tg oor Nederlands

tg

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tan

voorbeelde

b. «température de transition vitreuse mesurée par analyse dynamomécanique (DMA Tg)» égale ou supérieure à 453 K (180 °C) et ayant une résine phénolique; ou
b) „middels dynamisch-mechanische analyse bepaalde glasovergangstemperatuur (DMA Tg)” gelijk aan of hoger dan 453 K (180 °C) en met fenolhars, of

Agrostide stolonifère, principes directeurs TG/# du
Wit struisgras, richtsnoer TG/# van

En tout état de cause, Schniga estime que le point 6.2 du protocole UPOV TG/1/3(24) permet d’évaluer tous les caractères évidents, dans la mesure où il n’exige pas qu’ils figurent dans les principes directeurs d’examen.
Volgens Schniga maakt punt 6.2 van UPOV-protocol TG/1/3(24) het in elk geval mogelijk alle evidente eigenschappen te beoordelen aangezien dit niet vereist dat zij voorkomen in de testrichtsnoeren.

Calcul de la composition des acides gras en position 2 et en positions 1, 3 des TG
Berekening van de vetzuursamenstelling in 2- en 1,3-posities van TAG’s

2. polyamide-imides (PAI) aromatiques ayant une «température de transition vitreuse (Tg)» supérieure à 290 °C;
2. aromatische polyamide-imiden (PAI) met een 'glasovergangstemperatuur (Tg)' van meer dan 290 °C;

a) Réussite notable, l’OCDE a adopté, pour la première fois en 2004, des méthodes destinées à remplacer les essais sur les animaux (absorption cutanée: méthode in vitro, TG 428; corrosion cutanée in vitro: essai de résistance électrique transcutanée, TG 430; corrosion cutanée in vitro: essai sur modèle de peau humaine, TG 431; essai de phototoxicité in vitro 3T3 NRU, TG 432).
a) Het is een groot succes dat de OESO voor het eerst in 2004 alternatieve methoden ter vervanging van dierproeven heeft goedgekeurd (huidabsorptie: in-vitromethode, TG 428; in-vitrohuidcorrosie: transcutane elektrische weerstand, TG 430; in-vitrohuidcorrosie: test met het humane huidmodel, TG 431; in-vitro 3T3 NRU fototoxiciteitstest, TG 432).

Cette méthode de chromatographie sur gel perméable reprend la ligne directrice OCDE TG
Deze methode voor gelpermeatiechromatografie is overgenomen van TG # van de OESO

Potiron, giraumon, principes directeurs TG/# du
Pompoen, richtsnoeren TG/# van

De la même façon, des cellules déficientes en HPRT ou XPRT sont sélectionnées par leur résistance à la thio-6 guanine (TG) ou à l'aza-8 guanine (AG).
Analoog hieraan worden ook cellen met een deficiëntie aan HPRT of XPRT geselecteerd door resistentie voor 6-thioguanine (TG) of 8-azaguanine (AG).

b. les préimprégnés lorsqu'ils sont imprégnés de résines phénoliques ou époxydes ayant une température de transition vitreuse (Tg) inférieure à 433 K (160 °C) et une température de cuisson inférieure à la température de transition vitreuse.
b. «prepregs» geïmpregneerd met fenol- of epoxyharsen met een glastemperatuur (Tg) van minder dan 433 K (160 °C) en een hardingstemperatuur die lager ligt dan de glastemperatuur.

Leurs centres d'intérêts sont respectivement, les technologies minières (TG#), les technologies de conversion (TG#) et les technologies du charbon propre (TG
Daarvoor in de plaats komen drie nieuwe technische groepen (TG's), die zich bezighouden met resp. mijntechnologie (TG#), conversietechnologie (TG#) en schone kolentechnologie (TG

Ce juge a ajouté que, même en l’absence d’une modification des contrats, TG n’aurait pas eu droit à ce paiement au motif que les mesures restrictives imposées par la réglementation de l’Union avaient un caractère contraignant, TG ne pouvant pas fournir de garantie à une entité frappée par ces mesures et ne pouvant donc avoir droit à la couverture des frais liés à une telle garantie.
De appelrechter voegde daaraan toe dat zelfs al waren de overeenkomsten niet gewijzigd, TG geen recht op die betaling zou hebben gehad omdat de bij de Unieregeling opgelegde beperkende maatregelen van dwingende aard waren, zodat TG geen garantie kon verstrekken aan een entiteit die aan deze maatregelen was onderworpen en dus geen recht op dekking van de kosten met betrekking tot een dergelijke garantie kon hebben.

f. polybiphénylènéthersulfone ayant une température de transition vitreuse (Tg) supérieure à 513 K (240 °C).
f. polybifenyleenethersulfonen met een glastemperatuur (Tg) van meer dan 513 K (240oC).

Fétuque rouge, principes directeurs TG/# du # novembre
Beemdlangbloem, richtsnoeren TG/# van # november

Les principes directeurs appliqués aux fins de l’examen technique ont été ceux du protocole pour l’examen de la distinction, de l’homogénéité et de la stabilité CPVO-TP/176/1, établis le 31 octobre 2002 par l’OCVV, lequel était lui-même basé sur les principes directeurs d’examen TG/176/3.
In het kader van de technische controle werd gebruikgemaakt van de op 31 oktober 2002 door het CPVO vastgestelde testrichtsnoeren van het protocol betreffende het onderzoek van de eigenschappen onderscheidbaarheid, homogeniteit en bestendigheid CPVO-TP/176/1, dat zelf op de testrichtsnoeren TG/176/3 was gebaseerd.

polyimides aromatiques ayant une ‘température de transition vitreuse (Tg)’ supérieure à 505 K (232 °C);
aromatische polyetherimiden met een glasovergangstemperatuur (Tg) van meer dan 505 K (232 °C);

La température de transition vitreuse (Tg) des substances visées au paragraphe 1C008 est déterminée conformément à la méthode sèche décrite dans la norme ASTM D 3418.
De glastemperatuur (Tg) voor de in 1C008 bedoelde materialen wordt bepaald volgens de in ASTM D 3418 beschreven methode, met gebruikmaking van de droge methode.

Alternativement, elles ont prévu que, dans le cas où le nom du HIB serait supprimé de la liste figurant à l’annexe III du règlement no 204/2011 avant ces dates, les sommes déposées reviendraient à TG.
Anderzijds bepaalden zij dat, in het geval dat de naam van de HIB vóór deze data was geschrapt van de lijst in bijlage III bij verordening nr. 204/2011, de gedeponeerde sommen toekwamen aan TG.

Note: le paragraphe I.9A.026 ne vise que les fibres préimprégnées de résine utilisant une résine dont la température de transition vitreuse (Tg), déterminée selon la norme ASTM D4065 ou selon une norme équivalente, est supérieure à 418 K (145 °C) après polymérisation.
Noot: De enige met hars geïmpregneerde vezels („prepregs”) bedoeld in I.9A.026 zijn die welke harsen gebruiken met een glastemperatuur (Tg), na uitharden, van meer dan 418 K (145 °C) zoals bepaald met ASTM D 4065 of een gelijkwaardige methode.

Le diamètre de l’ouverture de sortie, b), doit être égal à 2 a tg 4°, a étant le diamètre de la sphère.
De diameter b van de uitlaatopening is gelijk aan 2 a.tan 4°, waarbij a gelijk is aan de diameter van de bol.

Navette, principes directeurs TG/# du
Raapzaad, richtsnoer TG/# van

Le résidu est dissous dans 2 ml d’acétone (4.2.6) en vue de l’analyse des triglycérides (TG).
Het residu wordt in 2 ml aceton (4.2.6) opgelost met het oog op de triacylglycerol-analyse (TAG-analyse).

Moutarde blanche, principes directeurs TG/# du
Gele mosterd, richtsnoer TG/# van

Betterave fourragère, principes directeurs TG/# du # novembre
Voederbiet, richtsnoeren TG/# van # november

est la fraction massique, exprimée en pourcentage, de chaque TG ou cholestérol contenu dans la matière grasse lactique de référence;
de massafractie, uitgedrukt als percentage, van elk TG of cholesterol in het gestandaardiseerde melkvet;