.D. in de wiskunde van de Universiteit van Toronto.

Le # septembre #, le Canada a informé la Commission qu’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène dû au sous-type viral H#N# avait été découvert dans une exploitation avicole de la province de la Saskatchewan
Op # september # heeft Canada aan de Commissie een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van subtype H#N# in een pluimveebedrijf in de provincie Saskatchewan gemeld

Au Saskatchewan, tout comme dans toute la forêt, qui abrite quelques-unes des plus célèbres rivières, un réseau incroyable de rivières et de lacs dont tout élève entend parler en classe, la Rivière de la Paix, l'Athabasca, la Rivière Churchill, ici, la Mackenzie, ces réseaux étaient historiquement des routes pour les <i>voyageurs</i> et les <i>coureurs des bois</i>, les premiers explorateurs non-aborigènes du Grand Nord canadien qui, s'inspirant des Premières Nations, ont voyagé en canoë pour partir à la recherche d'une route commerciale, un passage du Nord-Ouest pour le commerce de la fourrure.
In Saskatchewan vind je, zoals in alle taiga’s, enkele van onze meest bekende rivieren, een ongelooflijk netwerk van rivieren en meren waar elk schoolkind over leert, de Peace, de Athabasca, hier de Churchill, de Mackenzie. Deze netwerken waren de historische routes voor de reizigers en de woudlopers, de eerste niet-inlandse ontdekkingsreizigers van noordelijk Canada die in navolging van de inheemse mensen met kano's zochten naar een handelsroute, een noordwestelijke passage voor de bonthandel.

(24) Les deux parties ont fait valoir que les mines dont elles demandaient l'exclusion étaient différentes, en termes de taille, de gisement ainsi que de méthodes d'extraction et de production, des mines du Belarus, de Russie et d'Ukraine qui ressemblent fortement aux mines de la Saskatchewan.
(24) Beide partijen betoogden dat de desbetreffende mijnen qua omvang, de geologische lagen, de mijnexploitatie en de productiemethoden afweken van die in Belarus, Rusland en Oekraïne, die grote gelijkenis vertonen met de Saskatchewanmijnen.

Un premier procès, devant une Cour fédérale du Canada, se déroule du 5 au 20 juin 2000, à Saskatoon (Saskatchewan).
De zaak werd in eerste instantie gevoerd van 5 tot 20 juni 2000, in "The federal court of Canada" in Saskatoon, Saslaychewan.

Cela se passait en septembre 1940, en Saskatchewan.
Dat gebeurde in september 1940 in Saskatchewan.

Ils sont d’abord allés à Saskatchewan, parce que ça leur rappelait leur pays.
Ze gingen eerst naar Saskatsjevan, omdat dat hen aan thuis deed denken.’

Sean Flint, nouveau membre de l’Église et missionnaire de paroisse, voulait faire connaître l’Évangile à tous les habitants de sa ville, Moose Jaw (Saskatchewan, Canada).
Sean Flint, pas lid van de kerk en wijkzendeling, wilde iedereen in de stad Moose Jaw (Saskatchewan, Canada) over het evangelie vertellen.

Nous habitions au Canada, à la campagne, non loin de Beatty dans la Saskatchewan, et nos voisins, pour la plupart des membres de notre famille, étaient de fidèles luthériens ou évangélistes.
Wij woonden op het platteland in de buurt van Beatty (Saskatchewan, Canada), en bijna al onze buren waren familieleden van ons, fervente lutheranen of evangelicals.

IPC et l'Association européenne des importateurs d'engrais (EFIA) ont toutes deux approuvé ce choix pour autant que les mines situées en Saskatchewan soient utilisées de préférence à celle du Nouveau-Brunswick pour déterminer la valeur normale.
Zowel IPC als de European Fertiliser Import Association (EFIA) stemde in met de keuze van Canada als referentieland op voorwaarde dat de mijnen in de provincie Saskatchewan en niet die van New Brunswick werden gebruikt om de normale waarde vast te stellen.

J’AI grandi au Canada, dans une ferme près du village de Stenen, en Saskatchewan.
IK BEN opgegroeid op een boerderij in de buurt van Stenen, een dorp in de Canadese provincie Saskatchewan.

Venu tout droit du Saskatchewan, où il vend des beignets, voici le numéro #, ancien recordman des minutes de pénalités de # à # compris, Gilmore Tuttle
En via z'n donutwinkel in Saskatchewan: de houder van het strafminutenrecord van # tot en met #:Gilmore Tuttle

La Commission a demandé la coopération d'autres producteurs canadiens, notamment celle du plus grand producteur mondial de potasse, la Potash Corporation of Saskatchewan (ci-après dénommée «PCS»).
De Commissie heeft nog andere Canadese producenten, in het bijzonder de grootste producent van kaliumchloride ter wereld, Potash Corporation of Saskatchewan (hierna PCS genoemd), om medewerking verzocht.

IPC souhaitait également exclure la mine de Patience Lake en Saskatchewan de la détermination de la valeur normale.
IPC verzocht tevens de Patience Lake mijn in Saskatchewan uit te sluiten van de vaststelling van de normale waarde.

Plus tard, William Flewwelling participa à la création de groupes d’étude biblique à Asquith (à environ 30 kilomètres à l’ouest de Saskatoon) et à Wadena, en Saskatchewan.
In latere jaren hielp William Flewwelling mee aan de oprichting van bijbelstudiegroepen in Asquith (ongeveer 32 kilometer ten westen van Saskatoon) en Wadena (Saskatchewan).

C'est une chanson de cow-boys français qu'il avait apprise dans le Saskatchewan.
Het is een liedje van Franse cowboys dat hij geleerd had in Saskatchewan.

Cette réserve canadienne du sud-ouest de la Saskatchewan se compose d’une partie est et d’une partie ouest, séparées l’une de l’autre de 22,5 kilomètres.
In feite bestaat het park uit een oostelijk en een westelijk deel, met 22,5 kilometer ertussenin.

les Provinces d'Ontario, de Manitoba, de Saskatchewan, d'Alberta, de Colombie britanique ainsi que les territoires du Nord-Ouest et du Yukon et la juridiction du Consulat général de Belgique à Montréal a été fixée comme suit
de Provincies Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Brits Columbia alsook de Noord-Westelijke Gebieden en het Yukon Gebied en werd het rechtsgebied van het Consulaat-Generaal van België te Montreal als volgt vastgesteld

Ils avaient entrepris cette virée jusqu’au Saskatchewan autant comme une aventure que comme une chasse à l’homme.
De hele tocht naar Saskatchewan was evenzeer een avontuur als een klopjacht.

La Salle d’assemblées de Saskatoon, en Saskatchewan (Canada), peut accueillir 1 200 personnes, mais lorsque des cloisons intérieures sont mises en place, le bâtiment se divise en quatre Salles du Royaume adjacentes.
De congreshal in Saskatoon (Saskatchewan, Canada) werd ontworpen om plaats te bieden aan 1200 personen; maar wanneer tussenwanden worden dichtgetrokken, kan het gebouw dienst doen als vier Koninkrijkszalen naast elkaar.

Sanford Clark est retourné à Saskatoon en Saskatchewan.
Sanford Clark ging terug naar Saskatoon, Saskatchewan.