Traité des couleurs oor Nederlands

Traité des couleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kleurenleer van Goethe

voorbeelde

Conduite d'ateliers sur la théorie des couleurs ainsi que sur la sélection et le traitement des couleurs
Het houden van workshops voor kleurentheorie en voor het uitkiezen en verwerken van kleuren

Goutte à goutte, il maculait ses traits des couleurs de la mort.
Druppel voor druppel doordrenkte hij haar gezicht van de kleur van de dood.

Services de métallisation, de peinture ou autres recouvrements de pièces en matière plastique. Traitement de séparation des couleurs, traitement des déchets (transformation), traitement du pétrole
Metallisatie, schilderswerkzaamheden of andere bekledingswerkzaamheden voor plastic onderdelen, scheiden van kleuren (behandeling), afvalbehandeling (omvorming), oliebehandeling

Logiciels de traitement des couleurs de l'image par rapport à la couleur et à l'intensité et d'interprétation des résultats pour connaître les tendances d'organes, glandes et tissus conformément aux tableaux d'iridologie
Computerbewerkingssoftware voor het verwerken van kleuren van beelden met de kleur en intensiteit en voor het interpreteren van de resultaten als tendens van de organen, klieren en weefsels in overeenstemming met de iriscopische kaarten

Services de gestion de la couleur, en particulier traitement des couleurs, tel que la révision de la production de machines à imprimer et d'épreuves d'impression par des parties multiples, via l'utilisation de logiciels et de l'internet
Kleurbeheerdiensten, in het bijzonder bahandeling van kleuren, zoals het nakijken van printproducties en drukproeven door verschillende partijen, door gebruik te maken van software en internet

À vue d'œil, le site est marron, mais sous infrarouge et après traitement avec des couleurs artificielles, le site apparaît soudain en rose vif.
In zichtbaar licht ziet ze er bruin uit, maar met infrarood en gebruik makend van valse kleuren wordt de site als helderroze weergegeven.

Traitement de matériaux à savoir : traitement de séparation de couleurs, traitement des déchets (transformation), décapage, traitement antirouille des matériaux, trempe des métaux
Behandeling van materialen, te weten scheiden van kleuren (behandeling), afvalbehandeling (omvorming), afbijtwerkzaamheden, behandeling van materialen tegen roest, metaalharding

Les semences des composants mâle et femelle sont traités avec des produits de couleurs différentes.»
De zaad-coating van de vrouwelijke component wordt anders gekleurd dan die van de mannelijke component."

Les semences des composants mâle et femelle sont traitées avec des produits de couleurs différentes.
De zaadcoating van de vrouwelijke component wordt anders gekleurd dan die van de mannelijke component.

Les semences des composants mâle et femelle sont traitées avec des produits de couleurs différentes."
De zaadcoating van de vrouwelijke component wordt anders gekleurd dan die van de mannelijke component." ;

Traitement de séparation des couleurs
Scheiden van kleuren [behandeling]

hachures verticales formées par des traits de couleur noire d'une épaisseur de # mm, espacés de # mm chacun
verticale arcering, met zwarte lijnen met een lijndikte van # mm en een lijnafstand van # mm

Traitement de séparation des couleurs, impression lithographique, reliure de documents
Behandeling van de scheiding van kleuren, steendruk, het binden van documenten

Rose avait donné le bras à une femme menue aux traits tirés, des collants couleur chair autour des chevilles
Rose liep arm in arm met een dunne vrouw met een smal gezicht en geelbruine kousen rond haar enkels.

Des tons vibrants, une explosion de couleurs, des traits épais.
Vibrerende tinten, explosie van kleur, lange penseelstreken.

Logiciels destinés au domaine des arts graphiques pour le traitement des images, la gestion des documents et des couleurs, la gestion d'imprimantes, la création de documents, la gestion de bases de données, et le traitement des documents, des couleurs et des images
Software voor gebruik op het gebied van grafische kunst bij beeldbewerking, het beheer van documenten en kleuren, voor printerbeheer, het creëren van documenten, databasebeheer en document-, kleur- en beeldbewerkingen

Les semences de l'hybride dépendant d'un pollinisateur et du pollinisateur sont traitées avec des produits de couleurs différentes
De zaadcoating van de bestuiverafhankelijke hybride wordt anders gekleurd dan die van de bestuiver

Shampooing, après-shampooing, produits pour la coloration des cheveux, produits éclaircissants la couleur des cheveux, lotions pour permanentes, produits pour raviver la couleur des cheveux, mousse coiffante, gel coiffant, traitements fixants pour la couleur, développeurs de couleur, traitements thermiques de protection des cheveux, sprays pour les cheveux et appareils pour le lissage des cheveux
Shampoos, crèmespoelingen, haarkleurmiddelen, middelen voor het oplichten van het haar, lotions voor het permanenten van het haar, haarkleuroplichters, en haarmousse, haargel, kleurbehandelingen voor haarlokken, kleurtontwikkelaars, thermische haarbeschermende behandelingen, haarlak en ontkrullende middelen voor het haar

Les mots qui étaient écrits dans différentes couleurs désignaient des traits de caractère positifs ou négatifs.
De woorden hadden verschillende kleuren en stonden voor of een positieve of een negatieve karaktereigenschap.

Traitement de matériaux, à savoir services de traitement, de préparation et de séparation des couleurs
Materiaalbehandeling, te weten het verwerken van kleuren, prepareren van kleuren en het scheiden van kleuren

Essais pour les images en couleur: sur la base des données d’essai communiquées, des futures préférences des consommateurs et des progrès techniques, l’EPA et la Commission européenne peuvent modifier ultérieurement les présentes spécifications afin d’inclure dans la méthode d’essai le traitement des images en couleur;
Testen van afdrukken in kleur: op basis van de ingediende testgegevens, toekomstige consumentenvoorkeuren, en technologische vooruitgang, kunnen het EPA en de Europese Commissie deze specificaties op enig moment in de toekomst aanpassen teneinde het afdrukken in kleur in de testmethode op te nemen.