algue bleue oor Nederlands

algue bleue

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

blauwwieren

Soortgelyke frases

algue bleu-vert
blauwalg

voorbeelde

Le phosphore nourrit les cyanobactéries (algues bleues), qui prolifèrent et libèrent des toxines.
Fosfor voedt de cyanobacteriën (blauwalgen), die zich vermeerderen en gifstoffen afscheiden.

Aux fins du présent point, le terme "végétaux" inclut les algues et exclut les algues bleues (cyanobactéries);
Voor de toepassing van dit punt omvatten planten ook algen, met uitsluiting van blauwwieren (cyanobacteriën);

Sauf une, la cyanobactérie, ou algues bleu--verte.
Allemaal behalve de Cyanobacteriën, of blauw-groene algen.

Aux fins du présent point, le terme «végétaux» inclut les algues et exclut les algues bleues (cyanobactéries);
Voor de toepassing van dit punt omvatten planten ook algen, met uitsluiting van blauwwieren (cyanobacteriën);

Je vais commencer par une question au public : qui connaît le problème des algues bleues ?
Ik wil beginnen met een vraag aan jullie: Wie is bekend met het probleem van blauwalg?

L'algue bleu-vert.
Blauw-groene alg.

C'etait peut-etre des algues bleues... ou du varech.
Het zou blauw zeewier kunnen zijn... of kelp.

Pourtant, de minuscules algues bleu-vert s’y plaisent.
Toch zijn er bepaalde kleine plantjes die het hier uithouden — microscopische, blauwgroene algen.

Ces conditions étaient favorables à la formation des cyanophycées ou algues bleues.
Gunstige omstandigheden voor het ontstaan van cyanofyten, blauwwieren.

Je pense que c'est une sorte d'algue bleu-vert.
Ik denk dat het een soort blauwgroene alge is.

Un microbe, une amibe ou une algue bleu-vert, peut-être.
Misschien een bacterie, een amoebe, een blauwalg.

On peut également observer une multiplication des cyanobactéries («algues bleues»), qui produisent des substances toxiques.
Daarnaast kan een versnelde ontwikkeling optreden van cyanobacteriën (blauwalgen), die giftige stoffen produceren.

Les deux États membres invoquent le risque d’un développement excessif de cyanobactéries (prolifération d’«algues bleues»).
De twee lidstaten beroepen zich op het risico van een excessieve ontwikkeling van cyanobacteriën (blauwalgenbloei).

Les inflorescences d'algues bleues observées cet été en mer Baltique ne vont pas seulement stagner.
De algengroei die afgelopen zomer in de Oostzee is waargenomen, zal niet eenmalig zijn.

Ces conditions étaient favorables à la formation des cyanophycées ou algues bleues
Gunstige omstandigheden voor het ontstaan van cyanofyten, blauwwieren

L’eutrophisation de la Baltique est visible l’été, par exemple, sous la forme d’algues bleu-vert.
De eutrofiëring in de Oostzee is bijvoorbeeld in de zomer zichtbaar in de vorm van blauwalgen.

L'été prochain, les conséquences en seront que les algues bleues seront encore plus nombreuses et toxiques que cette année-ci.
Als gevolg daarvan zal de komende zomer de blauwe-algengroei nog erger zijn dan dit jaar.

Aux fins du présent point, le terme «végétaux» inclut les champignons et les algues et exclut les algues bleues (cyanobactéries).
Voor de toepassing van dit punt omvatten planten ook paddenstoelen en algen, met uitzondering van blauwwieren (cyanobacteriën).

Aux fins du présent point, le terme "végétaux" inclut les champignons et les algues et exclut les algues bleues (cyanobactéries).
Voor de toepassing van dit punt omvatten planten ook paddenstoelen en algen, met uitzondering van blauwwieren (cyanobacteriën).

� Uniquement pour les sites qui se sont révélés physiquement sensibles à des proliférations toxiques spécifiques (par ex., dinophysis, alexandrium, algues bleues).
� Alleen voor plaatsen die fysisch gevoelig zijn gebleken voor specifieke toxische algenbloei (bijvoorbeeld dinophysis, alexandrium, blauwalgen)

La présence d'algues bleues est généralement favorisée par le rejet de phosphore provenant, principalement, des eaux urbaines résiduaires, des eaux usées industrielles et de l'agriculture.
De groei van de blauwwieren wordt vooral gestimuleerd door de toevoer van fosfor, die hoofdzakelijk afkomstig is van stedelijk en industrieel afvalwater en uit de landbouw.

J’aborderai cependant ci-après, pour compléter, les questions également controversées des rejets dans les eaux intérieures et de l’éventuel développement excessif de cyanobactéries («algues bleues»).
Volledigheidshalve zal ik hieronder evenwel ingaan op de eveneens omstreden kwesties van de lozing in binnenwateren en de mogelijk excessieve ontwikkeling van cyanobacteriën (blauwalgen).

La prolifération de ces algues bleues est favorisée par les apports importants de phosphore, provenant essentiellement des effluents urbains et industriels et de l'utilisation de fertilisants dans l'agriculture.
De buitensporige groei van de blauwwieren wordt vooral gestimuleerd door de grote toevoer van fosfor, die hoofdzakelijk afkomstig is van stedelijk en industrieel afvalwater en meststoffen uit de landbouw.

Toutefois, la question posée concerne des espèces toxiques (algues bleues dans les eaux douces) qui sont mal connues à ce jour, mais qui font l'objet d'études dans plusieurs États membres.
De vraag van het geachte parlementslid betreft echter de aanwezigheid van toxische organismen (blauwwieren in zoete wateren). Hierover is nog maar weinig informatie beschikbaar.

La Commission sait-elle que de nombreuses compagnies de distribution d'eau, si ce n'est la totalité d'entre elles, utilisent cette même paille d'orge pour éliminer les algues bleues et vertes, qui sont potentiellement toxiques?
Is het de Commissie bekend dat blauwalg en groene algen, die een toxische werking kunnen hebben, ook door een groot aantal, zoniet alle, waterbedrijven worden bestreden door het gebruik van gerstestro?