aide aux entreprises oor Nederlands

aide aux entreprises

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

steun aan ondernemingen

Les aides aux entreprises sont accordées sans préjudice de la réglementation européenne plus stricte
De steun aan ondernemingen wordt toegekend onverminderd de strengere Europese reglementering

voorbeelde

Les mesures de capital-investissement doivent exclure spécifiquement l’octroi d’aides aux entreprises:
Steun in de vorm van risicokapitaalmaatregelen mag niet worden toegekend aan ondernemingen:

Sur le second moyen, tiré du non-respect des conditions exigées en matière d'aides aux entreprises en difficulté
Het tweede middel: schending van de eisen inzake steunverlening aan in moeilijkheden verkerende ondernemingen

Montant des aides aux entreprises
Overzicht van steun aan bedrijven

Aide aux entreprises et renseignements d'affaires dans le domaine de leurs activités spatiales
Hulp aan ondernemingen en zakelijke inlichtingen op het gebied van hun ruimtevaartactiviteiten

Loi-cadre d'aides aux entreprises du secteur des classes moyennes
Kaderwet voor steun aan middenstandsondernemingen

Services d'aide aux entreprises via la mise à la disposition à caractère temporaire de travailleurs recrutés
Hulp aan ondernemingen middels het tijdelijk ter beschikking stellen van aangesteld personeel

Cette stratégie comportera également la définition des mesures d'encadrement des aides aux entreprises.
In het kader van deze strategie worden eveneens de steunmaatregelen voor de ondernemingen vastgesteld.

Les priorités d'aide aux entreprises à prendre en considération par les Fonds sont les suivantes.
De prioriteiten voor de bijstandsverlening zijn:

Titre: Promotion de la R & D dans le cadre du programme spatial allemand: aide aux entreprises
Benaming: Bevordering van onderzoek en ontwikkeling in het kader van het Duitse ruimtevaartprogramma: steun aan ondernemingen

Nous possédons aussi l’instrument des aides aux entreprises en difficulté.
We beschikken ook over het instrument van subsidies voor bedrijven die in moeilijkheden verkeren – ook in de zaak-Azambuja is dit instrument toegepast.

Aide aux entreprises qui vont au-delà des normes de l’Union
Steun om verder te gaan dan Unienormen

Toute aide aux entreprises des secteurs sensibles est exclue
Steun aan ondernemingen in de gevoelige sectoren is uitgesloten

Objet: Retard des aides aux entreprises installées dans les quartiers défavorisés
Betreft: Vertragingen bij de steun aan bedrijven in achterstandswijken

Titre: Aides aux entreprises agricoles et agro-industrielles en vue de leur participation aux foires commerciales
Benaming: Steun voor landbouw- en agro-industriële bedrijven voor het deelnemen aan jaarbeurzen

Titre: Aide aux entreprises agricoles touchées par des intempéries en 2004.
Benaming: Steun aan landbouwbedrijven die te lijden hebben gehad van het slechte weer in 2004

Sponsoring, aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires,
Sponsoring, hulp aan industriële of commerciële ondernemingen bij hun bedrijfsvoering

Aide aux entreprises et aux particuliers dans le domaine immobilier, financier et budgétaire, estimations et expertises fiscales
Hulp aan ondernemingen en particulieren op het gebied van onroerende goederen, op financieel en budgettair gebied, fiscale taxaties en expertises

Aide aux entreprises dans la gestion des fonds de prévoyance
Hulp aan ondernemingen bij het beheer van hun voorzieningsfondsen

j) adopte des dispositions pour venir en aide aux entreprises pharmaceutiques (article 79);
j) stelt bepalingen vast voor het verlenen van ondersteuning aan farmaceutische bedrijven (zie artikel 79);

Intensité ou montant de l'aide: - Aides aux entreprises privées: subvention du 5 à 10 %
Steunintensiteit of steunbedrag: - steun aan particuliere bedrijven: subsidie van 5 tot 10 %

Les aides aux entreprises individuelles cesseront dès que les plafonds d'intensité seront atteints
De staatssteun voor iedere onderneming afzonderlijk wordt beëindigd zodra de maximale steunintensiteit in het kader van de regeling is bereikt

Aide aux entreprises filiales dans le cadre de la direction de leur affaire
Hulp aan dochterondernemingen in het kader van hun bedrijfsvoering

(c) aide aux entreprises sociales;
(c) steun voor sociale ondernemingen;

- aides aux entreprises,
- ondersteuning van het bedrijfsleven;

Compatibilité de l’aide aux entreprises grandes consommatrices d’électricité
Verenigbaarheid van de steun aan grote elektriciteitsverbruikers