aide aux victimes oor Nederlands

aide aux victimes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slachtofferhulp

hulp aan slachtoffers

Un soutien financier est nécessaire pour les organisations qui s'occupent de venir en aide aux victimes.
Organisaties die slachtofferhulp bieden, moeten financiële steun krijgen.

voorbeelde

Commission pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence.-Nomination des membres et remplacement du président
Commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.-Benoeming van leden en vervanging van de voorzitter

L'amélioration de l'aide aux victimes d'infractions est un élément important du programme de Stockholm.
Verbetering van de steun aan slachtoffers van misdaad is een belangrijk deel van het programma van Stockholm.

Aide aux victimes de sévices
Hulp voor slachtoffers van mishandeling

Objet: Aide aux victimes des affrontements au sud du Kirghizstan
Betreft: Hulp voor de slachtoffers van de gevechten in Zuid-Kirgizië

Protection, dédommagement et aide aux victimes du terrorisme
Bescherming, schadeloosstelling en steun voor slachtoffers van terrorisme

Création d'un instrument permanent d'aide aux victimes de catastrophes naturelles dans les États membres
Wat betreft de instelling van een permanent instrument voor het verlenen van steun aan slachtoffers van rampen in de lidstaten van de EU

le renforcement du projet pilote d'aide aux victimes du terrorisme grâce à une ligne budgétaire permanente
consolidatie van het proefproject voor de ondersteuning van de slachtoffers van terrorisme door een permanente begrotingsrubriek te creëren

Ce comité respecte-t-il les dispositions de la directive, notamment en ce qui concerne l'aide aux victimes?
Voldoet de Deense commissie voor gelijke behandeling hiermee wel aan de eisen die de richtlijn stelt, waaronder de verplichting om bijstand te kunnen verlenen aan de slachtoffers van discriminatie?

Les États membres devraient prévoir des moyens pour financer l'assistance et l'aide aux victimes, ainsi que leur protection.
De lidstaten moeten voorzien in middelen om bijstand, ondersteuning en bescherming van slachtoffers te ondersteunen.

Objet: Aide aux victimes de l'ouragan Mitch
Betreft: Hulp aan de slachtoffers van de orkaan Mitch

Aide aux victimes de catastrophes à la suite des récentes inondations
Hulp bij rampen na de recente overstromingen

Un soutien financier est nécessaire pour les organisations qui s'occupent de venir en aide aux victimes.
Organisaties die slachtofferhulp bieden, moeten financiële steun krijgen.

- si le répondant a contacté les services d’aide aux victimes;
- of de respondent contact heeft opgenomen met slachtofferhulp,

Objet: Aide aux victimes dans l'UE
Betreft: Slachtofferhulp in de EU

L’Église vient en aide aux victimes d’inondations et de glissements de terrain aux Antilles
Kerk helpt na overstroming en aardverschuiving in het Caraïbisch gebied

En ce qui concerne l'aide aux victimes et à leurs proches, les missions sont les suivantes
Wat de bijstand aan slachtoffers en hun naasten betreft, zijn de opdrachten

TITRE V: Aide aux victimes et prévention 34
TITEL V: BIJSTAND AAN SLACHTOFFERS EN PREVENTIE

D Aide aux victimes
D Bijstand aan slachtoffers:

Situation concernant les cas de MCJ et de nvMCJ ainsi que l'aide aux victimes de la nvMCJ
Stand van zaken bij CJD- en nvCJD-gevallen en steun aan slachtoffers van nvCJD

Objet: Aide aux victimes de la famine au Soudan
Betreft: Leniging van de hongersnood in de Soedan

TITRE V: AIDE AUX VICTIMES ET PRÉVENTION
TITEL V: BIJSTAND AAN SLACHTOFFERS EN PREVENTIE

L'opérateur doit également disposer d'un plan en vue de fournir une aide aux victimes.
De exploitant moet ook een plan hebben voor het verlenen van slachtofferbijstand.

le renforcement des capacités des organisations d’aide aux victimes et aux défendeurs.
vergroten van de capaciteit van organisaties die slachtoffers en verdachten ondersteunen.

GEN-Aide aux victimes
GEN-Bijstand aan slachtoffers

2.2.1 Assistance et aide aux victimes de la traite des êtres humains (article 11)
2.2.1 Bijstaan en ondersteunen van slachtoffers van mensenhandel (artikel 11)