Sierra Morena oor Nederlands

Sierra Morena

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sierra Morena

Et ensuite, vous continuerez vers la " Sierra Morena " pour y chercher un couple de loups.
Dan, moet je verder naar " Sierra Morena " voor een paar wolven.

voorbeelde

La Sierra Morena était immense
De Sierra Morena was oneindig groot.

Nous errâmes de montagne en montagne, nous enfonçant toujours davantage dans les déserts de la Sierra Morena.
We dwaalden van berg tot berg en drongen steeds dieper de woestijngebieden van de Siërra Morena in.

Ses cris se perdirent dans l’immensité de la Sierra Morena.
Zijn geschreeuw stierf weg in de diepte van de Sierra Morena.

L'Honorable Parlementaire a fait part de sa préoccupation concernant la situation du lynx ibérique en Sierra Morena (Andalousie
Het geachte parlementslid heeft zijn bezorgdheid geuit in verband met de situatie van de Iberische lynx in Sierra Morena (Andalucía

Et ensuite, vous continuerez vers la " Sierra Morena " pour y chercher un couple de loups.
Dan, moet je verder naar " Sierra Morena " voor een paar wolven.

Après-demain, vous arriverez à la Venta de Cardegnas, où vous serez déjà hors de la Sierra Morena.
Overmorgen zul je bij de Venta de Cardegnas arriveren, waar je je al buiten de Siërra Morena zult bevinden.

Fait au fond de la Sierra Morena, le 26 août de la présente année.»
Gedaan in het hart van de Sierra Morena, de zevenentwintigste augustus van het lopende jaar.’

Fait dans les entrailles de la Sierra-Moréna, le 27 août de la présente année.»
Gedaan in het hart van de Sierra Morena, de zevenentwintigste augustus van het lopende jaar.’

— Mais combien d’entre eux s’échappent de Cordoue, pénètrent dans la Sierra Morena et viennent jusqu’à toi ?
‘Maar hoeveel vluchten er nou uit Córdoba en maken die hele tocht door de bergen om jouw hulp te vragen?’

En revanche, il ne se dirigea jamais vers le nord, la Sierra Morena, où campaient Ubaid et les monfíes.
Hij ging nooit naar het noorden, naar de Sierra Morena, waar Ubaid bij de monfís bivakkeerde.

La Sierra de Huelva est la région septentrionale de la province du même nom et constitue les derniers contreforts occidentaux de la Sierra Morena.
La Sierra de Huelva is het meest noordelijke district in de provincie Huelva en ligt in de laatste (meest westelijke) uitlopers van de Sierra Morena.

Deux d'entre elles sont des populations en âge de reproduction et sont localisées dans le parc national de Doñana et en Andujar-Cardeña (Sierra Morena, Andalousie
Twee daarvan zijn fokpopulaties; zij bevinden zich in het nationaal park van Doñana en in Andujar-Cardeña (Sierra Morena, Andalucía

Extinction du lynx ibérique dans la réserve naturelle de la Sierra Morena, en Andalousie, en raison de l'aménagement d'un grand lac de retenue et de l'absence de compensation
Het uitsterven van de iberische lynx in het natuurgebied Sierre Morena in Andalusië als gevolg van de aanleg van een groot stuwmeer en het falen van compensatie

La province de Ciudad Real est subdivisée en six comarques : Alcudia Calatrava La Mancha Montes Montiel Sierra Morena Article détaillé : Liste des communes de la province de Ciudad Real.
De comarca's van Ciudad Real zijn: Alcudia Calatrava La Mancha Montes Montiel Sierra Morena Zie voor de gemeenten in Ciudad Real de lijst van gemeenten in provincie Ciudad Real.

Objet: Extinction du lynx ibérique dans la réserve naturelle de la Sierra Morena, en Andalousie, en raison de l’aménagement d’un grand lac de retenue et de l’absence de compensation
Betreft: Het uitsterven van de iberische lynx in het natuurgebied Sierre Morena in Andalusië als gevolg van de aanleg van een groot stuwmeer en het falen van compensatie

Il s’agit de plaines situées dans la vallée du Guadalquivir, dont les limites naturelles sont constituées au nord par la Sierra Morena et au sud par la route nationale CN-431 Séville-Huelva.
Het gaat om vlakten, gelegen in de Guadalquivir-vallei, in het noorden begrensd door de Sierra Morena en in het zuiden door de rijksweg CN-431 Sevilla-Huelva.

Quelles sont les chances de survie du lynx ibérique dans la Sierra Morena, région désignée zone Natura #, si # hectares de son habitat disparaissent sous l'eau et si le reste est coupé en deux?
Welke overlevingskansen hebben de iberische lynxen in de als Natura #-gebied aangewezen Sierra Morena als # hectare van hun leefgebied onder water verdwijnt en de rest in twee stukken wordt gesneden?

Quelles sont les chances de survie du lynx ibérique dans la Sierra Morena, région désignée zone Natura 2000, si 2000 hectares de son habitat disparaissent sous l'eau et si le reste est coupé en deux?
Welke overlevingskansen hebben de iberische lynxen in de als Natura 2000-gebied aangewezen Sierra Morena als 2000 hectare van hun leefgebied onder water verdwijnt en de rest in twee stukken wordt gesneden?

L'aire se situe à l'intérieur d'une unité morphostructurale d'origine paléozoïque, le massif de la «Sierra Morena»; elle est limitée au sud par le fleuve Guadalquivir, une faille tectonique qui façonne la cordillère «Bética» de la péninsule Ibérique.
Het gebied bevindt zich in het massief van de Sierra Morena, een morfologisch-structurele eenheid uit het paleozoïcum. Het grenst in het zuiden aan het bekken van de Guadalquivir, een tektonische breuk die de Betische Cordillera van het Iberisch schiereiland afbakent.

La commune de Barrancos présente des caractéristiques pédoclimatiques particulières, dues à la proximité de la Sierra Morena, à son altitude (350 mètres au-dessus du niveau de la mer) et à la proximité du fleuve Ardila et de la rive du Murtigão.
De gemeente Barrancos vertoont bijzondere kenmerken op het gebied van bodem en klimaat door de nabijheid van de Sierra Morena, de hoogteligging (350 m boven de zeespiegel) en de nabijheid van twee rivieren, de Ardila en de Murtigão.

La Commission peut-elle confirmer que le nombre de lynx ibériques, félins carnivores farouches vivant dans la réserve naturelle de la Sierra Morena, au nord de l'Andalousie, dans le parc national Doñana, sur le cours inférieur du Guadalquivir, et au Portugal, est tombé de # en # à # à l'heure actuelle?
Kan de Commissie bevestigen dat het aantal exemplaren van het schuwe katachtige roofdier de iberische lynx, die leeft in het natuurgebied Sierre Morena in het noorden van de Spaanse regio Andalusië, in het natuurpark Doñana aan de benedenloop van de Guadalquivir en in Portugal, is gedaald van # in # naar # nu?

Elle se compose des provinces de Cáceres et de Badajoz, et est traversée par trois systèmes montagneux: au nord, le système central avec les contreforts de la Sierra de Gredos; au centre, les Monts de Tolède s’étendent entre le Tage et le Guadiana; au sud, les contreforts de la Sierra Morena.
Ze omvat de provincies Cáceres en Badajoz en wordt doorsneden door drie bergmassieven: in het noorden het Systema Cental met de uitlopers van de Sierra de Gredos, in het midden, tussen de Taag en de Guadiana, de Montes de Toledo, en in het zuiden de uitlopers van de Sierra Morena.

La Commission peut-elle confirmer que le nombre de lynx ibériques, félins carnivores farouches vivant dans la réserve naturelle de la Sierra Morena, au nord de l'Andalousie, dans le parc national Doñana, sur le cours inférieur du Guadalquivir, et au Portugal, est tombé de 1 100 en 1989 à 200 à l'heure actuelle?
Kan de Commissie bevestigen dat het aantal exemplaren van het schuwe katachtige roofdier de iberische lynx, die leeft in het natuurgebied Sierre Morena in het noorden van de Spaanse regio Andalusië, in het natuurpark Doñana aan de benedenloop van de Guadalquivir en in Portugal, is gedaald van 1100 in 1989 naar 200 nu?

Sait-elle qu'après l'achèvement, en #, de la construction du barrage Breña-II, le lac de retenue du Guadatio, dans la Sierra Morena, sera remplacé par un nouveau lac de retenue dont le niveau d'eau sera de # mètres plus élevé, la capacité huit fois plus grande et la longueur supérieure de plusieurs kilomètres?
Is het de Commissie bekend dat door het voltooien in # van de stuwdam Breña # het bestaande stuwmeer in de rivier de Guadatio in de Sierre Morena zal worden vervangen door een nieuw stuwmeer met een # meter hogere waterspiegel, een acht keer zo grote watercapaciteit en een vele kilometers grotere lengte?

Sait-elle qu'après l'achèvement, en 2008, de la construction du barrage Breña-II, le lac de retenue du Guadatio, dans la Sierra Morena, sera remplacé par un nouveau lac de retenue dont le niveau d'eau sera de 80 mètres plus élevé, la capacité huit fois plus grande et la longueur supérieure de plusieurs kilomètres?
Is het de Commissie bekend dat door het voltooien in 2008 van de stuwdam Breña-II het bestaande stuwmeer in de rivier de Guadatio in de Sierre Morena zal worden vervangen door een nieuw stuwmeer met een 80 meter hogere waterspiegel, een acht keer zo grote watercapaciteit en een vele kilometers grotere lengte?