accident d'avion oor Nederlands

accident d'avion

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vliegtuigcrash

Elle est morte dans un accident d'avion.
Ze stierf in een vliegtuigcrash.

voorbeelde

Chaque année, de nombreuses personnes meurent dans des accidents d’avions privés ou commerciaux.
Elk jaar eisen ongelukken met privé- en commerciële vliegtuigen veel mensenlevens.

Les 43 000 morts sur les routes européennes correspondent à un accident d'avion de moyenne envergure chaque semaine.
De 43 000 verkeersdoden op de wegen in Europa zijn vergelijkbaar met de crash van één middelgroot vliegtuig per week.

Il m'a dit avoir survécu à un accident d'avion, que ça l'avait changé à jamais.
Hij vertelde me hoe hij een vliegtuigcrash heeft overleefd, en hoe het hem voor altijd heeft veranderd.

Nous ferons payer les Ukrainiens pour l’accident d’avion, mais nous le ferons au bon moment.
We zullen de Oekraïners laten boeten voor de crash, maar we doen dat wanneer de tijd rijp is.’

Les recherches indiquent que près de 90 % de tous les accidents d'avion pourraient ne pas être fatals.
Uit onderzoek blijkt dat circa 90 % van alle vliegtuigongevallen niet dodelijk hoeft te zijn.

C’est toi qui viens d’échapper à un accident d’avion !
Jij hebt net een vliegtuigongeluk overleefd!

Sauf si le disque dur avait été endommagé lors de l’accident d’avion.
Tenzij de harde schijf door het vliegtuigongeluk beschadigd was.

Sur combien d’accidents d’avion avez-vous enquêté ?
'Naar hoeveel luchtvaartongelukken hebt u een onderzoek ingesteld?

Après un accident d'avion?
Na een vliegtuigcrash?

Informations en cas d'incident ou d'accident d'avion:
Voorlichting in geval van een vliegtuigincident of -ongeval

Il avait encore des bleus de l’accident d’avion.
Hij had nog steeds blauwe plekken van het vliegtuigongeluk.

Le Pentagone prétend qu’il est mort dans un accident d’avion en 1949.
Volgens het Pentagon is hij in 1949 bij een vliegtuigongeluk omgekomen.

C'est sur le point de venir un tragique accident d'avion, tuant tout le monde à bord.
Dit gaat over een tragische vliegtuigongeval, iedereen aan boord sterft.

Être un bébé jeté à la poubelle, c’est comme un accident d’avion.
Als baby in de afvalcontainer worden gegooid, is als neerstorten met een vliegtuig.

Il y a huit ans, j’ai perdu ma femme, mon fils et ma fille dans un accident d’avion.
Acht jaar geleden heb ik mijn vrouw, mijn zoon en mijn dochter bij een vliegtuigongeluk verloren.

d) Informations en cas d'incident ou d'accident d'avion.
(d) Voorlichting in geval van een vliegtuigincident of -ongeval

Alors qu’il n’avait que neuf mois, il perdit son père dans un accident d’avion.
Toen hij nog maar negen maanden was kwam zijn vader om bij een vliegtuigongeluk.

1961 — Mort de Dag Hammarskjöld, secrétaire général de l’Organisation des Nations unies, victime d’un accident d’avion en Afrique.
1961 — Secretaris-generaal van de Verenigde Naties,

Disons que Jules, Andy et moi, on ait un accident d'avion.
Stel dat Jules, Andy en ik, omkomen bij een vliegtuig ongeluk...

Elle est morte dans un accident d'avion.
Ze stierf in een vliegtuigcrash.

« Quand mon fils est mort dans un accident d’avion, explique Robert, je ne pouvais pas le croire.
Robert zegt: ‘Toen mijn zoon omkwam bij een vliegtuigongeluk, kon ik het eerst niet geloven.

Chacun de ces hommes est mort dans un accident d'avion.
Wel, elke man apart is gestorven in een vliegtuigcrash.

D’ailleurs, on ne connaît pas de cas où la foudre serait responsable d’un accident d’avion.
Vliegtuigen worden dikwijls getroffen en vertonen als gevolg daarvan soms kleine gaatjes in hun metalen huid, maar nog nooit is het voorgekomen dat een luchtongeval rechtstreeks aan een bliksemontlading te wijten is geweest.

Staunton sur les accidents d’avions et de chemins de fer ?
Staunton gelezen over treinen vliegtuigongelukken?

La semaine dernière, Il s’est offert cent soixante Philippins dans un accident d’avion.
Vorige week kreeg hij bij één vliegtuigongeluk honderdzestig Filippino's - Hij laat jou die armzalige Hobbs.