troisième du classement général oor Nederlands

troisième du classement général

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

derde in het algemeen klassement

coureur cycliste qui termine troisième d'une course d'un jour ou d'une course à étapes

wielrenner die derde in een eendagswedstrijd of etappewedstrijd wordt

voorbeelde

Scandale encore l’année dernière, qui éclabousse cette fois le troisième du classement général final.
Vorig jaar kwam de reputatie van de wielrenner die derde stond in het eindklassement in opspraak.

Ellen van Dijk commence la saison 2013 avec une troisième place au classement général du Tour du Qatar.
Van Dijk begon het seizoen met een derde plaats in het algemene klassement in de Ronde van Qatar.

La promotion par avancement barémique dans la troisième classe administrative qui est subordonnée à la vacance d'un emploi est accordée sur proposition du Secrétaire général à l'agent le mieux classé selon les dispositions qui gouvernent le classement des agents de l'Etat
De bevordering door verhoging in weddeschaal in de derde administratieve klasse die afhankelijk is van een vacature van een betrekking wordt verleend op voorstel van de Secretaris-generaal aan de ambtenaar die het best is gerangschikt volgens de bepalingen die gelden inzake rangschikking van het Rijkspersoneel

La promotion par avancement barémique dans les deuxième et troisième classes administratives qui est subordonnée à la vacance d'un emploi est accordée sur proposition du Secrétaire général à l'agent le mieux classé selon les dispositions qui gouvernent le classement des agents de l'Etat
De bevordering door verhoging in weddeschaal in de tweede en de derde administratieve klasse die afhankelijk is van een vacature van een betrekking wordt verleend op voorstel van de Secretaris-generaal aan de ambtenaar die het best is gerangschikt volgens de bepalingen die gelden inzake rangschikking van het Rijkspersoneel

Ce dernier se hissa au troisième rang du classement général, prenant la tête de la Classe 2.
Deze laatste rukte op naar de derde plaats algemeen en de leiding in Klasse 2.

Une carte de l'impact du changement climatique du Center for Global Development classe la Guinée-Bissau troisième en terme de vulnérabilité générale et huitième en termes de recul de la production agricole.
Een kaart met de gevolgen van klimaatverandering door het Center for Global Development, het Centrum voor Globale Ontwikkeling, plaatst Guinee-Bissau op de derde plaats wat betreft de algemene kwetsbaarheid voor stijging van het zeeniveau en op de achtste plaats voor verliezen van landbouwopbrengsten.

L'exploitation ou la transformation d'un établissement visé à l'article # peut démarrer le lendemain du jour auquel a été faite la déclaration comportant tous les renseignements requis conformément à l'article #, dans la mesure où la règle générale d'implantation des établissements de troisième classe, telle que fixée à l'article #.# du titre # du VLAREM, est respectée
De exploitatie of verandering van een inrichting, zoals bedoeld in artikel #, mag worden aangevat de dag na de datum dat de melding met alle vereiste gegevens conform artikel # werd gedaan op voorwaarde dat voldaan is aan het algemene inplantingsvoorschrift voor inrichtingen van derde klasse, vastgesteld in het artikel #.# van titel # van het VLAREM

Lors du Tour de France de 2015, elle a remporté la première place du classement par équipes, ses deux meilleurs cyclistes, Nairo Quintana et Alejandro Valverde, occupant respectivement la deuxième et la troisième place du classement général.
In de Tour de France van 2015 eindigde het team als eerste in het ploegenklassement.De 2 toppers van het team, Nairo Quintana en Alejandro Valverde, veroverden respectievelijk de tweede en derde plaats in het algemeen klassement.

Un classement dans la position 0404 est dès lors exclu [voir aussi les notes explicatives du système harmonisé du chapitre 4, Considérations générales, point I, troisième paragraphe, point a)].
Indeling onder post 0404 is daarom uitgesloten (zie ook de GS-toelichting op hoofdstuk 4, Algemene opmerkingen, punt I), derde alinea, onder a)).

30 De façon plus générale, il résulterait de l’article 3 du décret du 11 mars 1999 que la troisième classe d’établissements, soumise à un régime déclaratif, regroupe, par définition, les installations et les activités ayant un impact peu important sur l’homme et sur l’environnement.
30 Meer algemeen volgt uit artikel 3 van het decreet van 11 maart 1999 dat de derde klasse van inrichtingen, waarvoor een aanmeldingsregeling geldt, per definitie de installaties en activiteiten omvat die weinig gevolgen voor mens en milieu hebben.

Il apparaît, à la lumière de ce qui précède, que, plutôt qu’une exception classique aux règles générales relatives à la libre prestation des services, la troisième partie, titre VI, du traité FUE constitue un ensemble de leges speciales par rapport à ces règles générales (9).
Tegen deze achtergrond vormt het derde deel, titel VI, VWEU niet een klassieke uitzondering op de algemene regels inzake het vrije dienstenverkeer, maar een geheel van leges speciales ten opzichte van deze algemene regels inzake het vrije dienstenverkeer.(

° une formation « formation générale pour l'enseignement secondaire professionnel » dans la discipline « formation générale », combinée avec un CFP d'une formation ou option classée comme enseignement secondaire du troisième degré, pour autant que ce certificat de fin d'études soit délivré dans l'enseignement secondaire à temps plein
° een opleiding algemene vorming voor beroepssecundair onderwijs in het studiegebied algemene vorming, gecombineerd met een certificaat van een opleiding of optie, gerangschikt als secundair onderwijs van de derde graad voor zover dat studiegetuigschrift in het voltijds secundair onderwijs wordt uitgereikt

° une formation « formation générale pour l'enseignement secondaire technique » ou « formation générale pour l'enseignement secondaire professionnel » dans la discipline « formation générale », combinée avec un CFP d'une formation ou option classée comme enseignement secondaire du troisième degré, pour autant que ce diplôme soit délivré dans l'enseignement secondaire à temps plein
° een opleiding algemene vorming voor technisch secundair onderwijs of beroepssecundair onderwijs in het studiegebied algemene vorming, gecombineerd met een certificaat van een opleiding of optie, gerangschikt als secundair onderwijs van de derde graad voorzover dat diploma in het voltijds secundair onderwijs wordt uitgereikt

L’article 31, paragraphe 2, du statut, qui permet à l’autorité investie du pouvoir de nomination de déroger, dans certaines limites, à la règle, instaurée par le premier paragraphe de ce même article, de classement au grade de début de la carrière du fonctionnaire nouvellement recruté, ne concerne pas le cas du recrutement comme titulaires des personnes employées comme agents temporaires, au classement desquelles s’applique, comme règle générale, l’article 32, troisième alinéa.
Artikel 31, lid 2, van het Statuut, op grond waarvan het tot aanstelling bevoegde gezag binnen bepaalde grenzen kan afwijken van het voorschrift in lid 1 van dat artikel inzake de indeling in rang bij het begin van de loopbaan van de nieuw aangeworven ambtenaar, geldt niet bij aanwerving in vaste dienst van personen die als tijdelijk functionarissen waren tewerkgesteld; voor de indeling van deze personen geldt artikel 32, derde alinea, als algemene regel.

50 Or, la décision du 15 mars 1996 applique une décision interne de caractère général, à savoir la décision du 1er septembre 1983 qui indique, expressément, à l'article 2, troisième alinéa, la date retenue pour le calcul de l'expérience professionnelle prise en compte pour le classement, à savoir la date de l'offre d'emploi.
50 Het besluit van 15 maart 1996 voert een intern besluit met algemene strekking uit, namelijk het besluit van 1 september 1983, dat in artikel 2, derde alinea, uitdrukkelijk bepaalt dat de datum van aanbieding van het ambt als peildatum wordt genomen voor de berekening van de beroepservaring die voor de indeling in aanmerking wordt genomen.

Conformément à la règle générale 3 b), il convient donc de classer le produit dans la position 8543 (voir également les notes explicatives du système harmonisé pour la position 8543, troisième paragraphe).
Op basis van algemene regel 3, onder b), moet de set dan ook worden ingedeeld onder post 8543 (zie de GS-toelichting op post 8543, derde alinea).

L'accord est un accord bilatéral classique de la troisième génération traitant de la coopération en termes généraux dans un éventail très large de domaines, y compris ceux du commerce, du développement et de la coopération économique et des problèmes régionaux, scientifiques et culturels.
De overeenkomst is een klassiek bilateraal derdegeneratie-akkoord, waarin in algemene termen sprake is van samenwerking op een groot aantal terreinen zoals handel, ontwikkeling en economische samenwerking en regionale, wetenschappelijke en culturele aangelegenheden.

L'accord de coopération L'accord est un accord bilatéral classique de la troisième génération traitant de la coopération en termes généraux dans un éventail très large de domaines, y compris ceux du commerce, du développement et de la coopération économique et des problèmes régionaux, scientifiques et culturels.
De samenwerkingsovereenkomst De overeenkomst is een klassiek bilateraal derdegeneratie-akkoord, waarin in algemene termen sprake is van samenwerking op een groot aantal terreinen zoals handel, ontwikkeling en economische samenwerking en regionale, wetenschappelijke en culturele aangelegenheden.

L'affectation aux rubriques N.S.A. générales de la classe 4.2 doit se faire sur la base des résultats de la procédure d'épreuve selon la section 33.3 de la troisième partie du manuel d'épreuves et de critères; l'expérience doit également être prise en considération lorsqu'elle conduit à une affectation plus sévère.
De indeling in algemene n.e.g.-posities van klasse 4.2 moet geschieden op grond van de resultaten van de beproevingsmethoden overeenkomstig het Handboek beproevingen en criteria, deel III, sectie 33.3; hierbij moet ook rekening worden gehouden met ervaring, indien deze tot een strengere indeling leidt.

L'affectation aux rubriques n.s.a. générales de la classe 4.2 doit se faire sur la base des résultats de la procédure d'épreuve selon la section 33.3 de la troisième partie du Manuel d'épreuves et de critères; l'expérience doit également être prise en considération lorsqu'elle conduit à une affectation plus sévère.
De indeling in algemene n.e.g.-posities van klasse 4.2 moet geschieden op grond van de resultaten van de beproevingsmethoden overeenkomstig het Handboek beproevingen en criteria, deel III, sectie 33.3; hierbij moet ook rekening worden gehouden met ervaring, indien deze tot een strengere indeling leidt.

62. Lorsqu'on raisonne, pour plus de simplicité, dans le cadre du classement établi par l'avocat général Tesauro, on constate que, concernant le deuxième modèle, il s'agit de l'aménagement des conditions de base pour l'exercice d'une activité professionnelle, alors que le troisième modèle se situe directement au niveau de l'exercice d'une activité professionnelle.
81 Afgezien van de vraag, of artikel 2, lid 4, van de richtlijn een dergelijke evenredigheidstoets vereist(62), zou een geslachtsneutraal toegangsrecht tot kinderopvangplaatsen in casu juist niet tot hetzelfde resultaat leiden.