Troisième Coalition oor Nederlands

Troisième Coalition

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Derde Coalitieoorlog

voorbeelde

En décembre 1804, un accord entre la Suède et le Royaume-Uni donna naissance à la Troisième Coalition.
In december 1804 sloten de Britten en Zweden een overeenkomst waarmee een nieuwe coalitie tegen Frankrijk vorm begon te krijgen.

La guerre de la Troisième Coalition se déclenche en 1805.
De Derde Coalitieoorlog volgde in 1805.

Formation d'une Troisième Coalition contre la France (Autriche, Royaume-Uni, Russie, Naples, Suède).
Het bondgenootschap tegen Frankrijk, de Derde Coalitie, bestond uit het Groot-Brittannië, Oostenrijk, Rusland, Napels en Zweden.

fait observer que cette loi prive explicitement les États-Unis eux-mêmes de deux des armes principales – coopération militaire et coopération des services de renseignement – de la coalition mondiale contre le terrorisme et porte un mauvais coup à un troisième pilier de cette coalition, le bon vouloir international;
stelt vast dat Amerika zichzelf met deze wetgeving uitdrukkelijk berooft van twee van de belangrijkste wapens - samenwerking op militair en inlichtingengebied - van de mondiale coalitie tegen het terrorisme en een zware klap toebrengt aan een derde onderdeel van die coalitie, namelijk internationale goodwill;

Ordonnance du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 24 mars 1997. - British Coal Corporation contre Commission des Communautés européennes. - Intervention - Confidentialité. - Affaire T-367/94.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 24 maart 1997. - British Coal Corporation tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Interventie - Vertrouwelijke behandeling. - Zaak T-367/94.

Ordonnance du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 29 avril 1998. - British Coal Corporation contre Commission des Communautés européennes. - Traité CECA - Recours en annulation dirigé contre une décision implicite de refus - Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit. - Affaire T-367/94.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 29 april 1998. - British Coal Corporation tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - EGKS-Verdrag - Beroep tot nietigverklaring van stilzwijgend gegeven negatieve beschikking - Kennelijk ongegrond beroep. - Zaak T-367/94.

Ainsi, lors de la troisième réunion ministérielle de Belo Horizonte en mai 1997, des délégués des coalitions d'opposition au libre-échange (ONG, certains centres de recherche, associations environnementales, féministes et autochtones) vont se joindre à la rencontre des représentants du mouvement syndical du continent américain donnant naissance à l'Association sociale continentale qui se manifestera en tant que telle l'année suivante au moment de la tenue du deuxième Sommet des Amériques.
Zo hebben de vakbonden bij de derde ministeriële conferentie, in mei 1997 in Belo Horizonte, de steun gekregen van vertegenwoordigers van de beweging tegen vrijhandel (ngo's, onderzoeksinstituten, milieugroeperingen, feministische verenigingen en organisaties van inheemse bevolkingsgroepen). Uit deze coalitie is uiteindelijk de CSA ontstaan, die het jaar daarop, naar aanleiding van de tweede pan-Amerikaanse top van staatshoofden en regeringsleiders, voor het eerst voor het voetlicht zou treden.

La Coal Authority, pour sa part, qualifie l'argumentation du défendeur de grief tiré de l'octroi d'une aide d'État, auquel les mesures et documents de la Commission visés dans la troisième question auraient déjà répondu.
Voor de Coal Authority daarentegen is verzoeksters betoog er een over staatssteun, waarop de in de derde vraag bedoelde maatregelen en documenten van de Commissie reeds een antwoord vormden.

que, selon les données Eurostat pour 2014, les femmes sont plus nombreuse que les hommes (42,3 % contre 33,6 %) à poursuivre leurs études dans l’enseignement supérieur, et qu’à ce jour, elles sont mieux représentées dans les sciences humaines que dans les domaines scientifiques; que 9,6 % des étudiantes étudient dans le but d’obtenir un diplôme de troisième cycle dans le domaine des TIC, contre 30,6 % des étudiants; que, dans le cadre d’initiatives telles que «La semaine européenne du code», «ICT for Better Education», le «Startup Europe Leaders Club» et la «grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique», qui visent à promouvoir l’enseignement en ligne et les compétences numériques, les femmes restent largement sous-représentées;
overwegende dat volgens de gegevens van Eurostat uit 2014 meer vrouwen (42,3 %) dan mannen (33,6 %) hoger onderwijs volgen, maar dat vrouwen in groteren getale vertegenwoordigd zijn in de geesteswetenschappen dan in de natuurwetenschappen; overwegende dat slechts 9,6 % van de vrouwelijke studenten in het hoger onderwijs een ICT-gerelateerde opleiding volgt, tegenover 30,6 % van de mannelijke studenten; overwegende dat vrouwen nog altijd fors ondervertegenwoordigd zijn bij initiatieven die gericht zijn op de verdere bevordering van digitaal onderwijs en digitale vaardigheden, zoals de EU-programmeerweek, ICT for Better Education, de Startup Europe Leaders Club en de Grote Coalitie voor digitale banen;

Une troisième décision financière de 8,5 millions d'euros a permis à ECHO de s'adapter aux nouveaux besoins suite aux derniers développements militaires qui ont vu le recul des talibans sur la majeure partie du pays: programmes de déminage et de formation à la détection de nouveaux engins explosifs déposés par la coalition militaire (cluster bombs), assistance au retour des personnes déplacées par le conflit sur leur lieu d'origine, mise en place d'une assistance pour le sud du pays qui a été fortement bombardé.
Dankzij een derde dotatie van 8,5 miljoen heeft ECHO zich aan de nieuwe behoeften na de laatste militaire ontwikkelingen kunnen aanpassen waarbij de Taliban zich uit het grootste deel van het land hadden teruggetrokken: ontmijningsprogramma's en opleidingsprogramma's gericht op het onschadelijk maken van de nieuwe ontplofbare projectielen die door de militaire coalitie werden gebruikt (clusterbommen), hulp bij de terugkeer naar hun plaats van oorsprong van personen die door de strijd gevlucht waren, en hulpverlening in het Zuiden van het land dat zwaar gebombardeerd is.

27 Il est également de jurisprudence constante que, à défaut de dispositions communautaires de nature tarifaire, le Tribunal doit apprécier librement les données de la cause, en tenant compte de l'objet et de la nature du litige, de son importance sous l'angle du droit communautaire ainsi que des difficultés de la cause, de l'ampleur du travail que la procédure contentieuse a pu causer aux agents ou conseils intervenus et des intérêts économiques que le litige a représentés pour les parties (ordonnance du président de la troisième chambre de la Cour du 26 novembre 1985, Leeuwarder Papierwarenfabriek/Commission, 318/82 DEP, Rec. p. 3727, points 2 et 3; ordonnances du Tribunal du 8 mars 1995, Air France/Commission, T-2/93 DEP, Rec. p. II-533, point 16, Opel Austria/Conseil, précitée, point 28, et UK Coal/Commission, précitée, point 27).
27 Het is eveneens vaste rechtspraak dat, aangezien een tariefregeling in het gemeenschapsrecht ontbreekt, het Gerecht de gegevens van de zaak vrijelijk moet beoordelen, daarbij rekening houdend met het onderwerp en de aard van het geschil, het belang ervan vanuit het oogpunt van het gemeenschapsrecht, de moeilijkheid van de zaak, de hoeveelheid werk die de gemachtigden of de raadslieden aan de contentieuze procedure kunnen hebben gehad, en het economisch belang van het geschil voor de partijen (beschikking president van de derde kamer van het Hof van 26 november 1985, Leeuwarder Papierwarenfabriek/Commissie, 318/82, Jurispr. blz. 3727, punten 2 en 3; beschikkingen Gerecht van 8 maart 1995, Air France/Commissie, T-2/93 DEP, Jurispr. blz. II-533, punt 16, Opel Austria/Raad, reeds aangehaald, punt 28, en UK Coal/Commissie, reeds aangehaald, punt 27).