Voilà ! oor Nederlands

Voilà !

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Just Shoot Me!

voorbeelde

Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là
Nu ben ik aan de beurt.

Je me suis aussi prise à penser : « Voila un excellent guide pour les parents.
Ik dacht toen: dat is een belangrijke leidraad voor ouders.

17 Voilà qui nous fournit des renseignements extrêmement intéressants.
17 Hier kunnen wij opwindende conclusies uit trekken.

Voilà qui est mieux.
Dat klinkt beter.

David, regarde, voilà Pam!
David, kijk, daar is Pam!

Voilà pourquoi il lui fallait Derek.
Daarom had hij waarschijnlijk Derek nodig.

Le voilà.
Daar is hij.

Voilà la maison
Hier wonen we

Donc voilà ce que je fais maintenant.
Dit is bijgevolg mijn plan.

Tu as libéré une âme tourmentée, voilà ce que tu as fait.
Je hebt een gekwelde ziel bevrijd.

Voilà mes mannequins
Dit zijn mijn modellen

— Voilà donc vos ordres, messieurs.
‘Dat zijn onze bevelen, heren.

Voilà une bonne surprise.
Wat een leuke verrassing.

Seulement, rien n’en est sorti, et voilà où elle se retrouve.
Maar daar is niets van gekomen, en nu zit ze hier.

Voilà pourquoi elle avait décidé de profiter de l’occasion au maximum.
Daarom had ze besloten om er het beste van te maken.

— Me voilà, ai-je balbutié, un peu déconcertée par son enthousiasme et ses beaux yeux.
‘Hier ben ik dan,’ stotterde ik, ondersteboven van zijn enthousiasme en knappe uiterlijk.

Voilà pourquoi j'ai fait mes valises.
Daarom heb ik gepakt.

Voilà qui doit porter bonheur au navire.
Dat brengt het schip beslist veel geluk.

C'est peut-etre un peu petit pour toi maintenant. Voilà.
Het is misschien iets te klein, maar...

La première vous a déjà été soumise voilà un an, à la requête d’Hile Troy.
Maar de primaire kwestie is jullie een jaar geleden al gepresenteerd en dat op verzoek van Krijgsspits Hile Troy.""

Einstein ou Newton, voilà sa question
Einstein of Newton, dat is de vraag die hij stelt

Voilà ses pieds.
Dit zijn zijn voeten.

Et voilà comment : nous allons vous revendre vos mercredis pour 10% de votre salaire.
We doen het zo: je kan je woensdagen afkopen voor 10 procent van je salaris.

«Attention, Loker; voilà une belle perspective....
"""Kijk eens aan, Loker, welk een heerlijk kansje!"

Espace A-3, nous y voilà.
Vak A-3, hier gaan we.