agrocarburant oor Nederlands
agrocarburant
fr
Combustibles obtenus en tant que produits de la biomasse et de dérivés agricoles. Il comprend essentiellement les matières à biomasse provenant des cultures de combustible et des sous-produits agricoles, agro-industriels et animaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
biologische brandstof
fr
Combustible gazeux, liquide ou solide avec un contenu énergétique d'origine biologique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
biologische brandstof
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une réduction supplémentaire peut être prévue par les États membres en faveur des bio ou agrocarburants consommés par certains transporteurs, dont les sociétés locales de transports publics.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.Europarl8 Europarl8
L'UE a-t-elle l'intention d'augmenter les importations d'agrocarburants en provenance d'Amérique centrale?
Daar kom je nooit verder meenot-set not-set
Les bioénergies peuvent et doivent s'intégrer dans ce dispositif mais pas celles envisagées dans le cadre de la stratégie qui mise sur les agrocarburants.
indien de bestreden regel tevens het onderwerp is van een vordering tot schorsing, wordt deze termijn teruggebracht tot maximum tien dagenEurLex-2 EurLex-2
Elle vise une harmonisation totale des critères de durabilité des agrocarburants et autres bioliquides ainsi que de l'énergie de chauffage et de refroidissement produite à partir de sources d'énergie renouvelables.
Gisteren zei hij dat jij langs zou komennot-set not-set
Il importe que la Commission et les États membres attribuent la plus haute priorité à la recherche sur les agrocarburants de deuxième génération afin d'en améliorer l'efficacité et le coût effectif et qu'ils accroissent substantiellement le financement de la recherche et du développement; il convient de tenir compte de possibles changements dans l'affectation des sols et l'exploitation de certains milieux.
Tot slot moet erop worden gewezen dat er een algehele samenhang tussen de diverse beleidsterreinen van de EU moet worden bereikt om tegenstrijdigheden te voorkomennot-set not-set
prend bonne note de la remise en cause croissante des avantages économiques et environnementaux inhérents à la production d'agrocarburants; demande à la Commission d'encourager la recherche et l'innovation destinées à l'approvisionnement durable en matières premières en misant sur l'extraction et l'exploitation efficaces des ressources, sur l'utilisation des matières et sur la valorisation en fin de vie
lk dacht dat er indringers warenoj4 oj4
Il ne saurait y avoir concurrence entre la ressource agricole destinée à l'alimentation et celle destinée à l'industrie, que ce soit pour la production d'agrocarburant ou l'agrochimie.
Het spijt meEuroparl8 Europarl8
Or, la mise entre parenthèse totale des questions sociales dans les critères énoncés justifie à elle seule que le CESE ne puisse en aucun cas considérer la proposition de directive comme la concrétisation d'une stratégie de développement durable avisée ou l'adoption de critères de durabilité pour les agrocarburants.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliEurLex-2 EurLex-2
estime que la sécurité alimentaire ne devrait pas être menacée par le développement des agrocarburants; appelle dès lors de ses vœux une approche équilibrée accordant la priorité à la nouvelle génération de biocarburants produits à partir de déchets agricoles et de résidus de l'entretien des forêts (foin et autres résidus de culture, fumier d'animaux, biogaz, etc.) plutôt qu'à partir de cultures vivrières, afin d'éviter toute concurrence entre production alimentaire et production énergétique; considère également que l'Union européenne devrait veiller à ce que les importations d'agrocarburants en provenance de pays en développement respectent les critères de durabilité;
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenEurLex-2 EurLex-2
Le Comité est d'avis qu'il conviendrait d'établir au plus vite, à l'instar des critères de durabilité développés par l'UE pour la production de produits de base des agrocarburants, des critères de durabilité pour les aliments pour animaux, le bois et ses produits dérivés, etc
Ik hoopte al dat je zou opduikenoj4 oj4
En effet, si l'interdiction de produire des agrocarburants sur des zones déforestées pour l'occasion est une avancée très positive, la Commission ne présente aucune garantie pour empêcher l'occupation de terres initialement destinées à d'autres productions agricoles, qui seraient déplacées dans des régions forestières et ainsi accéléreraient la déforestation du fait des enjeux de ce marché nouveau et censément attractif.
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktobernot-set not-set
De manière générale, la Commission s'entête à préconiser l'utilisation, blâmée par le CESE, de carburants obtenus à partir de matières végétales dans le secteur des transports, mais prévoit toutefois désormais de procéder à une limitation des "agrocarburants conventionnels" et d'effectuer une transition vers les biocarburants dits "avancés", qui ne devraient pas présenter de risques de changements indirects dans l'affectation des sols.
Tijdelijke arbeidEurLex-2 EurLex-2
Certains des types de bioénergie retenus à l'échelle de l'UE, à savoir les agrocarburants et la production de biogaz à partir du maïs, bénéficient pour partie d'un soutien public et se caractérisent par des coûts d'évitement du CO# très élevés (compris entre # euros et # euros par tonne de CO
Wanneer de moeilijkheden van de ondernemingen aan een gebrekkige corporate governance zijn te wijten, dienen de nodige aanpassingen te worden doorgevoerdoj4 oj4
Avez-vous aussi déjà une idée des critères de durabilité qui pourraient être présentés à Bonn concernant les agrocarburants?
HOOFDSTUK VII.-SlotbepalingenEuroparl8 Europarl8
se félicite, pour cette raison, de l'instauration par l'Union européenne de critères de durabilité pour les agrocarburants produits dans l'Union et importés; demande à la Commission européenne d'étudier l'élargissement de cette approche à la biomasse et aux produits agricoles; exige que les changements indirects d'utilisation des sols liés aux agrocarburants soient pris en compte et attend que la Commission fasse une proposition avant la fin 2010 conformément à son engagement auprès du Parlement européen;
Ik heb er eens eentje overreden met mijn bestelwagenEurLex-2 EurLex-2
insiste pour que le Geeref ne soutienne pas les projets de grande envergure de plus d'un million d'euros pour ce qui est des sources d'énergie traditionnelle et pour la combustion combinée de biomasse dans les centrales au charbon nouvelles ou existantes, l'utilisation à petite échelle des combustibles fossiles (par exemple dans les groupes électrogènes diesel) ou la production à grande échelle d'agrocarburants; demande instamment à la Commission de veiller à ce que les investissements provenant des sous-fonds parrainés par le Geeref ne soutiennent pas ces types de techniques; demande, par conséquent, à la Commission de veiller à ce que les contrats de gestion correspondants et les critères de sélection des projets excluent ces types de techniques;
Het leven het waard is of zonot-set not-set
souligne la déclaration du rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l'alimentation, aux termes de laquelle la promotion des agrocarburants instaure un cadre propice à l'apparition de nouvelles crises alimentaires dans un avenir proche; souligne que l'agriculture doit avoir pour objectif premier la production de denrées alimentaires
Een uitbraak wordt niet toegestaanoj4 oj4
(2) Le CESE a déjà fait valoir dans ses avis «Rapport de situation sur les biocarburants» (TEN/286 — CESE 1449/2007, JO C 44 du 16.2.2008, p. 34) et «Réduction des émissions de gaz à effet de serre/transport routier» (NAT/354 — CESE 1454/2007) la nécessité de prévoir des critères de viabilité environnementale et sociale pour les agrocarburants.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?EurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, le CESE se demande pourquoi la Commission entend fixer explicitement un objectif de 10 % d'agrocarburants.
Dat kunnen we ons niet permitterenEurLex-2 EurLex-2
Objet: Durabilité des agrocarburants et changement indirect d'affectation des sols
GodzijdankEurLex-2 EurLex-2
Le CESE avait toutefois rejeté le traitement spécifique réservé au secteur des transports, ainsi que l'accent mis sur les agrocarburants, notamment parce que "l'exigence stratégique consistant à remplacer partiellement le diesel ou l'essence par des agrocarburants est l'une des mesures les moins efficaces et les plus chères pour lutter contre le changement climatique, et correspond donc à l'heure actuelle à une très mauvaise allocation des ressources financières.
Doe de deur achter me dichtEurLex-2 EurLex-2
Les montants ainsi économisés devraient être utilisés pour financer la recherche et le développement sur les agrocarburants de seconde génération.
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensennot-set not-set
des boues d’épuration, des boues industrielles (hormis les résidus alimentaires, le fourrage et les plantations liées aux agrocarburants non consommables) ou des boues de dragage, et
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans ce contexte, le CESE se demande pourquoi la Commission entend fixer explicitement un objectif de # % d'agrocarburants
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenoj4 oj4
Chaque litre de carburant "avancé" produit à partir des matières premières spécifiées dans la partie A de l'annexe IX de la proposition de directive (à savoir par exemple algues, paille, fumier ou boues d'épuration, coques ou écorces, sciure de bois et éclats de coupe ou feuilles), se voit appliquer un coefficient 4, c'est-à-dire qu'il compte comme 4 litres d'"agrocarburant conventionnel".
Het verdelingsvolume is ongeveer # l/kgEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.