Vauxhall oor Nederlands

Vauxhall

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vauxhall

Vauxhall a l’intention de mettre en œuvre un programme de formation de grande envergure pour sa main d’œuvre.
Vauxhall wil voor haar personeel een breed opleidingsprogramma invoeren.

vauxhall

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vauxhall

naamwoord

Vauxhall a l’intention de mettre en œuvre un programme de formation de grande envergure pour sa main d’œuvre.
Vauxhall wil voor haar personeel een breed opleidingsprogramma invoeren.

voorbeelde

Les informations techniques au sens de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# comprennent toutes les informations fournies aux réparateurs agréés Opel/Vauxhall pour la réparation et l'entretien des véhicules automobiles Opel/Vauxhall
Technische informatie in de zin van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# omvat alle informatie die wordt verleend aan erkende Opel/Vauxhall-reparateurs voor het herstel of het onderhoud van motorvoertuigen van Opel/Vauxhall

Dans la décision d’ouverture, le point de vue initialement adopté est que la formation au GMS semble essentielle pour le fonctionnement normal de Vauxhall et serait donc probablement réalisée sans aide
In het besluit tot inleiding van de procedure is vooralsnog aangenomen dat een GMS-opleiding onmisbaar is voor de normale bedrijfsvoering van Vauxhall en dus waarschijnlijk ook zonder steun zou worden uitgevoerd

De surcroît, GME veillera en permanence à ce que ce site puisse être facilement localisé et soit aussi efficace que les méthodes utilisées pour fournir les informations techniques aux membres des réseaux agréés Opel/Vauxhall.
Verder dient GME er te allen tijde op toe te zien dat de website gemakkelijk te vinden is en een gelijkwaardige functionaliteit biedt als de methodes die worden gebruikt voor het verstrekken van technische informatie aan leden van de erkende Opel/Vauxhall-netwerken.

Dans la décision d’ouverture, la Commission a estimé que cette formation semblait nécessaire aux opérations normales de Vauxhall, ce qui devrait constituer une incitation suffisante pour que Vauxhall la mène sans aide
In het besluit tot inleiding van de procedure stelde de Commissie dat de opleidingen noodzakelijk lijken voor de normale bedrijfsvoering van Vauxhall, wat ook zonder steun voor Vauxhall voldoende aanleiding zou moeten zijn om de opleidingen te geven

Pour les différentes parties du programme de formation de Vauxhall, les autorités britanniques ont indiqué si elles considéraient la formation comme générale ou spécifique et, en conséquence, l’intensité maximale de l’aide applicable conformément à l’article # du règlement sur les aides à la formation
De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben aangegeven welke onderscheiden onderdelen van het Vauxhall-opleidingsprogramma zij als algemeen dan wel specifiek beschouwen en welk maximum derhalve overeenkomstig artikel # van de verordening opleidingssteun moet gelden voor de steunintensiteit

Lorsque le cycle fut terminé, la Vauxhall ne sentait plus du tout Willy.
Tegen de tijd dat de behandeling voorbij was viel er in de Vauxhall geen vleugje Willy meer te ruiken.

L’aide d’État que le Royaume-Uni envisage d’accorder à Vauxhall Motors Ltd, pour un montant de 8 784 767 GBP, est compatible avec le marché commun au sens de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité.
De voorgenomen staatssteun van het Verenigd Koninkrijk ten gunste van Vauxhall Motors Ltd, ten bedrage van GBP 8 784 767, is overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar.

Mais il vient au pique-nique à Vauxhall demain?
Maar hij komt morgen op de picknick bij Vauxhall?

Quelles ont été les précautions prises par la Commission afin de veiller à ce que cela ne porte pas financièrement atteinte à des clubs de division modestes, par exemple de "Vauxhall conference" au Royaume-Uni qui est bien plus tributaire des revenus issus de cette taxation des transferts que les clubs ayant une meilleure notoriété?
Welke voorzorgen heeft de Commissie genomen om ervoor te zorgen dat dit niet financieel nadelig is voor clubs uit lagere divisies, zoals de Vauxhall Conference in het Verenigd Koninkrijk, die veel meer afhankelijk zijn van inkomsten uit transfervergoedingen dan topclubs?

Cette révélation a été donnée le jour même où les frères Kimball, Hyde et John Goodson, remplis d’humilité, proclamaient le rétablissement de l’Évangile de Jésus-Christ dans l’Église de Vauxhall à Preston, en Angleterre22. C’était la première fois dans cette dispensation que des missionnaires proclamaient l’Évangile rétabli en dehors de l’Amérique du nord.
Deze openbaring vond precies op de dag plaats waarop de ouderlingen Kimball, Hyde en John Goodson nederig de herstelling van het evangelie van Jezus Christus predikten in de Vauxhall Chapel in Preston (Engeland).22 Dit was de eerste keer dat zendelingen het herstelde evangelie in deze bedeling buiten Noord-Amerika verkondigden.

Monsieur le Président, je tiens à m'exprimer sur le financement public d'Opel/Vauxhall par un ou plusieurs gouvernements européens.
lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het hebben over de overheidsfinanciering van Opel door een of meerdere Europese regeringen.

Vauxhall a l’intention de mettre en œuvre un programme de formation de grande envergure pour sa main d’œuvre.
Vauxhall wil voor haar personeel een breed opleidingsprogramma invoeren.

Ainsi, la formation ne portera pas sur des questions propres à Vauxhall, mais se concentrera sur des questions génériques liées à la gestion des changements culturels en général
De opleiding heeft dus geen betrekking op specifieke Vauxhall-kwesties maar is gericht op algemene zaken die verband houden met het management van cultuurverandering in het algemeen

Décision de la Commission du # septembre # concernant l'aide d'Etat que le Royaume-Uni envisage de mettre à exécution en faveur de Vauxhall Motors (UK) Ltd (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Beschikking van de Commissie van # september # inzake de staatssteun die het Verenigd Koninkrijk voornemens is te verlenen aan Vauxhall Motors (UK) Ltd (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante tekst

La nécessité d’atteindre un meilleur niveau de conformité au GMS en 2008 pourrait apporter à Vauxhall une incitation à dispenser une formation supplémentaire sur le GMS.
De verplichting de GMS-criteria in 2008 op een hoger niveau na te leven, zou voor Vauxhall een stimulans kunnen zijn om wat extra GMS-opleiding te geven.

L’argument selon lequel l’incapacité de Vauxhall à internaliser les bénéfices de la formation et à récupérer ses frais de formation réduit fortement l’incitation à fournir celle-ci uniquement à partir de ses ressources propres (15).
Het is aannemelijk dat Vauxhall, omdat zij zelf geen baat heeft bij de opleiding en de kosten ervan niet kan terugwinnen, weinig reden meer ziet om deze uitsluitend uit eigen middelen te blijven bekostigen (15).

J’avais déjà décidé de passer la soirée à traquer les clients de l’Utopia, un club de Vauxhall.
Ik had al besloten die avond de bezoekers te stalken van een nachtclub in Vauxhall, de Utopia.

L'aide a pour objectif de soutenir un programme de formation destiné à accroître les performances de Vauxhall.
Doel van de steun is ondersteuning van een opleidingsprogramma dat op verbetering van de resultaten van Vauxhall is gericht.

En outre, Vauxhall dispense une «formation régulière» concernant les compétences nécessaires aux activités habituelles de l’usine.
Bovendien biedt Vauxhall vaste bijscholing in de vaardigheden die voor de gewone bedrijfsvoering van de fabriek nodig zijn.

Je savais où Maurice rangeait ses clés de voiture et, heureusement, le réservoir de la Vauxhall était presque plein.
Ik wist waar Maurice zijn autosleutels bewaarde en er zat genoeg benzine in de Vauxhall, gelukkig.

Ces doutes ont été renforcés par le fait que, en vue de respecter les normes internes du groupe GM, Vauxhall devra atteindre un niveau de conformité au GMS plus élevé en # (à savoir [...] au lieu des [...] atteints par Vauxhall en #), ce qui constitue une incitation pour Vauxhall à mener au moins une partie de la formation sans aide d’État
Deze twijfel werd nog versterkt doordat Vauxhall in # op een hoger niveau aan de GMS-criteria zou moeten voldoen (namelijk [...] tegen [...] zoals door Vauxhall in # behaald) om aan de eigen normen van de GM-groep te voldoen- een feit dat voor Vauxhall een stimulans kon zijn om tenminste een deel van de opleiding zonder staatssteun uit te voeren

Leur vieille Vauxhall Viva n’avait jamais été très fiable.
Hun oude Vauxhall Viva was nooit betrouwbaar geweest.

Au mois de novembre 2006, Patricia s’est inscrite à un cours de puériculture au Vauxhall Learning Centre à Lambeth.
In november 2006 schreef Patricia zich in voor een opleiding tot kinderverzorgster aan het Vauxhall Learning Centre te Lambeth.

Enfin, la Commission est arrivée à la conclusion préliminaire que vu l'absence d'accès aux informations techniques nécessaires pour la réparation, les accords conclus entre GME et ses réparateurs agréés Opel/Vauxhall avaient peu de chances de bénéficier de l'application de l'article #, paragraphe
Verder heeft de Commissie het voorlopige standpunt vastgesteld dat, in de context van de ontoereikende toegang tot technische informatie, de overeenkomsten tussen GME en erkende Opel/Vauxhall-reparateurs waarschijnlijk niet in aanmerking komen voor het bepaalde in artikel #, lid

Je souhaiterais queJos ne l'emmène pas à ce stupide pique-nique de Vauxhall.
Ik wou dat Jos haar niet meenam naar deze gekke Vauxhall picknick.