algues oor Nederlands

algues

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zeewier

naamwoord onsydig

Le présent chapitre établit les règles de production détaillées applicables aux algues marines.
In dit hoofdstuk worden nadere productievoorschriften voor zeewier vastgesteld.

alg

naamwoord

Dans ce sens, vous seriez humain, champignon, et algue.
Dan ben je mens, fungus en alg in één.

algen

naamwoord

Dans ce sens, vous seriez humain, champignon, et algue.
Dan ben je mens, fungus en alg in één.

Soortgelyke frases

algue marine
zeewier

algue bleu-vert
blauwalg

algue verte
groenwier

algue
alg · alge · algen · wier · wieren · zeewier

algue bleue
blauwwieren

voorbeelde

Le CO2 piégé peut non seulement remplacer le CO2 dérivé de sources fossiles, mais également participer à la substitution des combustibles fossiles s'il est utilisé, par exemple, pour la production de biocarburants à partir d'algues.
Afgevangen CO2 kan CO2 uit fossiele bronnen vervangen, maar kan ook onderdeel zijn van een vervanging van fossiele brandstof wanneer het wordt gebruikt bij de productie van biobrandstof uit algen.

- des essais de toxicité chronique sur les organismes aquatiques les plus sensibles identifiés dans la phase II A, par exemple, les essais aux premiers stades de la vie des poissons, l'essai de reproduction des daphnies, les essais sur les algues sur 72 heures et une étude de bioaccumulation,
- chronische toxiciteitstests op de gevoeligste waterorganismen zoals gebleken in de fase II A-beoordeling, bijvoorbeeld de "early life stage test" voor vissen, de Daphnia-reproductietest, 72-uur algentests en een bioaccumulatieonderzoek.

Algues Euchema transformées
Verwerkt Eucheuma-wier

Le Centre commun de recherche de la Commission européenne a examiné, en collaboration avec les parties concernées, certaines constatations concernant le fluor dans les algues marines calcaires.
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie heeft in samenwerking met de betrokken partijen bepaalde bevindingen betreffende fluor in koolzure algenkalk onderzocht.

— phosphates et algues marines calcaires,
— fosfaten en koolzure algenkalk;

L’élevage de coquillages bivalves peut avoir lieu dans les mêmes eaux que l’élevage biologique de poissons et la culture biologique d’algues marines, dans le cadre d’un régime de polyproduction dont la description doit figurer dans le plan de gestion durable.
Tweekleppige weekdieren mogen in het kader van de polycultuur samen met biologische vis en zeewier worden gekweekt, mits dit in het duurzaambeheerplan wordt gedocumenteerd.

Le soleil brille ; il fait déjà chaud, et l’eau de la rivière est d’un vert d’algue opaque.
Inmiddels staat de zon aan de hemel; het is al warm, en de rivier is ondoorzichtig algengroen.

Uniquement préparations de fruits et de légumes, y compris les préparations à base d'algues marines, les sauces à base de fruits, l'aspic, excepté les purées, les mousses, les compotes, les salades et produits similaires en conserve»
alleen groente- en fruitbereidingen met inbegrip van zeewierbereidingen, sauzen op basis van fruit, aspic, met uitzondering van moes, puree, compote, salades en soortgelijke producten, in glas of blik”

Il a la sensation de descendre jusqu’au fond de la mer, presque au bas des montagnes, où il s’empêtre dans des algues.
Hij had het gevoel dat hij in het diepst van de zee neerdaalde, tot de grondvesten van de bergen, waar hij vast kwam te zitten in het zeewier.

Les effets éventuels de la substance active sur la croissance des algues doivent toujours être consignés.
Mogelijke effecten van werkzame stoffen op de algengroei moeten altijd worden gerapporteerd.

Les producteurs bénéficiant de cette mesure déclarent les installations, étangs, cages ou lots d’algues marines concernés à l’autorité compétente. »
Marktdeelnemers die van deze maatregel gebruikmaken, dienen de betrokken voorzieningen, visvijvers, kooien of zeewierpercelen bij de bevoegde autoriteit aan te melden.”

Extraits de fruits et de légumes ainsi qu'extraits végétaux notamment d'algues pour la fabrication de produits alimentaires
Vruchten- en groente-extracten alsmede plantenextracten, met name algen voor de fabricage van voedingsmiddelen

Pour les additifs alimentaires à base d'algues marines, des spécifications sont établies dans les annexes du règlement (UE) no 231/2012 de la Commission (4).
De bijlagen bij Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie (4) bevatten specificaties voor levensmiddelenadditieven op basis van zeewier.

Boulettes de poisson au curry composées de chair de poisson, de curry, d’amidon de froment, de sel, de sucre et condiments composés; rouleaux aux quatre couleurs composés de chair de poisson, de bâtonnets de crabe, d’algues, de pâte de tofu, d’huile végétale, de sucre, de sel, de fécule de pomme de terre, de glutamate de monosodium et de condiments
Kerrievisballetjes gemaakt van visvlees, kerrie, tarwezetmeel, zout, suiker en samengestelde kruiderijen; vierkleurige rolletjes gemaakt van visvlees, krabsticks, zeewier, tofoevellen, plantaardige olie, suiker, zout, aardappelzetmeel, mononatriumglutamaat en kruiderijen

° « eutrophisation »: l'enrichissement de l'eau en composés azotés, provoquant un développement accéléré des algues et des végétaux d'espèces supérieures qui perturbe l'équilibre des organismes présents dans l'eau et entraîne une dégradation de la qualité de l'eau en question
° « eutrofiëring » een verrijking van het water door stikstofverbindingen die een versnelde groei van algen en hogere plantaardige levensvormen veroorzaken met als gevolg een verstoring van het evenwicht tussen de verschillende in het water aanwezige organismen en een verslechtering van de bewuste waterkwaliteit

Produits utilisés pour protéger l’eau ou les autres liquides utilisés dans les systèmes de refroidissement et de fabrication par la lutte contre les organismes nuisibles tels que les microbes, les algues et les moules.
Producten voor conservering van water of andere vloeistoffen in koel- en verwerkingssystemen door het tegengaan van schadelijke organismen zoals bacteriën, algen en mosselen.

Dispositions particulières applicables aux algues marines
Specifieke bepalingen voor zeewier

5. L’eutrophisation d’origine humaine, en particulier pour ce qui est de ses effets néfastes, tels que l’appauvrissement de la biodiversité, la dégradation des écosystèmes, la prolifération d’algues toxiques et la désoxygénation des eaux de fond, est réduite au minimum.
(5) Door de mens teweeggebrachte eutrofiëring is tot een minimum beperkt, met name de schadelijke effecten ervan zoals verlies van de biodiversiteit, aantasting van het ecosysteem, schadelijke algenbloei en zuurstofgebrek in de bodemwateren.

Ainsi, le wakame, autre algue parmi les plus appréciées, contient 13 fois plus de calcium que le lait.
Wakame bijvoorbeeld, een ander populair zeewier, bevat dertienmaal zoveel calcium als melk.

L’utilisation d’algues mortes est-elle également autorisée ?
Is ook het gebruik van afgestorven wieren toegestaan?

Produits chimiques à usage industriel, en particulier produits chimiques pour souder les métaux, éliminer les algues, les joints de pierres en plâtre, comme produits d'épandage en hiver
Chemische producten voor industriële doeleinden, met name chemische producten voor het lassen van metalen, voor het verwijderen van algen, voor het verwijderen van voegpasta van straatstenen, als strooimiddel voor de winter

Compléments alimentaires à base de fruits et légumes frais, plantes et fleurs naturelles, algues pour l'alimentation humaine, céréales
Voedingssupplementen op basis van verse vruchten en groenten, levende planten en bloemen, algen voor menselijke consumptie, granen

Extrait aqueux ou alcoolique d’algues contenant principalement des hydrates de carbone.
Waterig of alcoholhoudend algenextract dat hoofdzakelijk koolhydraten bevat.

Infusions non médicales, muesli, semoule, flans, algues (condiments)
Niet-medicinale kruidenaftreksels, muesli, griesmeel, vla, zeewier (kruiden)