TGV oor Nederlands
TGV
fr
Trains voyageant à une vitesse maximale de 320 km/h sur des rails spécialement conçus pour ces vitesses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
HST
Objet: Possibilité d'utiliser les fonds du TGV pour d'autres projets
Betreft: Mogelijkheid om de middelen voor de HST voor andere projecten te gebruiken
hogesnelheidstrein
fr
Trains voyageant à une vitesse maximale de 320 km/h sur des rails spécialement conçus pour ces vitesses.
nl
Treinen die reizen met maximale snelheden van 320 kilometer per uur op speciale sporen.
Une partie de ce transport, surtout les services commerciaux d'acheminement de courrier, pourrait être assurée par les réseaux de TGV.
Bepaalde vormen van dat goederenvervoer, bijv. het commerciële vervoer van post, zou in de toekomst kunnen worden overgenomen door hogesnelheidstreinen.
Train à Grande Vitesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des problèmes du même ordre sont-ils à craindre dans d'autres trains à grande vitesse, tels le TGV français, qui diffère extérieurement de l'Eurostar mais dont l'aménagement intérieur utilise les mêmes matériaux, ou encore le Thalys, qui lui est comparable et sert aux trajets transfrontaliers passant par la Belgique, sans oublier l'AVE espagnol, l'ICE allemand, l'ETR 500 italien et le X 2000 suédois?
Dat je ze verwisseldeEurLex-2 EurLex-2
La TGV-Fin versera cent quarante-huit millions sept cent trente-six mille cent quatorze euros et quatre-vingt-huit cents (# # euros) au plus tard le # décembre
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder deverplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.MBS MBS
Par exemple, les parties ont récemment présenté de nombreuses séries de prix de plus en plus bas en soumissionnant l’une contre l’autre dans le cadre d’un appel d’offres organisé par l’opérateur ferroviaire français SNCF pour la fourniture de garnitures de frein frittées destinées à son parc de TGV.
Dat dacht ik alEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comment la Commission peut-elle avoir la certitude que la ligne internationale Perpignan-Figueras, par le tunnel du Perthus, qui doit être ouverte en 2006, pourra aussi bien être utilisée par des variantes du TGV français que par les trains espagnols Velaro/AVE S 103 et Talgo 350?
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne sait-elle que la future ligne TGV-Sud Amsterdam-Bruxelles traversera la partie occidentale du parc national du Biesbosch qui est une réserve d'oiseaux et d'habitats naturels?
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(snot-set not-set
Mais vous pouvez monter dans un TGV allemand et aller a peu près jusqu'en Albanie.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenQED QED
Le montant à prendre en compte pour le calcul du dividende en fonction du Budget de l'Année en cours (B#) est calculé de manière telle que la Financière TGV réalise un bénéfice (le "Bénéfice") au minimum égal à trois milliards deux cent cinquante millions (#.#) de francs par an jusqu'à l'exercice # et au montant qui sera établi après cette date par le Conseil d'administration de la Financière TGV pour assurer de manière étalée et optimale le remboursement de tous les emprunts et engagements visés à l'article #.#. pour le # décembre
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenMBS MBS
création, par l'arrêté royal de pouvoirs spéciaux, du # juin # portant réforme des structures de gestion de l'infrastructure ferroviaire, d'un organisme d'intérêt public de catégorie B, dénommé "Fonds de l'infrastructure ferroviaire", et destiné à recueillir la propriété de cette infrastructure, en ce compris l'infrastructure TGV, et le passif y afférent
Dan weet je de tweede uitslag zeker ook?MBS MBS
Dégâts au matériel roulant TGV
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënMBS MBS
Nous prîmes le TGV pour Montpellier.
Laatstejaars zijn de beste!Literature Literature
Depuis près de vingt ans, de nombreuses études, pétitions et autres recours ont été adressés à toutes les autorités nationales et européennes concernées, invoquant le droit du peuple à être consulté et à participer activement à la prise de décision relative à l'avenir du Val de Suse. De nombreuses informations et études universitaires avaient également été fournies, démontrant la complète inutilité de la ligne de TGV et son aspect contre-productif en termes de développement économique.
Je moet die pijn onder ogen ziennot-set not-set
Deeks vient de nous acheter 2 tickets pour monter à bord du TGV pour la liberté financière, merci beaucoup.
Hoe is het met je zoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considérant que des riverains proposent d'interdire le transit des poids lourds dans le centre-ville à l'aide de chicanes ou portiques limitant la hauteur de passage, et ce depuis l'autoroute, depuis la zone d'activité économique et depuis la liaison longeant la voie TGV
Sir, twee onderwater aardbevingen op #. # enMBS MBS
Au cours de l'année comptable #, la SFP souscrira à une augmentation de capital de la TGV-Fin, hors droit d'inscription, à concurrence d'un montant total, prime d'émission comprise, de cinquante millions d'euros et un cent, dont vingt-cinq millions d'euros seront versés au plus tard le # janvier # et vingt-cinq millions et un cent seront versés selon les modalités définies par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres. »
° maandag # juniMBS MBS
le # juin #, apport par la Financière TGV de quinze milliards (#.#) de francs belges
Ik dacht dat Tanto allang dood wasMBS MBS
La part de marché d’Alstom pour cette période était de [...] % dans le secteur des TGV, [...] % dans les VLR et [...] % dans les locomotives (22).
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realiserenEurLex-2 EurLex-2
La France s’oppose enfin à toute demande d’ouverture des droits de propriété intellectuelle relatifs au TGV et/ou à la signalisation évoqués par l’autre tiers.
Heeft hij je ooit vergeven?EurLex-2 EurLex-2
Caractéristiques du train introduites à bord sur les locomotives des rames tractées empruntant le réseau Eurotunnel (pas sur les rames TGV où des valeurs fixes sont utilisées).
MEI #.-Koninklijk besluit betreffende de integratie van het Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden in de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal OverlegEurLex-2 EurLex-2
Les retards se systématisent, y compris pour le TGV.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapEuroparl8 Europarl8
L'article # de l'arrêté royal du # avril # en exécution de l'article # de la loi du # mars # relative au financement du projet TGV, est remplacé par la disposition suivante
nationaliteitMBS MBS
Considérant que, dans la définition du projet TGV en Belgique, la gare de Liège-Guillemins a été retenue comme terminal TGV sur la relation Bruxelles-frontière allemande et que cette gare, en raison de la réception et la traversée de trains à grande vitesse, doit être complètement transformée, tant en ce qui concerne l'implantation et la configuration de l'infrastructure ferroviaire, dont également celle destinée au trafic intérieur, qu'en ce qui concerne les installations nécessaires à un accueil adéquat des voyageurs
Is Luchtbeveiliging # al opgestegen?MBS MBS
La Commission sait-elle que les personnes qui ont acheté un billet hors de France et qui doivent voyager en TGV pour une partie du trajet ne peuvent éviter de payer deux fois pour cette partie du trajet qu'en interrompant leur voyage pour faire invalider leur billet initial, valable pour la totalité de leur voyage, dans une gare française, de manière à pouvoir le présenter dans le pays d'achat en vue d'un remboursement?
Je bent de dapperste en coolste persoon hiernot-set not-set
« Dans le mois qui suit l'entrée en vigueur du présent avenant, la S.N.C.B. présentera au Ministre ayant le transport ferroviaire dans ses attributions un rapport complet relatif à l'achèvement de la réalisation du projet TGV de frontière à frontière
Waarom al die moeite om een beker?MBS MBS
[17] Comprenant le TGV Rhin-Rhône, sans la branche Ouest.
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.