agent économique oor Nederlands

agent économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

agent

naamwoord

personne physique ou morale prenant des décisions d'ordre économique

een actor en beslisser in een economisch model

voorbeelde

b) les sociétés, entreprises et autres organisations et agents économiques privés des États ACP;
b) ondernemingen en andere particuliere organisaties en privaatrechtelijke lichamen uit de ACS-staten;

Toutefois, étant donné sa nature générale, une telle situation devrait affecter tous les agents économiques d'une manière comparable.
Een algemene achteruitgang zou echter voor alle handelaren vergelijkbare gevolgen moeten hebben.

Par ailleurs, les obligations pesant sur les agents économiques sont plus lourdes.
Ook de verplichtingen voor de economische actoren zullen toenemen.

«Les agents économiques peuvent être autorisés à soumettre des informations par l'intermédiaire de leur canal de déclaration habituel.»
„Economische subjecten mogen informatie eventueel via hun gebruikelijke rapportagekanaal leveren.”

les sociétés, entreprises et autres organisations et agents économiques privés, et les autres acteurs non étatiques
ondernemingen, bedrijven en andere particuliere organisaties en economische actoren, en andere niet-overheidsactoren

Jean-Pierre avait raison : elle non plus ne se comportait nullement en agent économique rationnel.
Jean-Pierre had gelijk: ook zij gedroeg zich allerminst als een rationeel economisch subject.

Malheureusement, derrière ces pavillons de complaisance, on trouve très souvent des propriétaires armateurs et des agents économiques européens.
In veel gevallen, helaas, verschuilen zich achter deze goedkope vlaggen Europese eigenaars, reders en marktdeelnemers.

les sociétés, entreprises et autres organisations et agents économiques privés;
ondernemingen, bedrijven en andere particuliere organisaties en economische actoren;

d) les sociétés, entreprises et autres organismes et agents économiques privés, et les autres acteurs non étatiques;
d) ondernemingen, bedrijven en andere particuliere organisaties en economische actoren, en andere niet-overheidsactoren;

c) la réduction des coûts, pour les autorités de concurrence et les agents économiques concernés,
c) de kostenbesparing voor de betrokken mededingingsautoriteiten en economische subjecten,

les sociétés, entreprises et autres organisations et agents économiques privés des États ACP;
ondernemingen en andere particuliere organisaties en privaatrechtelijke lichamen uit de ACS-staten;

Il convient en outre d'assurer la transparence dans l'intérêt des agents économiques et de réduire les coûts administratifs.
Verder moet marktdeelnemers transparantie worden gegarandeerd en dienen de administratieve kosten af te nemen.

Agents économiques
Economische subjecten

Différents services d'agents économiques peuvent surmonter avec succès des problèmes identifiés dans les opérations transfrontalières.
Verschillende, door deelnemers aan het economisch verkeer aangeboden diensten kunnen helpen bij het oplossen van problemen bij grensoverschrijdende transacties.

La confidentialité des informations de l'agent économique est néanmoins préservée.
De vertrouwelijkheid van de gegevens over een individuele marktdeelnemer moet echter worden gewaarborgd.

- Éducation de la population et des agents économiques
- Educatie van burgers en economische actoren.

considérant que, sauf convention contraire, les agents économiques sont tenus de respecter le libellé d
Overwegende dat tenzij anders overeengekomen de economische subjecten de muntaanduiding in een rechtsinstrument moeten respecteren bij het uitvoeren van alle handelingen die krachtens dat rechtsinstrument moeten worden verricht

f) la localisation des actifs des agents économiques concernés, et
f) de locatie van de activa van de betrokken economische subjecten en

d) la possibilité que les agents économiques concernés soient soumis à des exigences incompatibles des deux parties;
d) de vraag of de betrokken economische subjecten het voorwerp zullen vormen van onverenigbare verzoeken van de zijde van beide partijen;

Il convient en outre d'assurer la transparence dans l'intérêt des agents économiques et de réduire les coûts administratifs
Verder moet marktdeelnemers transparantie worden gegarandeerd en dienen de administratieve kosten af te nemen

(18) Ces aides n'ont pas comporté d'avantages pour les agents économiques.
(18) De steun heeft de marktdeelnemers niet bevoordeeld.

la réduction des coûts, pour les autorités de concurrence et les agents économiques concernés, et
de kostenbesparing voor de betrokken mededingingsautoriteiten en economische subjecten, en

les sociétés, entreprises et autres organisations et agents économiques privés, et les autres acteurs non étatiques;
ondernemingen, bedrijven en andere particuliere organisaties en economische actoren, en andere niet-overheidsactoren;

les sociétés, entreprises et autres organismes et agents économiques privés, et les autres acteurs non étatiques
ondernemingen, bedrijven en andere particuliere organisaties en economische actoren, en andere niet-overheidsactoren