Ténacité oor Nederlands
Ténacité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
taaiheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ténacité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
volhardendheid
Je remercie Avril Doyle, qui est acharnée, comme vous le savez, et qui dispose d'une très grande ténacité et détermination.
Tevens mijn dank aan Avril Doyle, voor haar volhardendheid en vastberadenheid.
taaiheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec patience et ténacité, Ammon et ses compagnons ont œuvré au milieu de leurs afflictions et ont finalement connu une réussite remarquable.
Wie ben jij dan?LDS LDS
Dans la toute dernière lettre que Johannes m’écrivit, quelques heures seulement avant son exécution, il exprima cette pensée que je n’ai jamais oubliée et qui m’a encouragée à persévérer: “Nous ne voulons pas être fidèles à notre Dieu pour recevoir une récompense, mais pour prouver par notre ténacité à son service qu’il y a des humains, comme Job, qui peuvent rester intègres face aux épreuves les plus pénibles.”
U weet dat dat tegen de regeIs isjw2019 jw2019
Tissus obtenus à partir de fils de diverses couleurs contenant ≥ 85 % en poids de filaments artificiels, y.c. les tissus obtenus à partir des monofilaments du no 5405 (à l'excl. des tissus obtenus à partir de fils à haute ténacité de rayonne viscose)
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnEurlex2019 Eurlex2019
Je tiens à remercier Mme Muscardini pour sa ténacité et tous mes autres collègues qui ont travaillé sur cette question.
Ik heb ' n gesprek aangevraagd met ' t hoteI... maar de teIefoon is buiten werkingEuroparl8 Europarl8
Jusqu'à présent, la meilleure idée que j'aie entendue sur la manière de développer la ténacité des enfants s'appelle " la mentalité de croissance "
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt hebQED QED
En se basant sur les informations disponibles dans ce secteur après les visites de vérification, la part des activités liées aux fils de polyesters à haute ténacité a été révisée, passant à 54 % de l’ensemble de l’activité.
Het leek op een poging om de hele Europese Unie terug te brengen naar de negentiende eeuw, de tijd van voor de opkomst van de arbeidersbeweging en de milieubeweging en van voor de invoering van het algemeen kiesrecht.EurLex-2 EurLex-2
CECI DEVRAIT ETRE LIBREMENT CONSENTI , LES POUVOIRS PUBLICS SE CHARGEANT DE REPRESENTER EN CETTE MATIERE L'INTERET GENERAL AVEC LA TENACITE QUI CONVIENT ,
Een overzicht van de voordelen en risico s vindt u in module # van dit EPAREurLex-2 EurLex-2
Je crois que la ténacité de la Présidence suédoise nous permettra de remporter un succès pendant le sommet de Copenhague.
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, enEuroparl8 Europarl8
instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fils de polyesters à haute ténacité originaires de la République populaire de Chine à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures effectué en vertu de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenEurlex2019 Eurlex2019
Malgré leurs vêtements propres, ils paraissaient fatigués et leur ténacité me surprit.
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.Literature Literature
Avec ténacité, les témoins de Jéhovah restèrent attachés à la prédication de la bonne nouvelle, responsabilité qui leur avait été confiée par Dieu ; mais de 1942, année durant laquelle 106 000 proclamateurs avaient participé à l’activité chrétienne, à la fin de 1944, il n’y eut qu’un accroissement d’environ 4 000 proclamateurs.
Die atropinetroep heeft gewerkt, héjw2019 jw2019
L'expression «enroulés de façon lâche sur» est insérée dans la définition du produit afin de rendre plus facile la distinction entre les bobines de fils enroulés de façon lâche et les bobines de fils de polyesters à haute ténacité enroulés serrés, qui sont soumises aux mesures.
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgesloteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est un symbole de la force et de la ténacité des Sangs-Purs.
Ik weet niet eens je naamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Monsieur le Président, Madame Schauvliege, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le désir de l'Europe de fixer des objectifs ambitieux en vue de la prochaine conférence sur le changement climatique constitue assurément un engagement à poursuivre avec ténacité et dont les résultats conditionneront l'avenir de notre planète.
Kun je niet tegen armoede?Europarl8 Europarl8
Fils à haute ténacité de filaments d'aramides, non conditionnés pour la vente au détail (à l'exclusion des fils à coudre)
Is deze voorwaarde eenmaal voldaan, dan is het zaak een redelijk evenwicht te vinden tussen de naleving van de vrijemarktregels en de bescherming van de belangen van marktdeelnemers en investeerdersEurLex-2 EurLex-2
réaffirme que, face à la menace du terrorisme, l'un des premiers devoirs des démocraties consiste à protéger leurs citoyens avec résolution, à lutter contre le terrorisme avec fermeté et ténacité et à découvrir et démanteler tout réseau terroriste; réaffirme avec force que cette lutte ne peut être menée en violation du droit international et aux dépens de valeurs fondamentales solidement établies et partagées, telles que le respect des droits de l'homme et de l'État de droit, ainsi que des conventions de Genève applicables en la matière;
Laten we dit nu gaan oplossennot-set not-set
Par le règlement d'exécution (UE) 2017/325 (2), la Commission a institué un droit antidumping définitif sur les importations de fils de polyesters à haute ténacité originaires de la République populaire de Chine à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures effectué en vertu de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036.
Die bemanning wil vast geen pottenkijkerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fils simples, de filaments d’acétate de cellulose, y compris les monofilaments < 67 décitex, non conditionnés pour la vente au détail (à l’exclusion des fils à coudre et des fils à haute ténacité)
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marineEurlex2019 Eurlex2019
Avis d’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures antidumping applicables aux importations de fils de polyesters à haute ténacité originaires de la République populaire de Chine
Afmetingen van de middenasaanhangwagenEurLex-2 EurLex-2
rapporteure pour avis de la commission des affaires économiques et monétaires. - (EN) Monsieur le Président, en premier lieu, je souhaite remercier mes collègues pour leur excellente coopération, en particulier M. Schwab, de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, pour la ténacité et l'esprit très coopératif dont il a su faire preuve afin de présenter ce rapport.
Minimumbestek voor de invoering van een energieboekhoudingEuroparl8 Europarl8
Tissus teints, obtenus à partir de fils contenant ≥ 85 % en poids de filaments artificiels, y.c. les tissus obtenus à partir des monofilaments du no 5405 (à l'excl. des tissus obtenus à partir de fils à haute ténacité de rayonne viscose)
Hij heeft beloofd dat ik hem mocht zien als ik klaar wasEurlex2019 Eurlex2019
vu le règlement d’exécution (UE) no 1105/2010 du 29 novembre 2010 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire sur les importations de fils de polyesters à haute ténacité originaires de la République populaire de Chine et clôturant la procédure concernant les importations de fils de polyesters à haute ténacité en provenance de la République de Corée et de Taïwan (2), et notamment son article 4,
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenEurLex-2 EurLex-2
(58) Après réexamen des différences inhérentes aux caractéristiques telles que la longueur, l'épaisseur, l'élongation à la traction, la ténacité, la défroissabillité, le retrait à chaud, le lustre et l'ensimage de filature, il est conclu que les différents types de produits relevant des catégories telles qu'elles ont été définies sont suffisamment comparables.
Unilaterale verklaringen en unilaterale acties zijn geen goede keuze, ze dragen niet de juiste boodschap uit.EurLex-2 EurLex-2
Le règlement d'exécution (UE) 2017/325 ne permettait cependant pas aux sociétés qui n'avaient pas exporté de fils de polyesters à haute ténacité pendant la période d'enquête initiale de demander un réexamen afin de déterminer si elles pouvaient aussi être soumises au taux de droit appliqué aux sociétés ayant coopéré non retenues dans l'échantillon.
Ik heb iets van je nodigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité, de nylon ou d'autres polyamides, de polyesters ou de rayonne viscose:
Concentraat voor oplossing voor infusieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.