Vénézuélienne oor Nederlands

Vénézuélienne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Venezolaan

manlike

Christopher est déjà d'accord pour payer les Vénézuéliens avec ses droits de gaz.
Christopher is al akkoord gegaan om de Venezolanen af te betalen met z'n gasrechten.

Venezolaanse

vroulike

Je pensais pouvoir aider, mais c'est un quartier vénézuélien.
Ik dacht dat ik verder kon komen maar dit is een Venezolaanse buurt.

vénézuélienne

adjektief

Soortgelyke frases

langue des signes vénézuélienne
Venezulaanse gebarentaal

Vénézuélien
Venezolaan · Venezolaanse · Venezuelaan

voorbeelde

Procureur auprès du premier tribunal spécial de première instance vénézuélien, ayant un bureau au sein de la direction générale du contre-renseignement militaire (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)].
Aanklager bij de Venezolaanse eerste bijzondere rechtbank van eerste aanleg, met een kantoor bij het directoraat-generaal Militaire Contraspionage (Dirección General de Contrainteligencia Militar— Dgcim).

II.3.2. l’animal n’a pas été vacciné contre l’encéphalomyélite équine vénézuélienne durant la période de 60 jours ayant précédé la date d’expédition
II.3.2. het dier is niet gevaccineerd tegen Venezolaanse paardenencefalomyelitis gedurende de 60 dagen vóór de datum van verzending vanuit

(3)(4)ou [d’une partie du territoire d’un pays classée dans le groupe sanitaire C ou D qui a été indemne d’encéphalomyélite équine vénézuélienne durant une période d’au moins 2 ans avant la date d’expédition, alors que la maladie est présente dans les autres parties du territoire du pays d’expédition, et
(3)(4)hetzij [een deel van het grondgebied van een land dat in gezondheidscategorie C of D is ingedeeld en dat gedurende ten minste 2 jaar vóór de datum van verzending vrij van Venezolaanse paardenencefalomyelitis was en Venezolaanse paardenencefalomyelitis komt voor in de andere delen van het grondgebied van het land van verzending, en

II.1.2. l’animal est expédié d’un pays dans lequel les maladies suivantes sont soumises à déclaration obligatoire: peste équine, dourine (Trypanosoma equiperdum), morve (Burkholderia mallei), encéphalomyélite équine (de tout type, y compris l’encéphalomyélite équine vénézuélienne), anémie infectieuse des équidés, stomatite vésiculeuse, rage et fièvre charbonneuse;
II.1.2. in het land van verzending bestaat een aangifteplicht voor de volgende ziekten: paardenpest, dourine (Trypanosoma equiperdum), kwade droes (Burkholderia mallei), paardenencefalomyelitis (alle vormen, met inbegrip van Venezolaanse paardenencefalomyelitis), infectieuze anemie bij paarden, vesiculaire stomatitis, rabiës en miltvuur;

En ces qualités, il a soutenu et facilité les actions et politiques du gouvernement vénézuélien, qui ont porté atteinte à la démocratie et à l’état de droit au Venezuela.
In deze functies steunde en faciliteerde hij het optreden en het beleid van de regering van Venezuela die de democratie en de rechtsstaat hebben ondermijnd.

M. Zapatero ne peut pas continuer à se taire alors que l'ambassadeur vénézuélien décrit comme des tortionnaires les membres de notre garde civile, qui ont été, et seront toujours, des modèles de bravoure dans la lutte contre l'ETA.
Zapatero kan er niet langer het zwijgen toe doen als de ambassadeur van Venezuela onze Spaanse politieagenten - die een toonbeeld van moed zijn geweest in de strijd tegen de ETA en dat ook zullen blijven - voor folteraars uitmaakt.

Il porte le même nom que le poète vénézuélien Andrés Eloy Blanco.
De naam van de gemeente refereert aan de Venezolaanse dichter en politicus Andrés Eloy Blanco.

Dans leur ensemble, les Vénézuéliens sont des gens tolérants et respectueux de la Bible. En outre, à quelques exceptions près, ils affirment croire en Dieu.
Venezolanen zijn over het algemeen verdraagzame mensen met eerbied voor de bijbel; en op een enkele uitzondering na belijden zij in God te geloven.

Nous voulons que les principales ressources du Venezuela soient placées sous un régime de propriété publique, un véritable régime de contrôle et de gestion démocratiques par les travailleurs, qui permette de disposer de richesses et de services suffisants pour transformer la vie de la grande majorité de la population vénézuélienne, mettant fin aux atroces problèmes que sont notamment la pauvreté et la criminalité, mais aussi garantissant à tous le plein exercice des droits sociaux fondamentaux propres à toute démocratie.
Wij willen dat de belangrijkste natuurlijke hulpbronnen in Venezuela in publieke hand komt, maar dan wel onder echt arbeiderszelfbestuur. Zo kan de basis gelegd worden voor een welvaarts- en voorzieningenniveau dat hoog genoeg is om de levensomstandigheden van de grote meerderheid van de mensen in Venezuela echt te verbeteren, een eind te maken aan ernstige misstanden als armoede en misdaad, maar ook om volledige democratische en sociale rechten voor iedereen mogelijk te maken.

95/461/CE: Décision de la Commission, du 27 octobre 1995, concernant des mesures de protection relative à l'encéphalomyélite vénézuélienne équine au Venezuela et en Colombie
95/461/EG: Beschikking van de Commissie van 27 oktober 1995 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Venezolaanse paardeëncefalomyelitis in Venezuela en in Colombia

Notre agence a enquêté sur M. Carrera concernant l'aide à des expatriés Vénézueliens pour blanchir l'argent ici en Amérique.
Ons agentschap vervolgt hem... vanwege steun aan Venezolaanse ex-militairen die geld witwassen in Amerika.

Dans la pratique, l'activité des navires de pêche vénézuéliens est cependant autorisée.
In de praktijk is de activiteit van de Venezolaanse vissersvaartuigen echter toegestaan.

En réalité, le non-renouvellement de la licence pour Radio Caracas TV est l'affaire du seul gouvernement vénézuélien, et sa décision respecte les lois et la Constitution du pays.
De niet-verlenging van de vergunning voor Radio Caracas Televisión (RCTV) gaat in feite alleen de Venezolaanse regering aan en hun beslissing is in overeenstemming met de wetten en de grondwet van het land.

b) dans lequel l’encéphalomyélite équine vénézuélienne n’est pas apparue au cours de la période de2 ans ayant précédé la date d’expédition;
b) waar zich in de 2 jaar vóór de datum van verzending geen gevallen van Venezolaanse paardenencefalomyelitis hebben voorgedaan;

Procureur auprès du premier tribunal spécial de première instance vénézuélien ayant un bureau au sein de la direction générale du contre-renseignement militaire (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)].
Aanklager bij de Venezolaanse eerste bijzondere rechtbank van eerste aanleg, met een kantoor bij het directoraat-generaal Militaire Contraspionage (Dirección General de Contrainteligencia Militar— Dgcim).

Commandant de la junte vénézuélienne
Venezolaans militair bewind commandant

Le 8 mars 2010, Oswaldo Álvarez Paz, âgé de 67 ans, un honorable vénézuélien ayant derrière lui 52 années de vie politique, qui a été parlementaire pendant plus de 25 ans, ex-gouverneur de l'État de Zulia et ex-candidat présidentiel, a été interviewé dans le programme «Aló Ciudadano» de la télévision privée vénézuélienne «Globovisión (C-33)», interview dont l'objet était de faire connaître son opinion sur les implications de l'acte d'accusation émanant de la chambre d'instruction centrale numéro 6 de l'Audience nationale de Madrid sous la responsabilité du juge Eloy Velazco Núñez.
Op 8 maart 2010 werd Oswaldo Álvarez Paz, 67 jaar oud, fatsoenlijk Venezolaan, 52 jaar actief in de politiek, gedurende meer dan 25 jaar parlementslid, voormalig gouverneur van de staat Zulia en ex-presidentskandidaat, geïnterviewd in het programma „Aló Ciudadano” van de Venezolaanse commerciële televisiezender „Globovisión (C-33)” met als doel zijn mening te horen over de gevolgen van de inbeschuldigingstelling uitgesproken door rechter Eloy Velazco Núñez van het Juzgado Central de Instrucción Número 6 de la Audiencia Nacional de Madrid (Spanje).

Nous devons condamner avec force les allégations du vice-ministre vénézuélien pour l'Europe, selon lesquelles le Parlement européen aurait refusé de voter cette résolution en septembre parce que cela aurait été perçu comme un vote contre la lutte anti-corruption.
De bewering van de Venezolaanse onderminister voor Europese Zaken dat het Europees Parlement in september niet over deze resolutie zou hebben willen stemmen, omdat zij zogenaamd afbreuk zou doen aan de strijd tegen corruptie, moeten we ten stelligste tegenspreken.

Responsable, en tant que chef du SEBIN, de graves violations des droits de l'homme (détentions arbitraires, traitements inhumains et dégradants et torture, notamment) et de la répression de la société civile et de l'opposition démocratique vénézuéliennes.
Als hoofd van de SEBIN verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten (waaronder willekeurige detentie, onmenselijke en vernederende behandeling, en foltering) en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Venezuela.

95/288/CE: Décision de la Commission, du 18 juillet 1995, modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil et abrogeant la décision 93/507/CEE concernant des mesures de protection relatives à l' encéphalomyélite vénézuélienne équine au Mexique et modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil
95/288/EG: Beschikking van de Commissie van 18 juli 1995 houdende wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en intrekking van Beschikking 93/507/EEG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Venezolaanse paardeëncefalomyelitis in Mexico en houdende wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad

En ce qui concerne les projets "Aide à la reconstruction et à la prévention des catastrophes dans l'État de Vargas" (contribution communautaire: 25 millions d'euros) et "Reconstruction sociale dans l'État de Vargas" (contribution communautaire: 10 millions d'euros), on attend la signature de la convention de financement par les autorités nationales vénézuéliennes pour la mise en œuvre de ces projets.
Wat de projecten "Steun aan de wederopbouw en de rampenpreventie in de deelstaat Vargas" (communautaire bijdrage: 25 miljoen euro) en "maatschappelijke wederopbouw in de deelstaat Vargas" (communautaire bijdrage: 10 miljoen euro) betreft, moeten de nationale Venezolaanse autoriteiten de financieringsovereenkomst nog ondertekenen vooraleer de kredieten effectief beschikbaar zijn.

Ces liens et ces relations étroites avec le peuple vénézuélien mettent en évidence l'intérêt que présente la stabilité politique, sociale et économique du Venezuela pour l'Union européenne.
Deze banden en nauwe betrekkingen met de Venezolaanse bevolking onderstrepen het belang van de Europese Unie bij de politieke, sociale en economische stabiliteit van Venezuela.