aide aux réfugiés oor Nederlands

aide aux réfugiés

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vluchtelingenhulp

Jusqu'en avril 1992, les fonds affectés aux aides d'urgence et aux aides aux réfugiés ont été gérés par la DG VIII.
Tot april 1992 werden de voor spoedhulp en vluchtelingenhulp bestemde middelen beheerd door DG VIII.

voorbeelde

Section 7 Aide d'urgence et aide aux réfugiés et rapatriés
Afdeling 7 Spoedhulp en hulp voor vluchtelingen en repatrianten

Ressources supplémentaires pour l'aide aux réfugiés
Extra middelen voor hulp aan vluchtelingen

Quelle est la situation actuelle des contributions des États membres au mécanisme d'aide aux réfugiés?
Wat is de huidige stand van zaken met betrekking tot de bijdragen van de lidstaten aan de vluchtelingenfaciliteit?

coordonnées des fournisseurs d’aide juridictionnelle et des organismes d’aide aux réfugiés et à l’enfance;
contactgegevens van rechtsbijstandsverleners/vluchtelingenorganisaties/kinderbeschermingsorganisaties;

Objet: Aide aux réfugiés au Congo
Betreft: Hulp aan vluchtelingen in Congo

Les organes de gestion du centre d'appui pour l'aide aux réfugiés sont composés comme suit
De bestuursorganen van het ondersteuningscentrum voor vluchtelingenwerk zijn samengesteld uit

56 À savoir, le rapport de l’organisation suisse d’aide aux réfugiés.
56 Namelijk het rapport van de Zwitserse organisatie voor vluchtelingenwerk.

Aide d'urgence et aide aux réfugiés
Spoedhulp en vluchtelingenhulp

Section #.-Les cellules provinciales d'aide aux réfugiés et aux nomades
Afdeling #.-De provinciale cellen voor vluchtelingenwerk en voor woonwagenwerk

Aide aux réfugiés
Hulp aan vluchtelingen

° cellules d'aide aux réfugiés et aux nomades
° cellen voor vluchtelingenwerk en woonwagenwerk

s'agissant des cellules d'aide aux réfugiés, des cellules d'aide aux nomades et les antennes locales
met betrekking tot de cellen voor vluchtelingenwerk, de cellen voor woonwagenwerk en de lokale steunpunten

Aide aux réfugiés |
Hulp aan vluchtelingen |

À présent, une véritable aide aux réfugiés s'impose.
De vluchtelingen moeten nu eindelijk worden geholpen.

Aides aux réfugiés – PTOM
Hulp aan vluchtelingen — Landen en gebieden overzee

La situation concernant les aides aux réfugiés, bien que moins sérieuse, s'apparente à celle des aides d'urgence.
De situatie inzake de vluchtelingenhulp is wel minder ernstig, maar lijkt op die van de spoedhulp.

POUR CE QUI CONCERNE L'AIDE AUX RÉFUGIÉS
INZAKE HULP AAN VLUCHTELINGEN

Objet: Aide aux réfugiés du Sahara occidental au titre d'ECHO
Betreft: ECHO / Steun voor vluchtelingen uit de Westelijke Sahara

millions d'écus réservés à l'aide d'urgence et à l'aide aux réfugiés
miljoen ecu gereserveerd voor spoedhulp en hulp aan de vluchtelingen

(aa) l'aide aux réfugiés et aux personnes déplacées ou déracinées;
aa) hulp aan vluchtelingen en aan ontheemde en ontwortelde bevolkingsgroepen;

aide aux réfugiés, intégration des personnes déplacées à l'intérieur et soutien aux organisations de la société civile;
Steun voor de integratie van vluchtelingen en interne ontheemden en steun voor burgerschapsorganisaties;

Premièrement : beaucoup d'entre vous, à commencer par le président Poettering, ont rappelé le problème de l'aide aux réfugiés.
Ten eerste is door velen van u, te beginnen met voorzitter Poettering, het probleem van de omvang van de hulp aan de vluchtelingen genoemd.

Nous te demandons aussi l'autorisation d'accorder un abri et de l'aide aux réfugiés thébains.
Bovendien vragen we asiel en hulp te mogen geven aan de gevluchte Thebanen.