thaïlandaise oor Nederlands
thaïlandaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Thailands
Tous les camps de la frontière thaïlandaise ont été par la suite fermés.
Vervolgens zijn alle kampen aan de Thailandse grens gesloten.
Thailandse
Tous les camps de la frontière thaïlandaise ont été par la suite fermés.
Vervolgens zijn alle kampen aan de Thailandse grens gesloten.
Thais
Que diriez-vous de la cuisine thaïlandaise ?
Wat dacht je van Thais eten?
Thaise
Que diriez-vous de la cuisine thaïlandaise ?
Wat dacht je van Thais eten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Thaïlandaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Thaise
Que diriez-vous de la cuisine thaïlandaise ?
Wat dacht je van Thais eten?
Thailander
Thailandse
Tous les camps de la frontière thaïlandaise ont été par la suite fermés.
Vervolgens zijn alle kampen aan de Thailandse grens gesloten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant la volonté des autorités thaïlandaises de faire respecter la législation sur l'immigration illégale,
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodEurLex-2 EurLex-2
Ce n'est pas parce qu'elles avaient des faux passeports qu'elles n'étaient pas thaïlandaises.
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnLiterature Literature
Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs-exportateurs et à leurs associations en Thaïlande, aux producteurs-exportateurs et à leurs associations en République populaire de Chine, aux importateurs et à leurs associations dans la Communauté qui ont coopéré à l’enquête ayant abouti aux mesures existantes, ainsi qu’aux autorités chinoises et thaïlandaises.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieEurLex-2 EurLex-2
4:9). George Powell relate: “Nos fidèles frères allemands et nos sœurs thaïlandaises ne nous ont jamais délaissés durant cette période éprouvante.
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingjw2019 jw2019
Cette part a considérablement diminué ces dernières années en raison de la surpêche des stocks démersaux et pélagiques dans les eaux thaïlandaises (5).
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, seules des informations partielles sur les capacités de production et les capacités inutilisées de l'industrie thaïlandaise ont été fournies.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingEurlex2019 Eurlex2019
La décision de la justice thaïlandaise est extrêmement grave en ce qu'elle viole ouvertement le droit international en créant un précédent extrêmement dangereux pour toutes les personnes vivant sous la protection de l'UNHCR en Thaïlande
Neem een shot van de demonstratenoj4 oj4
Néanmoins, les cinq autres sociétés thaïlandaises ayant coopéré représentaient 67 % des exportations thaïlandaises du produit faisant l’objet de l’enquête vers l’Union au cours de la PR.
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeeEurLex-2 EurLex-2
Respect des droits de l'homme Comme nous l'avons déjà indiqué dans ce rapport, différentes organisations et ONG internationales ont récemment constaté que certains secteurs de l'industrie de la pêche thaïlandaise bénéficient du travail forcé d'immigrés qui sont victimes de la traite des êtres humains, ce qui a été reconnu par le gouvernement thaïlandais lui-même.
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangernot-set not-set
(99) Conformément à l'article 3 du règlement de base, il a été examiné si le préjudice important subi par l'industrie communautaire a été causé par les importations chinoises, indonésiennes et thaïlandaises faisant l'objet d'un dumping ou si d'autres facteurs ont causé ou contribué à causer ce préjudice.
lk hou... ervan om met babies om te gaan... omdat ik van mijn babies houdEurLex-2 EurLex-2
Au début de l’enquête, les autorités thaïlandaises avaient été informées des conséquences d’un défaut de coopération, conformément à l'article 18, paragraphe 6, du règlement de base.
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le programme a été dévoilé il y a quelques mois, Nicholas Farrelly écrivait sur son impact sur la crédibilité des institutions politiques thaïlandaises :
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitleggv2019 gv2019
En outre, il a été établi, sur la base des données Eurostat, que les prix de vente des importations thaïlandaises étaient généralement inférieurs aux prix des importations indonésiennes.
werken op een soortgelijke manier en belemmeren de werking van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK TelEurLex-2 EurLex-2
– J'avais demandé une Thaïlandaise, mais je pense que tu feras très bien l'affaire !
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?Literature Literature
a) autorités thaïlandaises:
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
demande aux autorités thaïlandaises de libérer immédiatement les 158 réfugiés hmongs du Laos et de leur permettre de se réinstaller en Thaïlande voire aux États-Unis, au Canada, aux Pays-Bas ou en Australie, qui ont déjà accepté de les accueillir; demande également au gouvernement thaïlandais de garantir que tous les Hmongs laotiens présents dans le camp de Huay Nam Khao peuvent bénéficier des procédures de détermination du statut de réfugié et de l’examen individuel associé s'ils souhaitent faire une demande d'asile;
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALIEurLex-2 EurLex-2
invite les autorités thaïlandaises et cambodgiennes à se conformer au Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud, et notamment à ses principes fondamentaux de règlement des différends ou litiges par des méthodes pacifiques, de renonciation à la menace ou à l'usage de la force et de coopération effective entre ses membres;
Ik heb m' n haar gedaanEurLex-2 EurLex-2
Cette observation est confirmée par l'existence des mesures antidumping américaines (de l'ordre de 15 %) instituées à l'encontre des exportations thaïlandaises de tubes soudés.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieveuitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensEurLex-2 EurLex-2
Ce droit ne s'appliquera donc qu'aux importations indirectes, les importations directes dans la Communauté de roulements à billes d'origine thaïlandaise en étant exemptées puisque le gouvernement thaïlandais les soumet déjà à une taxe à l'exportation.
Gegroet, zieke fanEurLex-2 EurLex-2
En outre, bien que le seul fait que les ventes intérieures du pays analogue se situaient en deçà du niveau minimal de 5 % ne signifie pas nécessairement que ce pays soit inapproprié, un chiffre inférieur à 2 % pour les ventes intérieures dans le cas des sociétés thaïlandaises et indonésiennes qui ont été proposées par certaines parties donne à penser que ces marchés sont moins représentatifs que le marché brésilien.
Dus ik probeer het te latenEurLex-2 EurLex-2
considérant que, selon l’organisation Human Rights Watch, dans sa déclaration du 18 septembre 2016, «les droits de l’homme et les droits du travail des migrants originaires du Myanmar, du Cambodge et du Laos qui travaillent en Thaïlande sont régulièrement enfreints en toute impunité au fil des ans» et «bien souvent, les travailleurs migrants sont peu ou pas protégés par les lois du travail thaïlandaises, bien que le gouvernement affirme que tous les travailleurs migrants légalement enregistrés seront protégés en vertu de ces lois»;
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comme indiqué au considérant 10, six sociétés thaïlandaises ont rempli et retourné le formulaire de demande d’exemption.
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement néerlandais n' ayant pas apporté le moindre commencement de preuve de ce que les autorités thaïlandaises se seraient départies de cette pratique ou que le manioc en question aurait été transbordé en cours de voyage, il convient de considérer comme prouvé à suffisance de droit que le lot de manioc litigieux a été exporté de Thaïlande sans que les autorités de ce pays n' aient délivré de certificats d' exportation .
Ja, daar moeten we het nu over hebbenEurLex-2 EurLex-2
Il en va de même pour les types de produits spécifiques fabriqués et vendus par la société thaïlandaise concernée
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overoj4 oj4
Les sociétés répondant à ces trois critères peuvent se voir accorder le taux de droit applicable aux sociétés ayant coopéré et non incluses dans l’échantillon, à savoir 8,4 % pour les sociétés chinoises et 7,9 % pour les thaïlandaises, par une modification des annexes I et II du règlement (CE) no 1425/2006.
Zo is het altijd al geweestEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.