actualité oor Nederlands

actualité

naamwoord vroulike

Rapports sur les évènements courants diffusés par un média tel que les journaux ou la télévision.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

iets actueels

actualiteit

naamwoord

l'une des quatre caractéristiques pour les journaux et autres médias imprimé

karakteristiek van b.v. een krant

Nous parlons, chers collègues, d'un thème qui reste d'une actualité tragique.
Wij hebben het, collega's, over een thema dat maar niet aan actualiteit wil inboeten.

actualiteiten

Nous parlons, chers collègues, d'un thème qui reste d'une actualité tragique.
Wij hebben het, collega's, over een thema dat maar niet aan actualiteit wil inboeten.

nieuws

naamwoord onsydig

berichtgeving van informatie over wat er op dit moment gebeurt

Après le procès, quand ce ne sera plus d' actualité
Niet voordat het geen nieuws meer is

Soortgelyke frases

Google Actualités
Google News

les actualités
filmjournaal

page Actualité
pagina Laatste nieuws

Actualités
Spotlight

Actualités en ligne
Online Spotlight

actualités cinématographiques
filmjournaal

actualités
actualiteiten · journaal · nieuwigheid · nieuws · nieuwsberichten · nieuwtje

Site Actualités
Aanbevolen site

voorbeelde

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Verschaffing van toegang tot verschillende media, te weten digitale stockfoto's, archieffoto's, kunst, clip-art, nieuwsbeelden, digitale animatie, videoclips, filmmateriaal, illustraties, grafische ontwerpen, clip-art en geluidsgegevens via een interactieve computerdatabase

S'agissant de la production de «Europe by Satellite», 843 séquences d'actualité, 52 clips d'information et 380 live stories ont été produits.
Voor "Europe by Satelite" werden 843 nieuwsonderwerpen, 52 voorlichtingsfilmpjes en 380 reportages geproduceerd.

Découvrez plus en détail comment écouter les actualités sur Google Home.
Bekijk meer informatie over hoe je op de Google Home naar nieuws kunt luisteren.

Fourniture d'informations, d'actualités et d'assistance dans le domaine des litiges en matière de noms de domaine
Verschaffing van informatie, nieuws en ondersteuning op het gebied van geschillen omtrent domeinnamen

Madame la Commissaire, cet effet "en dents de scie" semble toujours d'actualité.
Mevrouw de commissaris, van dit jojo-effect lijken we niet meer af te komen.

– l’évaluation des questions statistiques spécifiques qui sont importantes au regard du rapport coût-efficacité de statistiques particulières, y compris le juste équilibre entre les différents facteurs de la qualité statistique, par exemple «précision» et «actualité», et les possibilités d’assouplir les obligations en fonction des besoins européens fondamentaux.
– beoordeling van specifieke statistische onderwerpen die van belang zijn voor de kosteneffectiviteit van specifieke statistieken, inclusief de afweging van de verschillende componenten van statistische kwaliteit, bv. nauwkeurigheid en tijdigheid, en de mogelijkheden voor flexibele meldingsverplichtingen die gericht zijn op Europese kernbehoeften.

Compte tenu des avantages offerts par le format AMP (Accelerated Mobile Pages) et du nombre d'éditeurs qui l'adoptent, Google Actualités privilégie désormais automatiquement la diffusion de ce format pour les articles disposant d'une version AMP valide.
Vanwege de mogelijkheden van de AMP-indeling (Accelerated Mobile Pages) en de toegenomen acceptatie onder uitgevers is Google Nieuws overgeschakeld op het automatisch in AMP weergeven van je artikelen zodra er een geldig AMP-artikel beschikbaar is.

par écrit. - (IT) J'ai voté pour le rapport de M. Marinescu, qui attire l'attention sur un problème tout à fait d'actualité.
Ik heb vóór het verslag van de heer Marinescu gestemd. Het verslag vestigt de aandacht op een probleem dat nu zeer actueel is.

Ce problème est devenu de plus en plus d'actualité, surtout depuis que les accords de Schengen sont entrés en vigueur (le 26 octobre 1996 pour l'Italie).
Het probleem is nog steeds actueel, vooral sinds de Schengen-akkoorden in werking zijn getreden (in Italië gebeurde dat op 26 oktober 1996).

Le respect, par les États membres, du règlement sur les statistiques conjoncturelles, en ce qui concerne les principes de fiabilité, d’actualité, de cohérence et de comparabilité, est évalué tous les six mois par Eurostat. Les résultats de ces évaluations font apparaître un degré élevé de conformité et une amélioration constante à cet égard.
Om de zes maanden gaat Eurostat na of de lidstaten aan de KTS-verordening voldoen wat de beginselen van betrouwbaarheid, tijdigheid, coherentie en vergelijkbaarheid betreft; hieruit blijkt dat de naleving goed is en voortdurend verbetert.

(EN) Madame la Présidente, s'agissant du rapport sur l'UE en tant qu'acteur mondial, l'actualité internationale prouve qu'il existe un besoin urgent pour l'UE d'agir de manière plus rapide.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, naar aanleiding van het verslag over de EU als wereldspeler wil ik opmerken dat de ontwikkelingen in de wereld duidelijk maken dat de EU hoognodig sneller moet gaan handelen.

Compte tenu des tendances observées depuis 2003, une conclusion générale s’impose d’ores et déjà: les raisons qui justifiaient l’introduction de quotas laitiers dans l’Union européenne ne sont plus d’actualité.
De marktontwikkelingen sinds 2003 stellen ons echter nu al in staat vooruit te lopen op één conclusie van dat verslag: de redenen voor de toenmalige invoering van de communautaire melkquota zijn inmiddels door de werkelijkheid ingehaald.

Troisièmement, une question qui ne se rapporte pas directement au sujet mais qui est d'une grande actualité et à laquelle vous pouvez répondre, si vous le voulez bien.
Dan heb ik tenslotte nog een vraag die niet rechtstreeks verband houdt met het onderhavig vraagstuk maar wel zeer actueel is.

Organisation de concours concernant les sports, les actualités et les sujets d'intérêt général via des réseaux informatiques et l'internet
Organiseren van wedstijden met betrekking tot sport, nieuws en algemene kwesties via computernetwerken en internet

De plus, les développements récents de l’actualité n’ont fait qu’augmenter la peur de voir les États-Unis et l’Union soviétique manquer de bon sens et faire usage de leurs armes atomiques.
En ten aanzien van kernwapens en de aanwezigheid van gezond verstand en bezorgdheid bij de Verenigde Staten en Rusland hebben recente ontwikkelingen de mensen alleen maar banger gemaakt.

° les débats sur des thèmes d'actualité et des questions de fond désignés par la Conférence des présidents
° de debatten over actualiteits-en themakwesties die de Conferentie van voorzitters aanwijst

Transmission et diffusion en ligne d'actualités, données, contenu audio et vidéo par téléphone, câble, satellite, lignes de données électroniques et ondes Hertz
Onlineverzending en -verspreiding van nieuws, gegevens, audio en video via telefoons, elektronische gegevenslijnen, kabel, satelliet en Hertz-golven

Le droit à une formation professionnelle ne doit pas être uniquement reconnu aux jeunes qui intégreront le marché du travail, mais aussi à tous les travailleurs, de façon à ce que leurs connaissances puissent rester d'actualité et répondre aux défis des mutations en cours.
Niet alleen jongeren die op het punt staan de arbeidsmarkt te betreden hebben recht op beroepsopleiding, alle werknemers moeten zich kunnen bijscholen, zodat zij hun kennis kunnen bijschaven en nieuwe ontwikkelingen kunnen bijbenen.

Dikanga Kazadi (sous la dir. de) (2008) : Laurent-Désiré Kabila : l’actualité d’un combat, Paris.
Dikanga Kazadi (red.) 2008: Laurent-Désiré Kabila: l’actualité d’un combat.

Globalement, ces observations sont toujours d'actualité.
De inhoud van deze documenten is nog steeds actueel.

Il s’agit notamment des services donnant accès à des émissions d’information et d’actualité de manière strictement linéaire en même temps qu’elles sont diffusées, et des services donnant accès, pendant une période de temps définie après la diffusion, à des émissions d’information et d’actualité qui ont été précédemment diffusées par l’organisme de radiodiffusion (services dits de rattrapage).
Het gaat om diensten die op strikt lineaire wijze en gelijktijdig met de uitzendingen toegang geven tot nieuws- en actualiteitenprogramma’s, en diensten die binnen een vastgestelde termijn na de uitzending toegang geven tot eerder door de omroeporganisatie uitgezonden nieuws- en actualiteitenprogramma's (zogenoemde "gemiste uitzendingen" of "catchupdiensten").

L'article 12 du règlement ( CE ) n ° 223 / 2009 dispose que, par « actualité », il faut entendre le délai compris entre la date de disponibilité de l'information et l'événement ou le phénomène qu'elle décrit.
Overeenkomstig Verordening ( EG ) nr. 223 / 2009, artikel 12 heeft actualiteit betrekking op de tijdspanne tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat door de informatie wordt beschreven.

Dans votre implémentation Google Analytics pour Google Actualités, les pages vues représentent le nombre d'impressions du contenu de votre édition sur l'écran d'un lecteur.
In je Analytics-implementatie voor Nieuws vertegenwoordigen paginaweergaven het aantal vertoningen van de content van je editie op het scherm van een lezer.

l'«actualité» et la «ponctualité», c'est-à-dire le laps de temps entre la disponibilité de l'information et l'événement ou le phénomène qu'elle décrit,
„actualiteit” en „stiptheid” betreffen het tijdsverloop tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat daarmee wordt beschreven;

Fourniture d'actualités et d'informations, toutes liées aux finances, aux investissements, aux gestionnaires d'investissements, aux retraites ou aux assurances ou à l'estimation, à l'évaluation et au classement d'investissements et de gestionnaires d'investissements
Verstrekken van nieuws en informatie, allemaal met betrekking tot financiën, investeringen, beleggingsbeheerders, pensioenen of verzekeringen of tot de beoordeling, waardering en classificering van beleggingen en beleggingsbeheerders