Vinhais oor Nederlands

Vinhais

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vinhais

Le poids moyen du jambon de Vinhais oscille entre 12 et 18 kg.
Het gemiddelde gewicht van de Presunto de Vinhais schommelt tussen 12 en 18 kg.

voorbeelde

enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Afuega'l Pitu (AOP), Mazapán de Toledo (IGP), Agneau de Lozère (IGP), Oignon doux des Cévennes (AOP), Butelo de Vinhais ou Bucho de Vinhais ou Chouriço de Ossos de Vinhais (IGP), Chouriça Doce de Vinhais (IGP)]
houdende inschrijving van een aantal benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Afuega'l Pitu (BOB), Mazapán de Toledo (BGA), Agneau de Lozère (BGA), Oignon doux des Cévennes (BOB), Butelo de Vinhais of Bucho de Vinhais of Chouriço de Ossos de Vinhais (BGA), Chouriça Doce de Vinhais (BGA))

4.4. Preuve de l'origine: Le saucisson Alheira de Vinhais ne peut être produit que dans des unités de transformation dûment autorisées et situées dans l'aire de transformation indiquée.
4.4. Bewijs van de oorsprong: Alheira de Vinhais mag enkel worden geproduceerd in erkende verwerkingsbedrijven in het omschreven productiegebied.

Angelo» deposée par l’Italie et les demandes d’enregistrement des dénominations «Chouriço Azedo de Vinhais» ou «Azedo de Vinhais» ou «Chouriço de Pão de Vinhais» et «Presunto do Alentejo» ou «Paleta do Alentejo» déposées par le Portugal ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Angelo” (ingediend door Italië), enerzijds, en „Chouriço Azedo de Vinhais” of „Azedo de Vinhais” of „Chouriço de Pão de Vinhais” en „Presunto do Alentejo” of „Paleta do Alentejo” (ingediend door Portugal), anderzijds, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais | PGI | 12 |
Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais | BGA | 12 |

Le poids moyen du jambon de Vinhais oscille entre 12 et 18 kg.
Het gemiddelde gewicht van de Presunto de Vinhais schommelt tussen 12 en 18 kg.

La viande conditionnée est en outre frappée du logotype communautaire correspondant ainsi que de celui qui caractérise les produits de Vinhais (voir le modèle reproduit ci-après).
Wanneer het vlees is verpakt, moet het ook voorzien zijn van het communautaire logo en het specifieke logo voor producten uit Vinhais (zie de onderstaande afbeelding).

PT || Butelo de Vinhais; Bucho de Vinhais; Chouriço de Ossos de Vinhais || Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
PT || Butelo de Vinhais ; Bucho de Vinhais ; Chouriço de Ossos de Vinhais || Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

4.4. Preuve de l'origine: Le Butelo de Vinhais ne peut être produit que dans des unités de transformation dûment autorisées et situées dans l'aire de transformation indiquée.
4.4. Bewijs van de oorsprong: Butelo de Vinhais mag enkel worden geproduceerd in erkende verwerkingsbedrijven in het omschreven productiegebied.

4.8. Étiquetage: L'étiquette doit obligatoirement comporter la mention «Presunto de Vinhais — Indicação Geográfica Protegida» ou «Presunto Bísaro de Vinhais — Indicação Geográfica Protegida», le logo européen et le logo des produits de Vinhais, dont le modèle est reproduit ci-après. Elle doit en outre porter la marque de certification, qui comprend obligatoirement le nom du produit et l'indication correspondante, le nom de l'organisme de contrôle et le numéro de série (code numérique ou alphanumérique qui permet la traçabilité du produit).
4.8. Etikettering: Op het etiket moeten de volgende vermeldingen worden aangebracht: „Presunto de Vinhais — Indicação Geográfica Protegida” of „Presunto Bísaro de Vinhais — Indicação Geográfica Protegida”, het desbetreffende communautaire logo en het logo van de producten van Vinhais, volgens het onderstaande model. Op het etiket moet verder ook een certificeringsmerk worden aangebracht, bestaande uit de naam van het product en de respectieve vermelding, de naam van de controledienst en het volgnummer (numerieke of alfanumerieke code aan de hand waarvan het product kan worden getraceerd).

PT || Alheira de Vinhais || Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
PT || Alheira de Vinhais || Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, et en application de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, les demandes d’enregistrement des dénominations Afuega'l Pitu et Mazapán de Toledo déposées par l’Espagne, les demandes d’enregistrement des dénominations Agneau de Lozère et Oignon doux des Cévennes déposées par la France, et les demandes d’enregistrement des dénominations Butelo de Vinhais ou Bucho de Vinhais ou Chouriço de Ossos de Vinhais et Chouriça Doce de Vinhais déposées par Portugal ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne
Overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. #/# en ter uitvoering van artikel #, lid #, van die verordening zijn de aanvragen van Spanje tot registratie van de namen Afuega'l Pitu en Mazapán de Toledo, de aanvragen van Frankrijk tot registratie van de namen Agneau de Lozère en Oignon doux des Cévennes en de aanvragen van Portugal tot registratie van de namen Butelo de Vinhais of Bucho de Vinhais of Chouriço de Ossos de Vinhais en Chouriça Doce de Vinhais bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie

Le Butelo de Vinhais est commercialisé entier, toujours préemballé dans l'aire d'origine
Vanwege de aard en samenstelling van het product kan het niet in stukken of plakken worden gesneden

Viandes préparées, viandes congelées, extraits de viandes, charcuteries, saucissons et jambons répondant aux spécifications du "Presunto Bísaro de Vinhais"
Verwerkt vlees, bevroren vlees, vleesextracten, worsten, worstjes en ham in overeenstemming met de specificaties van "Presunto Bísaro de Vinhais"

Le saucisson Chouriça Doce de Vinhais ne peut être produit que dans des unités de transformation dûment autorisées et situées dans l'aire de transformation indiquée
Chouriça Doce de Vinhais mag enkel worden geproduceerd in erkende verwerkingsbedrijven in het omschreven productiegebied

Conseils en affaires commerciales et entes en gros pour le compte de tiers de viandes vertes, viandes préparées, viandes congelées, extraits de viandes, répondant aux spécifications de la "Carne de Bísaro Transmontano", viandes préparées, viandes congelées, extraits de viandes, charcuterie, saucissons et jambons répondant aux spécifications du "Presunto Bísaro de Vinhais", graisses comestibles répondant aux spécifications de la "Carne de Bísaro Transmontano" et "Presunto Bísaro de Vinhais", produits laitiers et produits dérivés du lait, œufs, légumes et fruits conservés, séchés et cuits
Advisering op het gebied van commerciële zaken en groothandel voor derden van vers vlees, verwerkt vlees, bevroren vlees, vleesextracten, in overeenstemming met de specificaties van "Carne de Bísaro Transmontano", verwerkt vlees, bevroren vlees, vleesextracten, worsten, worstjes en ham in overeenstemming met de specificaties van "Presunto Bísaro de Vinhais", eetbare vetten in overeenstemming met de specificaties van "Carne de Bísaro Transmontano" en "Presunto Bísaro de Vinhais", zuivel en zuivelproducten, eieren, groenten en vruchtenconserven, gedroogd en gekookt

L'ensemble du processus de production est soumis à un système rigoureux de contrôle, qui permet de garantir une traçabilité complète du chouriço azedo de Vinhais
Het gehele productieproces is onderworpen aan een streng controlesysteem dat ook een volledige traceerbaarheid van het product garandeert

PRESUNTO DE VINHAIS ou PRESUNTO BÍSARO DE VINHAIS
PRESUNTO DE VINHAIS of PRESUNTO BÍSARO DE VINHAIS

enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Salame S. Angelo (IGP), Chouriço Azedo de Vinhais ou Azedo de Vinhais ou Chouriço de Pão de Vinhais (IGP), Presunto do Alentejo ou Paleta do Alentejo (AOP)]
houdende inschrijving van een aantal benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Salame S. Angelo (BGA), Chouriço Azedo de Vinhais of Azedo de Vinhais of Chouriço de Pão de Vinhais (BGA), Presunto do Alentejo of Paleta do Alentejo (BOB

4.8. Étiquetage: L'étiquette doit obligatoirement comporter la mention «Butelo de Vinhais — Indicação Geográfica Protegida» ou «Bucho de Vinhais — Indicação Geográfica Protegida» ou «Chouriço de Vinhais — Indicação Geográfica Protegida», le logo européen correspondant et le logo des produits de Vinhais, dont le modèle est reproduit ci-après. Elle doit en outre porter la marque de certification, qui comprend obligatoirement le nom du produit et l'indication correspondante, le nom de l'organisme de contrôle et le numéro de série (code numérique ou alphanumérique qui permet la traçabilité du produit).
4.8. Etikettering: Op het etiket moeten de volgende vermeldingen worden aangebracht: „Butelo de Vinhais — Indicação Geográfica Protegida” of „Bucho de Vinhais — Indicação Geográfica Protegida” of „Chouriço de ossos de Vinhais — Indicação Geográfica Protegida”, het desbetreffende communautaire logo en het logo van de producten van Vinhais, volgens het onderstaande model. Op het etiket moet verder ook een certificeringsmerk worden aangebracht, bestaande uit de naam van het product en de respectieve vermelding, de naam van de controledienst en het volgnummer (numerieke of alfanumerieke code aan de hand waarvan het product kan worden getraceerd).

PT || Chouriça de Carne de Vinhais; Linguiça de Vinhais || Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
PT || Chouriça de Carne de Vinhais ; Linguiça de Vinhais || Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

4.8. Étiquetage: L'étiquette doit obligatoirement comporter la mention «Alheira de Vinhais — Indicação Geográfica Protegida», le logo européen et le logo des produits de Vinhais, dont le modèle est reproduit ci-après. Elle doit en outre porter la marque de certification, qui comprend obligatoirement le nom du produit et l'indication correspondante, le nom de l'organisme de contrôle et le numéro de série (code numérique ou alphanumérique qui permet la traçabilité du produit).
4.8. Etikettering: Op het etiket moeten de volgende vermeldingen worden aangebracht: „Alheira de Vinhais — Indicação Geográfica Protegida”, het desbetreffende communautaire logo en het logo van de producten van Vinhais, volgens het onderstaande model. Op het etiket moet verder ook een certificeringsmerk worden aangebracht, bestaande uit de naam van het product en de respectieve vermelding, de naam van de controledienst en het volgnummer (numerieke of alfanumerieke code aan de hand waarvan het product kan worden getraceerd).

"Chouriça de Carne de Vinhais ou Linguiça de Vinhais" (IGP
" Chourica de Carne de Vinhais of Linguiça de Vinhais" (BGA

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Afuega'l Pitu (AOP), Mazapán de Toledo (IGP), Agneau de Lozère (IGP), Oignon doux des Cévennes (AOP), Butelo de Vinhais ou Bucho de Vinhais ou Chouriço de Ossos de Vinhais (IGP), Chouriça Doce de Vinhais (IGP)]
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # houdende inschrijving van een aantal benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Afuega'l Pitu (BOB), Mazapán de Toledo (BGA), Agneau de Lozère (BGA), Oignon doux des Cévennes (BOB), Butelo de Vinhais of Bucho de Vinhais of Chouriço de Ossos de Vinhais (BGA), Chouriça Doce de Vinhais (BGA

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, et en application de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Ail de la Drôme» déposée par la France, la demande d’enregistrement de la dénomination «Všestarská cibule» déposée par la République tchèque, la demande d’enregistrement de la dénomination «Slovenská bryndza» déposée par la Slovaquie, les demandes d’enregistrement des dénominations «Ajo Morado de Las Pedroñeras» et «Gamoneu» ou «Gamonedo» déposées par l’Espagne et les demandes d’enregistrement des dénominations «Alheira de Vinhais» et «Presunto de Vinhais» ou «Presunto Bísaro de Vinhais» déposées par le Portugal ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en ter uitvoering van artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Ail de la Drôme”, de door Tsjechië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Všestarská cibule”, de door Slowakije ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Slovenská bryndza”, de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benamingen „Ajo Morado de Las Pedroñeras” en „Gamoneu” of „Gamonedo” en de door Portugal ingediende aanvraag tot registratie van de benamingen „Alheira de Vinhais” en „Presunto de Vinhais” of „Presunto Bísaro de Vinhais” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).