abus de pouvoir oor Nederlands

abus de pouvoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

machtsmisbruik

On a toujours dit qu'il s'agissait d'un abus de pouvoir du Parlement.
De reserve is altijd bestempeld als een vorm van machtsmisbruik door het Parlement.

voorbeelde

Il a ajouté: “Administrer un traitement sans consentement est un abus de pouvoir.
Hij voegde eraan toe: „Helemaal geen toestemming verkrijgen, komt neer op mishandeling.

Jéhovah a clairement condamné les abus de pouvoir.
Jehovah maakte duidelijk dat mensen met autoriteit hun macht nooit mogen misbruiken

Objet: Abus de pouvoir policier à Ifni
Betreft: Machtsmisbruik door de politie in Ifni

Quant à l’abus de pouvoir et à la discrimination existante:
Met betrekking tot het misbruik van bevoegdheid en de discriminatie:

Premier moyen tiré de l’adoption par la Commission d’une décision constituant un abus de pouvoir en ce que
Eerste middel: misbruik van bevoegdheid door de Commissie bij de vaststelling van het besluit omdat

- l'Agence a commis un abus de pouvoir discrétionnaire,
- Misbruik van bevoegdheid door het Agentschap.

Objet: Abus de pouvoir de la part du premier ministre albanais
Betreft: Machtsmisbruik van de minister-president van Albanië

Notre petite salle à manger résonne chaque jour du récit de ses abus de pouvoir, présents et passés
Onze kleine eetzaal weerklinkt dagelijks van de verhalen over zijn euveldaden in heden en verleden.'

- éviter les abus de pouvoir,
- misbruik van macht te vermijden;

L'abus de pouvoir, où qu'il se produise, doit être condamné.
Gewelddadigheid, door welke partij dan ook, moet worden veroordeeld.

J’ai lutté contre la corruption et l’abus de pouvoir durant toute ma vie professionnelle.
Mijn hele werkende leven heb ik tegen corruptie en machtsmisbruik gevochten.

Les abus de pouvoir: vers une fin certaine
Waarom machtsmisbruik beslist zal eindigen

Quel abus de pouvoir.
Jij durft.

C'est un abus de pouvoir discrétionnaire.
Dit is misbruik van het opportuniteitsbeginsel.

Vous voulez un abus de pouvoir?Attendez que je parle au principal et à la police
Wil je misbruik van macht zien? wacht tot ik J. J. aangeef bij de schoolraad en het politiekantoor

Sensibiliser, prévenir, revoir la procédure de dénonciation, isoler les cours martiales des abus de pouvoir.
Voorlichting, preventieve maatregelen, het meldingsproces aanpassen, krijgsraden behoeden voor machtsmisbruik.

Septième moyen: abus de pouvoir
Zevende middel: misbruik van bevoegdheid

Selon lui, l’interdiction d’en manger était injuste et constituait un abus de pouvoir.
Het verbod om van die boom te eten, zo betoogde hij, was ongerechtvaardigd; het kwam neer op machtsmisbruik.

Ils protègent en outre de l'arbitraire et de l'abus de pouvoir.
Daarnaast bieden zij bescherming tegen willekeur en machtsmisbruik.

Un abus de pouvoir?
Machtsmisbruik?

En tant que maîtresse-magicienne, elle ne pouvait tolérer les abus de pouvoir qu’elle sentait dans cette région.
Als meester magiër kon ze niet toestaan dat het machtsmisbruik dat dit gebied uitstraalde, bleef doorgaan.

Cela constituerait un abus de pouvoir exécutif.
Deze acties zullen bijdragen tot een breder misbruik van de uitvoerende macht.

le règlement des différends internes, y compris les cas d'abus de pouvoir;
de regeling van interne geschillen, waaronder gevallen van machtsmisbruik;

Celles-ci comprennent des inclinations à la corruption, à la malhonnêteté, à l’avidité et à l’abus de pouvoir.
Daartoe behoren de neiging tot corruptie, oneerlijkheid, hebzucht en machtsmisbruik.

Cupidité, mensonge, abus de pouvoir.
Hebzucht, misleiding en machtsmisbruik.