Science Museum oor Nederlands

Science Museum

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Science Museum

voorbeelde

Il y a environ un an et demi on nous a demandé de concevoir une installation pour un musée -- voici une nouvelle aile du Science Museum à Londres, concernant d'abord les questions numériques et biomédicales.
Anderhalf jaar geleden vroegen ze ons om een installatie te ontwerpen in het museum. Dit is een nieuwe vleugel van het Wetenschapsmuseum in Londen. Het gaat vooral om digitale en biomedische kwesties.

La revue The Economist a rendu compte récemment d'une exposition originale que le London's Science Museum a organisée au Japon en vue de montrer au public des chefs-d'oeuvre d'avant-garde de la technologie britannique tels que le convertisseur Bessemer, la télévision de John Logie Baird et la locomotive à vapeur "Rocket".
In het tijdschrift The Economist werd onlangs bericht over een in Japan door het London's Science Museum geopende originele expositie met meesterwerken van pioniers van de Britse technologie, zoals de Bessemerconvertor, de televisie van John Logie Baird en de stoomlocomotief "Rocket".

la diffusion de la culture scientifique dans le domaine des sciences naturelles par le biais des salles permanentes du Muséum des Sciences naturelles, des expositions temporaires et d'activités éducatives diverses. »
de verspreiding van kennis inzake natuurwetenschappen door het inrichten van vaste tentoonstellingszalen in het Museum voor Natuurwetenschappen, tijdelijke tentoonstellingen en diverse educatieve activiteiten. »

Il ressort d'une exposition officiellement destinée à informer le public - baptisée "Sparking Reaction" et conçue par le "British Science Museum", qui fait autorité en la matière, sur le site de production et de retraitement des déchets nucléaires du groupe BNFL à Sellafield (comté de Cumbria, le long de la côte nord-est de l'Angleterre) - souligne que les cuves de stockage de déchets hautement radioactifs issus du retraitement "constituent l'un des stocks les plus dangereux à l'échelle mondiale de matériaux radioactifs à vie longue, et une cible de choix pour les terroristes.
Het gezaghebbende British Science Museum heeft ter informatie van het publiek een officiële tentoonstelling ‘Sparking Reaction’ opgezet bij de door BNFL beheerde fabriek voor de opwerking van radioactief afval in Sellafield, West Cumbria, aan de noordwestkust van Engeland. Op die tentoonstelling wordt beweerd dat de tanks met hoog radioactief afval uit opwerking ”een van ’s werelds gevaarlijkste concentraties langlevend radioactief materiaal vormen en daarmee als een voornaam doel voor terroristische aanslagen kunnen worden beschouwd.

En 1952, il obtient la direction du Muséum d'histoire, de science et d'art du comté de Los Angeles.
In 1952 werd hij de directeur van het Natural History Museum of Los Angeles County.

Il développe d'importantes activités de recherche scientifique, il effectue des missions de service public et il s'ouvre à tous à travers le Muséum des Sciences naturelles
Het doet intensief aan wetenschappelijk onderzoek, vervult diensten van openbaar nut en staat voor iedereen open via het Museum voor Natuurwetenschappen

Ce pourrait être aussi quelque chose comme ça: le National Museum of Science, à Londres, où ce bleu englobe toutes les expositions et les galeries dans un seul large geste.
Het zou ook iets als dit kunnen zijn: het Nationaal Wetenschapsmuseum in Londen, waar dit blauw alle tentoonstellingen en zalen omarmt in één weids gebaar.

Ce pourrait être aussi quelque chose comme ça : le National Museum of Science, à Londres, où ce bleu englobe toutes les expositions et les galeries dans un seul large geste.
Het zou ook iets als dit kunnen zijn: het Nationaal Wetenschapsmuseum in Londen, waar dit blauw alle tentoonstellingen en zalen omarmt in één weids gebaar.

Son horloge est maintenant exposée au Science Museum de Londres.
Zijn klok bevindt zich nu in het Museum van Wetenschappen te Londen.

À droite de cet édifice, nous empruntons la rue Exhibition, au bout de laquelle se trouvent quatre musées: le Musée des sciences, le Musée de géologie, le Muséum d’histoire naturelle et un musée d’objets artistiques et scientifiques appliqués à l’industrie.
Net voorbij de Royal Albert Hall, aan de rechterkant, loopt de Exhibition Road, aan het eind waarvan vier populaire museums liggen, gericht op wetenschap, geologie, natuurlijke historie en kunstnijverheid.

Le musée d'histoire naturelle (Natural History Museum) et le Science Museum se trouvent tous les deux à 5 minutes à pied de la station de métro South Kensington.
Zowel het Natural History Museum als het Science Museum liggen op 5 minuten lopen van het metrostation South Kensington.

Les musées importants sont l'Arizona Science Museum, qui abrite un planétarium et le Heard Museum, qui propose des informations sur la culture et le mode de vie des tribus indiennes autochtones.
Belangrijke musea zijn het Arizona Science Museum met planetarium en het Heard Museum, met informatie over de cultuur en het leven van de oorspronkelijke indiaanse stammen.

MUSEES & EXPOSITIONS Science Museum Dans ce musée, toute la famille peut expérimenter, toucher, découvrir et comprendre des technologies diverses dans les domaines du son, de l'électricité, des mathématiques, de la météorologie, de l'agroalimentaire et bien d'autres.Pour les génies en herbe !
MUSEA EN TENTOONSTELLINGEN Science Museum In dit museum kunt u met de hele familie de verschillende technologieën op het gebied van geluid, elektriciteit, wiskunde, meteorologie, voedselproductie en vele andere onderwerpen... beleven, voelen, ontdekken en begrijpen.

Au siècle de la science, c’est évidemment le Musée national de l’air et de l’espace (National Air and Space Museum), “ musée le plus visité du monde ” selon un guide touristique.
In onze eeuw van techniek is het National Air and Space Museum (Lucht- en ruimtevaartmuseum) volgens een reisgids „het meest bezochte museum ter wereld”.

Elle a travaillé à la Cité des Sciences, au Museum d'Histoire naturelle, et au Musée de l'Homme à Paris, avant de prendre la direction de l'IRSNB.
Zij heeft gewerkt aan de Cité des Sciences, het Museum d'Histoire naturelle en het Musée de l'Homme in Parijs, vooraleer de leiding van het KBIN te nemen.

La Pierre Bleue Belge dans la Galerie des Dinosaures du Muséum des Sciences Naturelles de Belgique A la fin de l'année 2007, a eu lieu l'inauguration de la nouvelle Galerie des dinosaures du Muséum des Sciences Naturelles de Belgique.
Belgische Blauwe Hardsteen in de Galerij van de Dinosauriërs van het Museum voor Natuurwetenschappen van België Eind vorig jaar had de inhuldiging plaats van de nieuwe Galerij van de Dinosauriërs in het Museum voor Natuurwetenschappen van België.

En route pour les dinosaures du Muséum des Sciences naturelles !
Van auto's naar de dino's van het Museum voor Natuurwetenschappen!

Le Muséum des Sciences naturelles est énorme : il va falloir choisir.
Het Museum voor Natuurwetenschappen is een klepper, dus keuzes maken zal nodig zijn.

Le Muséum des Sciences Naturelles Ce musée présente ses riches collections de façon très vivante sous forme de jeux interactifs amusants.
Het Museum voor Natuurwetenschappen In dit museum krijgt u de collecties op een zeer levendige manier voorgesteld aan de hand van leuke interactieve spelletjes.

Les amateurs de culture visitent un des nombreux musées de la ville, comme le Museum of Science and Industry ou la Manchester Art Gallery.
Wie in cultuur geïnteresseerd is, kan een van de vele musea van de stad bezoeken, zoals het Museum of Science and Industry of de Manchester Art Gallery.

Le Muséum des Sciences naturelles et le Planétarium réussissent mieux que les autres musées à attirer également des visiteurs possédant un diplôme de l'enseignement secondaire.
De Natuurwetenschappelijke Musea (Natuurwetenschappen en Planetarium) slagen er beter dan de andere musea in om ook lager geschoolde bezoekers aan te trekken.

Observatoire des publics des Etablissements scientifiques fédéraux Contact L'Observatoire des publics est établi au Muséum des Sciences naturelles de Bruxelles (à côté du Parlement européen).
PublieksObservatorium van de Federale Wetenschappelijke Instellingen Contact Het PublieksObservatorium houdt kantoor in het Museum van Natuurwetenschappen te Brussel (naast het Europees Parlement).

Les deux projets présentés en ce mois de janvier sont la Galerie des Dinosaures au Museum des Sciences naturelles à Bruxelles et le Jardin des Géants à Lille (France).
De twee projecten die we in dit januarinummer voorstellen zijn de Galerij van de Dinosauriërs in het Museum voor Natuurwetenschappen te Brussel en de Jardin des Géants in Rijsel (Frankrijk).

Du Parlamentarium qui vous explique en détail le fonctionnement de l'Union Européenne, aux iguanodons du Muséum des Sciences Naturelles en passant par les vieilles voitures d'Autoworld, il y a vraiment de quoi s'y distraire.
Van het Parlamentarium dat een gedetailleerde uitleg geeft over de werking van de Europese Unie tot de iguanodonten van het Museum voor Natuurwetenschappen en de vintage auto's van Autoworld, er is voor ieder wat wils.Oeps, sorry!

L'IRSNB présente son patrimoine et ses connaissances sur la nature et l'Homme à travers une magnifique vitrine: le Museum des sciences naturelles, surtout connu pour les iguanodons pour lesquels il a été en partie construit.
Het KBIN stelt zijn erfgoed en zijn kennis over natuur en Mens voor via een prachtige vitrine, te weten het Museum voor natuurwetenschappen, vooral bekend om zijn iguadonons waarvoor een deel van het gebouw specifiek werd opgetrokken.