Thadée oor Nederlands

Thadée

eienaam manlike

prénom

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Thaddeüs

manlike

voorbeelde

—Je t’avais pas dit qu’elle était géniale, Thad?
‘Ik zei toch dat ze geweldig is, Thad?

- Dans une situation comme celle-ci, je pense qu’il est facile de sous-estimer les risques, dit Thad.
'In een situatie als deze lijkt het me nogal gemakkelijk iets te onderschatten,' zei Thad.

Cher Thad,
Beste Thad,

Il y a des mecs comme Thad partout, mais des mecs comme toi c'est la raison pour laquelle ils s'en sortent à chaque fois.
Kerels zoals Thad vind je overal, maar kerels zoals jij zijn de reden dat ze er elke dag mee wegkomen.

Thad participait et se faisait même un scrupule d’en faire autant qu’elle, mais il était lent.
Thad deed zijn uiterste best en was zelfs heel gewetensvol over zijn aandeel, maar hij was zo langzaam.

Thad, on en revenait toujours à Thad.
Thad, altijd kwam het uit bij Thad.

Thad, le frère de TC... a été tué il y a quatre ans en Afghanistan.
TC's broer, Thad... werd tijdens de oorlog in Afghanistan gedood.

Je ne crois pas que Thad et moi ayons des amis communs, shérif Pangborn
'Ik wist niet dat Thad en ik gemeenschappelijke kennissen hadden, sheriff Alan.'

Je détestais l’idée que Thad admire le tableau, lui aussi.
Ik vond het vreselijk om te zien dat Thad ook van het uitzicht genoot.

s’est-elle exclamée en parlant vraisemblablement de Josh et non de Thad.
fluisterde ze, blijkbaar doelend op Josh, en niet op Thad.

Apparemment encore actif, le Percodan commença à faire effet et la douleur parut s’estomper un peu dans la main de Thad.
De Percodan, kennelijk niet te oud om nog effect te hebben, begon te werken en de pijn in Thads hand werd wat minder.

Ils savent qu’ils ne peuvent pas vous coller sur le dos ce qui est arrivé hier au soir et ce matin, Thad.
Ze weten dat ze jou, Thad, niet in de schoenen kunnen schuiven wat er de afgelopen nacht is gebeurd.

De manière surprenante, il s’agissait de Jace, Thad et Woods.
Verrassend genoeg bestond die uit Jace, Thad en Woods.

J’aurais préféré Grant, mais Thad ferait l’affaire.
Het was fijner geweest als het Grant was, maar Thad was oké.

Parce que, si c’est ça, je peux en parler à Thad, ça me gêne pas... —Non, ce n’est pas ça.
Want als het zoiets is, wil ik wel met Thad gaan praten...’

Callie a emmené les jumeaux au foot, elle dit de faire manger Thad.
Callie voetbalt met de tweeling, je moet lunch maken voor Thad.

“ Thad ne connaissait pas le nom du deuxième flic.
Thad wist niet hoe de andere agent heette.

Je ne vais plus t'ennuyer, Thad.
Je zal geen last meer van me hebben, Thad.

T'es un des nôtres, Thad.
Je bent net als ons Thad.

— C’est Silver qui a proposé qu’on la nomme Serpent, dit Thad.
‘Zilver heeft haar voor de naam “Slang” voorgedragen’, zei Thad.

Hey Thad, tu peux pas rester ici, ok?
Thad, jij mag hier niet zijn oké?

Je saurai s ‘il s ‘agit de Thad ou... de quelqu’un d’autre.
Dan weet ik of het Thad is of... iemand anders.

Demandez donc à Thad Beaumont qui je suis.
Vraag maar aan Thad Beaumont wie ik ben.

Tu en parlais l’autre jour, Thad.
‘Dat had je Thad laatst verteld.’

Ce Jude, son fils, fut connu plus tard sous le nom de Thaddée, ou simplement comme le “ fils de Jacques ” pour le distinguer de Judas Iscariot.
Deze Judas, zijn zoon, stond bovendien nog als Thaddeüs, of alleen maar als de „zoon van Jakobus”, om hem van Judas Iskariot te onderscheiden, bekend.