affectation de formulaire oor Nederlands

affectation de formulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

formuliertoewijzing

voorbeelde

49 Par conséquent, l’examen de la seconde question n’a révélé aucun élément de nature à affecter la validité du formulaire de la Commission qui figure à l’annexe de la décision 2009/959.
49 Derhalve is bij het onderzoek van de tweede vraag niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid van het bij besluit 2009/959 gevoegde formulier van de Commissie kunnen aantasten.

L’examen de la seconde question n’a révélé aucun élément de nature à affecter la validité du formulaire figurant à l’annexe de la décision 2009/959.
Bij het onderzoek van de tweede vraag is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid van het formulier in de bijlage bij besluit 2009/959 kunnen aantasten.

2) L’examen de la seconde question n’a révélé aucun élément de nature à affecter la validité du formulaire figurant à l’annexe de la décision 2009/959.
2) Bij het onderzoek van de tweede vraag is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid van het formulier in de bijlage bij besluit 2009/959 kunnen aantasten.

(21) L'existence de «marchés affectés» au sens du formulaire RS serait généralement considérée comme suffisante pour remplir les conditions de l'article 4, paragraphe 4.
(21) Het feit dat „betrokken markten” in de zin van formulier RS bestaan, zou over het algemeen kunnen volstaan om aan de vereisten van artikel 4, lid 4, te voldoen.

(29) L'existence de «marchés affectés» au sens du formulaire RS serait généralement considérée comme suffisante.
(29) Het feit dat „betrokken markten” in de zin van formulier RS bestaan, zou doorgaans als voldoende worden beschouwd.

En pratique, l’existence de “marchés affectés” au sens du formulaire RS serait généralement considérée comme suffisante pour remplir les conditions visées à l’article 4, paragraphe 4, à cet égard.
In de praktijk zou het bestaan van „betrokken markten” in de zin van formulier RS meestal als voldoende worden beschouwd om de voorwaarden van artikel 4, lid 4, op dit punt als vervuld te beschouwen.

En pratique, l’existence de «marchés affectés» au sens du formulaire RS serait généralement considérée comme suffisante pour remplir les conditions visées à l’article 4, paragraphe 4, à cet égard.
In de praktijk zou het bestaan van „betrokken markten” in de zin van formulier RS meestal als voldoende worden beschouwd om de voorwaarden van artikel 4, lid 4, op dit punt als vervuld te beschouwen.

Les parties ont omis de présenter l'octroi de licences de technologie pour l'ACN comme constituant un marché affecté verticalement, ainsi que de fournir les renseignements requis dans le formulaire CO.
De partijen hebben nagelaten om de licentieverlening ter zake van ACN-technologie te vermelden als een verticaal betrokken markt, en om de vereiste informatie te verstrekken in het formulier CO.

Le formulaire de plainte et l’obligation de démontrer l’intérêt affecté
Klachtenformulier en verplichting om geschade belangen aan te tonen

(23) Le catalyseur de l'ACN n'a pas été présenté comme un marché affecté (verticalement) au sens du point III b) de la section 6 du formulaire CO.
(23) De ACN-katalysator werd niet genoemd als een (verticaal) betrokken markt in de zin van punt 6 III, onder b), van het formulier CO.

(11) Cela signifie que seules les concentrations dans le cadre desquelles aucun marché n'est affecté au sens de la section 6 III du formulaire CO appartiennent à cette catégorie.
(11) Dit houdt in dat alleen concentraties die geen gevolgen hebben voor de betrokken markten in de zin van rubriek 6. III van formulier CO, tot deze categorie behoren.

(9) Cela signifie que seules les concentrations dans le cadre desquelles aucun marché n'est affecté au sens de la section 6 III du formulaire CO relèvent de cette catégorie.
(9) Dit houdt in dat alleen concentraties die geen gevolgen hebben voor een markt in de zin van afdeling 6 III van formulier CO tot deze categorie behoren.

(3) À remplir uniquement quand la suppression ou la suspension du droit aux prestations en nature notifié par le présent formulaire n'affecte que les membres de la famille; dans ce cas, indiquer un seul de ceux-ci.
(3) Alleen invullen indien de intrekking of schorsing waarvan in dit formulier kennis wordt gegeven uitsluitend de gezinsleden betreft; in dat geval slechts één enkel gezinslid vermelden.

Marchés affectés: la section 6 du présent formulaire impose aux parties notifiantes de définir les marchés de produits en cause et d'indiquer ceux de ces marchés qui sont susceptibles d'être affectés par l'opération notifiée.
Betrokken markten: in rubriek 6 van dit formulier moeten de aanmeldende partijen de relevante produktmarkten omschrijven en voorts aangeven op welke van die relevante markten de aangemelde operatie waarschijnlijk gevolgen zal hebben.

Marchés affectés: la section 6 du présent formulaire impose aux parties notifiantes de définir les marchés de produits en cause et d'indiquer ceux de ces marchés qui sont susceptibles d'être affectés par l'opération notifiée.
Betrokken markt(en): volgens afdeling 6 van dit formulier moeten de aanmeldende partijen de relevante markten omschrijven en voorts aangeven op welke van die relevante markten de aangemelde operatie waarschijnlijk gevolgen zal hebben.

«Marchés affectés» : la section 6 du présent formulaire CO impose aux parties notifiantes de définir les marchés de produits en cause et d’indiquer ceux de ces marchés qui sont susceptibles d’être affectés par l’opération notifiée.
Betrokken markten : in rubriek 6 van dit formulier CO moeten de aanmeldende partijen de relevante productmarkten omschrijven en voorts aangeven op welke van die relevante markten de aangemelde operatie waarschijnlijk gevolgen zal hebben.

“Marchés affectés”: la section 6 du présent formulaire CO impose aux parties notifiantes de définir les marchés de produits en cause et d’indiquer ceux de ces marchés qui sont susceptibles d’être affectés par l’opération notifiée.
Betrokken markten: in rubriek 6 van dit formulier CO moeten de aanmeldende partijen de relevante productmarkten omschrijven en voorts aangeven op welke van die relevante markten de aangemelde operatie waarschijnlijk gevolgen zal hebben.

Marchés affectés: la section 6 du présent formulaire impose aux parties notifiantes de définir les marchés de produits et/ou de services en cause et d'indiquer ceux de ces marchés qui sont susceptibles d'être affectés par l'opération notifiée.
Betrokken markt(en): volgens afdeling 6 van dit formulier moeten de aanmeldende partijen de relevante produkt- en/of dienstenmarkten omschrijven en voorts aangeven op welke van die relevante markten de aangemelde operatie waarschijnlijk gevolgen zal hebben.

Pour les besoins des informations demandées dans le présent formulaire, par «marchés affectés», on entend les marchés de produits en cause dans la Communauté ou dans tout État membre sur lesquels:
Voor het verstrekken van de in dit formulier verlangde gegevens vormt een relevante produktmarkt een betrokken markt wanneer binnen de Gemeenschap of binnen een lidstaat:

Pour les besoins des informations demandées dans le présent formulaire, par "marchés affectés", on entend les marchés de produits en cause dans la Communauté ou dans tout État membre sur lesquels:
Voor het verstrekken van de in dit formulier verlangde gegevens vormt een relevante produktmarkt een betrokken markt wanneer binnen de Gemeenschap of binnen een lidstaat:

Marchés affectés: la section 4 du présent formulaire impose aux parties présentant le mémoire de définir les marchés de produits en cause et d'indiquer ceux de ces marchés qui sont susceptibles d'être affectés par l'opération.
Betrokken markten: in rubriek 4 van dit formulier moeten de kennisgevende partijen de relevante produktmarkten omschrijven en voorts aangeven op welke van die relevante markten de aangemelde operatie waarschijnlijk gevolgen zal hebben.