abstinence sexuelle oor Nederlands

abstinence sexuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

abstinentie

naamwoord vroulike

onthouding

naamwoord vroulike

Abstinence sexuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

seksuele onthouding

voorbeelde

Mes meilleures toiles, je les ai peintes dans mes moments de totale abstinence sexuelle.
‘Ik heb mijn beste schilderijen gemaakt in tijden van totale seksuele onthouding.

L'abstinence sexuelle est conseillée jusqu'à la fin du traitement.
Vermijd seksuele betrekkingen totdat de behandeling met medicijnen is voltooid.

Bien sûr, l’abstinence sexuelle est surtout encouragée par les organisations religieuses.
Het is niet verwonderlijk dat een groot deel van de aansporing tot seksuele onthouding van godsdienstige organisaties komt.

La valeur de l’abstinence sexuelle et de la monogamie
De wijsheid van onthouding en monogamie

Nous éveillons et exploitons notre pouvoir par l'abstinence sexuelle.
We wekken het en beteugelen onze kracht door ons te onthouden van seks.

La Bible ordonne l’abstinence sexuelle aux personnes non mariées et la monogamie à celles qui le sont.
De bijbel gebiedt seksuele onthouding voor ongehuwden en monogamie voor gehuwden.

Abstinence sexuelle.
Geen seks.

L’abstinence sexuelle est-elle nuisible pour la santé ?
Is seksuele onthouding slecht voor de gezondheid?

L’abstinence sexuelle complète avant le mariage et la fidélité totale dans le mariage protègent la sainteté de cette responsabilité sacrée.
Volledige seksuele onthouding vóór het huwelijk en volledige trouw binnen het huwelijk beschermen de heiligheid van deze goddelijke opdracht.

L’abstinence sexuelle complète avant le mariage et la fidélité totale au sein du mariage protègent la sainteté de ce canal sacré.
Volledige seksuele onthouding vóór het huwelijk en volledige trouw binnen het huwelijk beschermen de heiligheid van dit instituut.

Ainsi, la chasteté et la fidélité sont plus que l’abstinence sexuelle avant le mariage et la fidélité sexuelle après le mariage.
Daarom zijn kuisheid en trouw meer dan seksuele onthouding vóór, en seksuele trouw binnen het huwelijk.

L’abstinence sexuelle complète avant le mariage et la fidélité totale au sein du mariage protègent la sainteté de ce canal sacré. »
Volledige seksuele onthouding vóór het huwelijk en volledige trouw binnen het huwelijk beschermen de heiligheid van dit instituut.’

D’autres lois touchaient à la vie conjugale, telles celles qui spécifiaient les périodes d’abstinence sexuelle (Lévitique 12:2, 5 ; 15:24 ; 18:19).
Andere wetten waren van toepassing op het huwelijk, zoals wanneer seksuele betrekkingen vermeden moesten worden (Leviticus 12:2, 5; 15:24; 18:19).

D’autres, apparemment, en réaction aux plaisirs charnels omniprésents dans la ville, versent dans l’autre extrême, recommandant l’abstinence sexuelle totale, même pour les couples. — 1 Corinthiens 7:5.
Als reactie op het feit dat alles in de stad alleen maar gericht was op het nastreven van vleselijke genoegens, vervielen anderen blijkbaar tot uitersten door onthouding van alle seksuele betrekkingen, zelfs voor echtparen, aan te bevelen. — 1 Korinthiërs 7:5.

Des adolescentes qui ont promis l'abstinence sexuelle et la virginité jusqu'au mariage -- merci George Bush -- la majorité, 60 pourcent, ont cédé à la tentation en moins d'un an.
Van de tienermeisjes die seksuele onthouding en maagdelijkheid tot aan het huwelijk beloofden - dank je wel George Bush - gaf de meerderheid, 60 procent, binnen het jaar toe aan seksuele verleidingen.

Les États-Unis ont à présent l'intention de s'opposer à ce plan et de recommander, en lieu et place, le recours à l'abstinence sexuelle ainsi qu'au planning familial.
De VS keert zich thans tegen dit programma en pleit in plaats daarvan voor seksuele onthouding en gezinsplanning.

Cela contraste complètement avec les 12 milliards que les États-Unis investissent dans une absurde campagne de promotion de l’abstinence sexuelle avant le mariage et de la fidélité au partenaire.
Ondertussen gaat er wel vanuit de VS 12 miljard naar een onzinnige campagne die onthouding en trouw aan de partner promoot.

“ LE CULTE de la virginité. ” C’est ainsi que Randall Balmer, professeur de religion au Barnard College/Université Columbia, désigne ce qui semble être une tendance croissante chez les adolescents à l’abstinence sexuelle.
„DE maagdelijkheidscultus” — zo noemt Randall Balmer, buitengewoon hoogleraar godsdienstwetenschap aan Barnard College/Columbia University, de schijnbaar groeiende tendens onder tieners om met seksuele activiteiten te wachten tot zij wat ouder zijn.

Les athlètes se soumettaient à une préparation longue et intensive en vue des jeux. Ils étaient aidés par des entraîneurs qui leur prescrivaient des régimes alimentaires et veillaient à leur abstinence sexuelle.
Hier onderwierpen atleten zich aan een lange, intensieve voorbereiding op de spelen, daarbij geholpen door een trainer, die ook een dieet voorschreef en op seksuele onthouding toezag.

Par exemple, il était associé au culte d’Isis, la déesse égyptienne de la fertilité. À ce sujet, cette même encyclopédie ajoute: “L’abstinence sexuelle était absolument exigée de ceux qui célébraient les saints mystères [de cette divinité].”
Het werd bijvoorbeeld in acht genomen bij de aanbidding van Isis, de Egyptische godin van de vruchtbaarheid, zoals wordt opgemerkt in de Britannica: „Seksuele onthouding was een absoluut vereiste voor degenen die haar heilige mysteriën celebreerden.”

L'abstinence de relations sexuelles.
Geen geslachtelijke omgang.