langue des signes thaïlandaise
Thaise gebarentaal
thaïlandais oor Nederlands
thaïlandais
fr
Langue Tai-Kadai parlée principalement en Thaïlande.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Thais
Que diriez-vous de la cuisine thaïlandaise ?
Wat dacht je van Thais eten?
Siamees
Thailands
Tous les camps de la frontière thaïlandaise ont été par la suite fermés.
Vervolgens zijn alle kampen aan de Thailandse grens gesloten.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Thailandse · Thaise · Thai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Thaïlandais
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Thailander
Thai
Le thaïlandais est la langue officielle de la Thaïlande.
Thai is de officiële taal van Thailand.
Thailandse
Tous les camps de la frontière thaïlandaise ont été par la suite fermés.
Vervolgens zijn alle kampen aan de Thailandse grens gesloten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils avaient alors envie de pleurer («Rong-Hai» en thaïlandais), d’où la dénomination «Thung Kula Rong-Hai» («plaine des Kula en pleurs»).
Ik heb er nooit mee geredenEurLex-2 EurLex-2
Cet engagement prévoyait la perception par le gouvernement thaïlandais d'une taxe à l'exportation destinée à compenser les subventions accordées.
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanEurLex-2 EurLex-2
Les ventes intérieures des producteurs thaïlandais ont été jugées suffisamment représentatives au cours de la période d’enquête.
Dat heet de menselijke aardEurLex-2 EurLex-2
Il a également été constaté que les prix à l'exportation vers la Communauté pratiqués par l'exportateur thaïlandais étaient semblables à ceux demandés aux parties situées dans d'autres pays tiers, où de plus grandes quantités étaient vendues.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieEurLex-2 EurLex-2
(16) Exprimé en montant par roulement à billes exporté de Thaïlande, puis pondéré selon le volume relatif des exportations vers la Communauté de chaque exportateur thaïlandais, la subvention s'élève à 0,66 baht par pièce.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalEurLex-2 EurLex-2
Les producteurs/exportateurs thaïlandais ont fait valoir que le système de ristourne des droits appliqués en Thaïlande entraîne une différence importante entre les coûts des matières premières destinées aux produits exportés et aux produits vendus sur le marché intérieur et affecte donc la comparabilité des prix intérieurs et des prix à l'exportation.
Onmiddellijk overstralenEurLex-2 EurLex-2
La plupart des Thaïlandais sont bouddhistes et ne connaissent pas la Bible.
Als je wist dat al die vrouwen opgewonden raakten door mij... zou dat je niet dwarszitten?jw2019 jw2019
Respect des droits de l'homme Comme nous l'avons déjà indiqué dans ce rapport, différentes organisations et ONG internationales ont récemment constaté que certains secteurs de l'industrie de la pêche thaïlandaise bénéficient du travail forcé d'immigrés qui sont victimes de la traite des êtres humains, ce qui a été reconnu par le gouvernement thaïlandais lui-même.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen ziennot-set not-set
Il en ressort que la Thaïlande est un pays tourné vers l’exportation et que les producteurs thaïlandais du produit concerné dépendent largement des ventes à l’exportation.
Je kunt niet vergeven wat je is aangedaan.De paniek, de pijn, de vernederingEurLex-2 EurLex-2
Cette situation, combinée à l’absence de coopération avec les pays tiers, a pour conséquence que des navires de pêche thaïlandais non équipés de VMS se livrent à des activités de pêche dans les eaux de Papouasie - Nouvelle-Guinée, dont la législation exige que tous les navires de pays tiers soient équipés de VMS.
Ja, dat is hem daarEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'il est constaté que les quantités effectivement déchargées pour une livraison donnée sont supérieures à celles figurant dans le ou les certificats d'importation délivrés pour cette livraison, les autorités compétentes émettrices du ou des certificats d'importation concernés, sur demande de l'importateur, communiquent par télex, cas par cas, et dans les meilleurs délais, à la Commission le ou les numéros des certificats pour l'exportation thaïlandais, le ou les numéros des certificats d'importation, la quantité excédentaire ainsi que le nom du bateau.
Als we deze jongens hebben geïnstalleerdEurLex-2 EurLex-2
(2) Les mesures applicables à ces importations consistent en un droit ad valorem, excepté pour deux producteurs-exportateurs thaïlandais dont un engagement a été accepté par la décision 96/252/CE de la Commission [5], modifiée par la décision 2000/453/CE de la Commission [6].
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringEurLex-2 EurLex-2
L'enquête de réexamen intermédiaire a montré que les exportations vers la Communauté effectuées par l'exportateur thaïlandais ayant coopéré ne l'ont pas été à des prix faisant l'objet d'un dumping.
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgenEurLex-2 EurLex-2
Elle a établi que les systèmes de traçabilité mis en place par les pouvoirs publics thaïlandais ne sont pas intégrés dans les systèmes comptables des entreprises et, par conséquent, ne garantissent pas l’exhaustivité ni la fiabilité des données puisqu’il n’y a pas de lien entre ce qui est inscrit dans les systèmes des autorités et ce qui figure dans la comptabilité et les systèmes de production des entreprises.
Je passeert ze als je naar de gebedsruimte voor de vrouwen looptEurLex-2 EurLex-2
Les mesures applicables à ces importations consistaient en un droit ad valorem, sauf pour un producteur-exportateur tchèque, un producteur-exportateur russe, un producteur-exportateur thaïlandais et deux producteurs-exportateurs turcs, dont la Commission avait, par le règlement (CE) no 230/2001 (8) et la décision 2001/602/CE (9), accepté les engagements.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenEurLex-2 EurLex-2
demande aux autorités thaïlandaises de libérer immédiatement les 158 réfugiés hmongs du Laos et de leur permettre de se réinstaller en Thaïlande voire aux États-Unis, au Canada, aux Pays-Bas ou en Australie, qui ont déjà accepté de les accueillir; demande également au gouvernement thaïlandais de garantir que tous les Hmongs laotiens présents dans le camp de Huay Nam Khao peuvent bénéficier des procédures de détermination du statut de réfugié et de l’examen individuel associé s'ils souhaitent faire une demande d'asile;
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorenEurLex-2 EurLex-2
Yuan renminbi (CNY), dollar de Hong Kong (HKD), nouveau shekel israélien (ILS), roupie indienne (INR), livre libanaise (LBP), dirham marocain (MAD), pataca de Macao (MOP), peso philippin (PHP), dollar de Singapour (SGD), baht thaïlandais (THB), nouveau dollar de Taïwan (TWD), dollar des États-Unis (USD).
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapEuroParl2021 EuroParl2021
(11) Un producteur-exportateur thaïlandais, son producteur-exportateur chinois lié et sa société de négoce mère basée à Hong Kong ont remis une réponse complète au questionnaire, de même qu'un autre producteur-exportateur chinois avec sa société de négoce mère basée à Hong Kong.
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u '?EurLex-2 EurLex-2
Sept producteurs/exportateurs malaisiens, six thaïlandais et trois philippins et leurs sociétés liées en RPC, le cas échéant, ont renvoyé le formulaire et demandé l’exemption.
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenEurLex-2 EurLex-2
Ce droit ne s'appliquera donc qu'aux importations indirectes, les importations directes dans la Communauté de roulements à billes d'origine thaïlandaise en étant exemptées puisque le gouvernement thaïlandais les soumet déjà à une taxe à l'exportation.
Omdat hij van haar houdtEurLex-2 EurLex-2
La modification de l'engagement offert par le gouvernement thaïlandais dans le cadre de la procédure antisubventions concernant les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 mm, originaires de Thaïlande, est acceptée.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
La Commission a accepté cet argument, a ajusté la méthode concernée et révisé ses calculs des valeurs normales pour ces autres types de produits en prenant en compte l’assortiment de produits du producteur thaïlandais qui reflétait le plus fidèlement sa situation.
Ik ken ze ookEurLex-2 EurLex-2
Les producteurs-exportateurs de la RPC n’ayant pas coopéré, il n’a pas été possible de déterminer la composition exacte de leurs ventes à l’exportation vers l’UE, ni de les comparer avec l’éventail des produits proposés par les producteurs-exportateurs thaïlandais.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?EurLex-2 EurLex-2
ii) le numéro et la date du certificat d'exportation thaïlandais.
Ik zal je vertrouwen nooit beschamenEurLex-2 EurLex-2
Il est donc tout à fait probable que les producteurs thaïlandais aient été affectés de la même manière par cette hausse, qui aurait dû être répercutée sur les prix de vente des producteurs thaïlandais et communautaires, en l’absence de dumping et de blocage des prix.
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.