accord de Schengen oor Nederlands

accord de Schengen

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Akkoord van Schengen

Contrairement aux accords de Schengen, elle fonctionne bien.
In tegenstelling tot het Akkoord van Schengen functioneert zij goed.

voorbeelde

La convention d'application de l'accord de Schengen est modifiée comme suit:
De Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt als volgt gewijzigd:

L'article 136, paragraphe 3, de la convention d'application de l'accord de Schengen est supprimé.
Artikel 136, lid 3, van de Schengen-uitvoeringsovereenkomst wordt geschrapt.

vu l'article 2 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,
Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 2,

- la coopération policière dans le cadre de la convention d'application de l'accord de Schengen.
- politiële samenwerking in het kader van het Akkoord van Schengen.

Modifications de la convention d’application de l’accord de Schengen
Wijzigingen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst

L'article 63 de la convention d'application de l'accord de Schengen lève partiellement l'inderdiction relative aux infractions fiscales.
In artikel 63 van de Schengen-Uitvoeringsovereenkomst wordt de beperking met betrekking tot fiscale delicten gedeeltelijk opgeheven.

Le Conseil se substitue au comité exécutif institué par les accords de Schengen.
De Raad treedt in de plaats van het bij de overeenkomsten van Schengen ingestelde Uitvoerend Comité.

Elle consiste, pour les cinq pays nordiques, à ne pas souscrire aux accords de Schengen.
Dat is dat alle vijf Noordse landen besluiten om zich niet bij het Akkoord van Schengen aan te sluiten.

un visa de long séjour tel que visé à l'article # de la convention d'application de l'accord de Schengen
een visum voor verblijf van langere duur als bedoeld in artikel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst

Objet: Invalidation des accords de Schengen
Betreft: Wanneer geldt Schengen niet meer?

La disposition de l'article 47, paragraphe 4, de la convention d'application de l'accord de Schengen est abrogée.
Artikel 47, lid 4, van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord wordt bij deze ingetrokken.

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,
Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,

relative à la mise en vigueur de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 19 juin 1990
betreffende de inwerkingstelling van de op 19 juni 1990 totstandgekomen Uitvoeringsovereenkomst van Schengen

Le Conseil se substitue au comité exécutif institué par les accords de Schengen
De Raad treedt in de plaats van het bij de overeenkomsten van Schengen ingestelde Uitvoerend Comité

La loi précitée est pleinement conforme à la directive 91/477 de l'UE, ainsi qu'à l'accord de Schengen.
Deze wet is volledig in overeenstemming met EU-Richtlijn 91/477/EEG en met het Schengenakkoord.

Le Danemark et l'accord de Schengen
Denemarken en het Verdrag van Schengen

Objet: Coût de la mise en oeuvre de l'accord de Schengen en Grèce
Betreft: Kosten van de toepassing van de Schengenovereenkomst voor Griekenland

Objet: Mise en oeuvre des critères des accords de Schengen
Betreft: Uitvoering van de criteria van de Schengen-overeenkomsten

Modification de la convention d'application de l'accord de Schengen
Wijziging van de overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen

Selon les accords de Schengen, seuls les États membres de l'UE peuvent adhérer à Europol.
Volgens het Schengen-akkoord kunnen enkel de lidstaten van de EU hier lid van worden.

un visa uniforme tel que visé à l'article # de la convention d'application de l'accord de Schengen
een eenvormig visum als bedoeld in artikel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst

La convention d'application de l'accord de Schengen ▌est modifiée comme suit:
De Schengenuitvoeringsovereenkomst ▌wordt als volgt gewijzigd:

Objet: Reprise de l'accord de Schengen dans l'UE
Betreft: Opneming van het akkoord van Schengen in de EU

Proposition de résolution sur la suspension des accords de Schengen (B8-0449/2015) renvoyé fond : LIBE - Aldo Patriciello.
Ontwerpresolutie over de opschorting van de Schengenakkoorden (B8-0449/2015) verwezen naar ten principale : LIBE - Aldo Patriciello.

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,
Gelet op artikel 132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen,