SAS oor Nederlands

SAS

SAS (langage)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

SAS

SAS (langage)

SAS (programmeertaal)

Lufthansa et SAS signeront un accord conformément aux conditions habituelles dans l'industrie.
Lufthansa en SAS sluiten een dergelijke overeenkomst volgens de in de sector gebruikelijke voorwaarden.

sas

/sa/ naamwoord manlike

Chambre hermétique, située entre deux régions de pressions distinctes, dans laquelle la pression de l'air peut être régulée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sluis

naamwoord vroulike

C'est pas juste savoir s'il a saboté le sas.
Het gaat niet alleen om zijn mogelijke sabotage van de sluis.

luchtsluis

naamwoord

Chambre hermétique, située entre deux régions de pressions distinctes, dans laquelle la pression de l'air peut être régulée.

Een luchtdichte kamer, gewoonlijk tussen twee gebieden van ongelijke druk geplaatst, in welke de luchtdruk kan worden geregeld.

Descendre dans ce sas et m'assurer que personne ne nous aborde.
Naar beneden gaan naar de luchtsluis, en zorgen dat er niemand aan boord komt.

schutkolk

airlock · zift · zeef

Soortgelyke frases

sas vélo
Opgeblazen fietsopstelstrook

voorbeelde

Vérifiez l'étanchéité des sas.
Controleer afsluiting luchtsluis.

Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
Op 13 juli 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Watling Street Capital Partners LLP (Verenigd Koninkrijk), via haar dochteronderneming Saturn BidCo SAS, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sagemcom Holding SAS (Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

Titre: Aide au sauvetage de l'entreprise Hubbard SAS
Benaming: Reddingssteun aan Hubbard SAS.

Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (France
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelen

Castel Frères SAS supportera ses propres dépens.
Castel Frères SAS zal haar eigen kosten dragen.

67 Il est exposé, à cet égard, au considérant 43 de la décision attaquée que, l’évaluation réalisée dans la décision de 2005 étant fondée non seulement sur l’accord de coentreprise, mais également sur une évaluation globale de la coopération entre Lufthansa et SAS, et l’accord bilatéral d’alliance de 1995 qui permet cette coopération étant toujours en vigueur, la simple résiliation de l’accord de coentreprise relatif au trafic entre l’Allemagne et la Scandinavie n’autorise pas à conclure que les relations contractuelles actuelles entre les deux entreprises ont changé sur un point substantiel qui supprime les préoccupations exposées dans la décision de 2005 à propos de la ligne ZRH-STO.
67 In dit verband wordt in overweging 43 van het bestreden besluit gesteld dat aangezien de beoordeling in de beschikking van 2005 niet alleen was gebaseerd op de jointventure-overeenkomst, maar ook op een algemene beoordeling van de samenwerking tussen Lufthansa en SAS, en de bilaterale alliantie-overeenkomst van 1995, die een dergelijke samenwerking mogelijk maakt, nog steeds van kracht was, de loutere beëindiging van de jointventure-overeenkomst met betrekking tot het vliegverkeer tussen Duitsland en Scandinavië niet kan leiden tot de conclusie dat de huidige contractuele betrekkingen tussen de twee ondernemingen zo wezenlijk zijn gewijzigd, dat de in de beschikking van 2005 met betrekking tot de route ZRH-STO geformuleerde bezwaren zijn weggenomen.

SAS affirme que, même si ce montant devait être correct, il semble que la société aéroportuaire d'Aarhus ait clos l'exercice 2007 sur un résultat négatif de 2 311 410 DKK malgré une hausse des recettes de 12,5 %.
SAS voert aan dat de luchthaven Aarhus, zelfs als deze cijfers juist zijn, voor het jaar 2007 een verlies van 2 311 410 DKK liet optekenen, hoewel de inkomsten met 12,5 % stegen.

La première écluse à sas construite en Europe fut vraisemblablement celle de Vreeswijk, en Hollande, qui remonte à 1373.
De eerste schutsluis in een Europees kanaal werd waarschijnlijk in 1373 G.T. in het Nederlandse stadje Vreeswijk gebouwd.

Le litige au principal oppose M. Max Rampion et Mme Marie‐Jeanne Godard, épouse Rampion (ci-après les «époux Rampion»), d’une part, et les sociétés Franfinance SA (ci-après «Francfinance») et K par K SAS (ci-après «KpK»), de l’autre.
Het hoofdgeding betreft een geschil tussen Max Rampion en Marie-Jeanne Godard, echtgenote Rampion (hierna: „echtgenoten Rampion”) enerzijds, en de vennootschappen Franfinance SA en K par K SAS (hierna: „KpK”) anderzijds.

Cette banque aurait donc pu devoir couvrir les coûts liés au remboursement des clients si SAS avait annulé les vols correspondants.
Deze bank had dus moeten instaan voor het dekken van eventuele kosten voor terugbetaling aan klanten indien SAS de overeenstemmende vluchten had afgeschaft.

Enfin, le Danemark et la Suède signalent que la participation à la nouvelle ligne de crédit renouvelable a généré un rendement important pour les prêteurs sans que SAS n'ait à utiliser la facilité.
Tot slot melden Denemarken en Zweden dat de deelname aan de nieuwe RKF voor de kredietverleners een aanzienlijk rendement heeft gegenereerd zonder dat SAS gebruik hoefde te maken van de faciliteit.

Compte tenu de ce qui précède, l'Autorité ne pouvait exclure que la participation des États à la nouvelle ligne de crédit renouvelable donne lieu à un avantage en faveur de SAS au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE.
Gelet op het voorgaande kon de Autoriteit niet uitsluiten dat de deelname van de staten aan de nieuwe DKF voor SAS een voordeel in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst kon inhouden.

Le 7 novembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise GKN plc («GKN», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, par l'intermédiaire de sa filiale à 100 % GKN Aerospace Services Limited, le contrôle de plusieurs activités d'Airbus Filton («activités acquises», Royaume-Uni), actuellement détenues par Airbus UK Limited et Airbus SAS, par achat d'actifs.
Op 7 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is meegedeeld dat GKN plc („GKN”, Verenigd Koninkrijk), via haar volle dochteronderneming GKN Aerospace Services Limited, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over het bedrijfsonderdeel Airbus Filton („het overgenomen bedrijfsonderdeel”, Verenigd Koninkrijk) dat momenteel eigendom is van Airbus UK Limited en Airbus SAS, door de verwerving van activa.

Ryanair fait toutefois valoir que la société aéroportuaire d'Aarhus a toujours appliqué le principe de non-discrimination et a en fait proposé cet accord, qui a finalement été conclu avec Ryanair, à un certain nombre d'autres compagnies aériennes, entre autres SAS, Cimber Air, Sun Air et Maersk.
Niettemin geeft Ryanair ter verduidelijking aan dat de luchthaven Aarhus te allen tijde het beginsel van non-discriminatie heeft toegepast en de regeling die uiteindelijk door Ryanair is aanvaard zelfs heeft aangeboden aan een aantal andere luchtvaartmaatschappijen, waaronder SAS, Cimber Air, Sun Air en Maersk.

SAS Cargo Group A/S et SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark-Norway-Sweden, solidairement responsables: 4 254 250 EUR;
SAS Cargo Group A/S en SCANDINAVIAN AIRLINE SYSTEM Denmark-Norway-Sweden, zijnde ieder hoofdelijk aansprakelijk: 4 254 250 EUR;

Monsieur Hoshi, pourriez- vous afficher le flux vidéo du sas #?
Mr Hoshi, laat ons de beelden zien van luchtsluis vier

Parties défenderesses: Franfinance SA, K par K SAS
Verwerende partijen: Franfinance SA, K par K SAS

SAS a présenté ses observations le 16 juin 2008.
SAS diende haar opmerkingen op 16 juni 2008 in.

«Au premier sas de sécurité, je me suis dégagé et j’ai crié à l’aide; il n’avait pas pensé à ça.
‘Bij de eerste veiligheidssluis heb ik me losgerukt en om hulp geroepen.

25 La High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, précise qu’il n’est pas établi que WPL ait, pour ce faire, eu accès au code source des composants SAS, qu’elle ait copié une partie quelconque du texte de ce code ou encore qu’elle ait copié une partie quelconque de la conception structurelle dudit code.
25 De High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division, onderstreept dat niet is vastgesteld dat WPL daartoe toegang tot de broncode van SAS-componenten heeft gehad dan wel enig deel van de tekst van deze code of enig deel van het structurele ontwerp van deze code heeft gekopieerd.

Dis bonjour à ta résidence secondaire, Sass. Ca?
Dit is je nieuwe draagbare woning.

Dtui se retrouva entre deux portails, comme dans un sas.
Dtui zag dat ze tussen twee hekken stond, net als bij een lucht-sluis.

Agiform SAS (France), appartenant au groupe AXA,
Agiform SAS (Frankrijk), die deel uitmaakt van de groep AXA;

Les mesures sociales octroyées par la République française aux salariés licenciés de Mory-Ducros SAS au titre du contrat de sécurisation professionnelle ne constituent pas une aide au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
De door de Franse Republiek in het kader van het contrat de sécurisation professionnelle ten gunste van de ontslagen werknemers van Mory-Ducros SAS genomen sociale maatregelen vormen geen steun in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Sous la direction de l’AMAT, le SAS et CAR apporteront au projet les connaissances considérables et l’expertise de leurs institutions en matière de détournement, de gestion de chaîne d’approvisionnement et de contrôles des exportations sous tous leurs aspects (TCA et position commune 2008/944/PESC du Conseil).
Onder leiding van het AMAT zullen het SAS en de CAR het project bijstaan met de aanzienlijke kennis en expertise van hun instellingen inzake alle aspecten van onttrekking, beheer van de toeleveringsketen en uitvoercontroles (Wapenhandelsverdrag en Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad).