aération oor Nederlands

aération

naamwoord vroulike

Exposition à l'action de l'air.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ventilatie

naamwoord

Des dispositions seront prises pour assurer une aération efficace de la cabine.
Er dient te zijn voorzien in een doelmatige ventilatie van de cabine.

luchtverversing

naamwoord

l) des aménagements tels qu'ils assurent une aération suffisante dans les locaux où l'on procède au travail des viandes;
l ) voorzieningen die zorgen voor voldoende luchtverversing in de ruimten waar het vlees wordt bewerkt ;

luchttoevoer

La cuisson en atmosphère réduite (aération du four limitée) permet la présence de monoxyde de carbone.
In een reducerende atmosfeer wordt de luchttoevoer naar de oven beperkt, wat tot de aanwezigheid van koolmonoxide leidt.

beluchting · luchten · aëratie

Soortgelyke frases

aération de l'eau
waterbeluchting

voorbeelde

Au bout d’un long moment, Pierce finit par dire : « Si la porte du fourgon est fermée, comment se fait l’aération ?
Ten slotte vroeg Pierce: ‘Als de deur van de bagagewagen op slot is, hoe krijg je dan ventilatie?’

Tunnels, aérations...
Poorten, tunnels, luchtgaten, alles.

Les orifices d’aération doivent être conçus de façon à prévenir tout risque d’inflammation.
De luchtgaten moeten zodanig zijn dat ieder gevaar voor ontbranding wordt voorkomen.

Des dispositions seront prises pour assurer une aération efficace de la cabine.
Er dient te zijn voorzien in een doelmatige ventilatie van de cabine.

La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucum
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelen

Ensuite je pourrais grimper à travers ces conduits d'aération?
Dan kan ik door die ventilatieschachten klimmen?

Daphne ouvrira le tuyau d'aération et relâchera le " crâne disco ".
Daphne zet de ventilatoren aan en laat de disco schedel los.

Aération et évacuation des gaz de combustion
Ventilatie en afvoer van de verbrandingsgassen

Ouvertures d'aération
Ventilatieopeningen

Mais non!On est si bien dans une putain de conduite d' aération!
Ik moet weer in een goor stuk blik rondkruipen

Tout compartiment à bétail doit comporter dans ses parois latérales des ouvertures d'aération représentant une surface totale égale à au moins 20 % (10 % par côté) de la surface totale de plancher disponible pour le bétail, et ménagées à une hauteur d'au moins 600 mm par rapport au plancher.
Op ieder niveau waarop dieren worden vervoerd moeten op een hoogte van ten minste 600 mm boven de vloer in de zijwanden ventilatieopeningen zijn aangebracht waarvan de totale oppervlakte ten minste 20 % (10 % per zijwand) van het voor de dieren bestemde vloeroppervlak bedraagt.

— Il n’y a que dans les films que les conduits d’aération sont assez larges pour qu’on puisse y ramper.
‘Die zijn alleen in films zo breed dat er mensen doorheen kunnen kruipen.

a) les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état des produits pendant leur transport et leur stockage (aération, étendage, séchage, réfrigération, mise dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances, extraction des parties avariées et opérations similaires);
(a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere producten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke verrichtingen);

Soit un bilan massique de solides dans le système à vase poreux, et en supposant que la concentration des solides dans les effluents de la station, X2, est faible comparée à celle du récipient d’aération, X1, le temps de rétention des boues s’exprime comme suit:
Uitgaande van een massabalans van vaste stoffen in het poreuzepotsysteem, en aannemende dat de concentratie van vaste stoffen in het effluent van de installatie (X2) laag is in vergelijking met de concentratie in het beluchtingsvat (X1), geldt voor de slibretentietijd:

Les orifices d'aération doivent être conçus de façon à prévenir tout risque d'inflammation.
De luchtgaten moeten zodanig zijn dat ieder gevaar voor ontbranding wordt voorkomen.

exige que les ouvrages ainsi que leurs installations de chauffage, de refroidissement et d'aération soient conçus et construits de manière que la consommation d'énergie requise pour leur utilisation reste modérée eu égard aux conditions climatiques locales et au confort des occupants.
schrijft voor dat bouwwerken en de temperatuurregelings‐ en ventilatie‐installaties ervan zodanig moeten worden ontworpen en uitgevoerd dat een, gezien de plaatselijke klimatologische omstandigheden, gering energieverbruik voldoende is om het thermische comfort van de bewoners te verzekeren.

Aération des lieux de travail fermés
Luchtverversing in besloten werkruimten

Location d'appareils d'aération pour le traitement des eaux usées
Verhuur van beluchtingsapparaten voor behandeling van afvalwater

Machines d'entretien de pelouses et cours, à savoir abatteuses-ébrancheuses avec aération, aspirateurs-chargeurs de débris, pulvérisateurs, épandeurs, semoirs, machines à damer le sol, machines à déplacer les arbustes et machines de fumure, et leurs parties constitutives
Gras- en tuinverzorgingsmachines, te weten verticuteermachines, blaasmachines voor afval, sproeiers, strooimachines, zaaimachines, grondverzorgingsmachines, machines voor het verplaatsen van struiken en machines voor het verzorgen van de bovenlaag, en constructieonderdelen daarvoor

Le bâtiment dispose d'une aération et d'un éclairage naturels abondants.
Er moet ruimschoots natuurlijke ventilatie en daglicht in het gebouw kunnen komen.

a) les manipulations destinées à assurer la conservation en l’état des produits pendant leur transport et leur stockage (aération, étendage, séchage, réfrigération, mise dans l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances, extraction de parties avariées et opérations similaires);
a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere producten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke behandelingen);

° la construction d'installations fixes de mixage, d'aération ou de transfert des effluents liquides
° de bouw van vaste meng-, ventilatie-of overdrachtinstallaties voor vloeibare mest

Au moins # % de la superficie du camping ne sont pas couverts d’asphalte, de ciment ou d’un autre matériau imperméable, qui empêchent un bon drainage et une bonne aération du sol
Ten minste # % van het oppervlak van het kampeerterrein mag niet zijn verhard met asfalt, cement of ander materiaal dat een behoorlijke afwatering en doorluchting van de bodem verhindert

Pompes d'aération pour cheminées de visite
Beluchtingspompen voor toegangsschachten

Les ouvrages ainsi que leurs installations de chauffage, de refroidissement, d'éclairage et d'aération doivent être conçus et construits de manière que la consommation d'énergie requise pour l'utilisation des ouvrages reste modérée compte tenu des conditions climatiques locales, sans qu'il soit pour autant porté atteinte au confort thermique des occupants.
Het bouwwerk en de verwarmings-, koel-, verlichtings- en ventilatie-installaties ervan moeten zodanig worden ontworpen en uitgevoerd dat, rekening houdend met de lokale klimaatomstandigheden en de gebruikers, een gering energieverbruik voldoende is.